"Секрет тропиканки" вместо нового сериала?

" Mulheres de Areia", Globo , Бразилия, 1993 год, 130 серий по 50 минут
Автор сценария: Ивани Рибейро, Соланж Кастро Невес
Режиссер: Вульф Майя, Инасио Кокейро, Карлос Магалаэс

Секрет с подвохом

Итак, российский канал ОРТ-международное впервые повернулся "к лесу задом", то есть к нам спиной, после многих лет нормальных взаимоотношений. В то время как российские телезрители наслаждаются новый бразильским сериалом "Семейные узы", нам предоставляется возможность смотреть теленовеллу "Секрет тропиканки", знакомство с которым состоялось шесть лет назад. Пытаясь найти какой-то довод в пользу российских телевластителей, я додумалась до того, что заподозрила "Виву" в намерении продолжить бразильскую тему. Сейчас на канале "Вива платина" идет бразильский минисериал "Дона Флор и два ее мужа", что само по себе уже событие. Вдруг Яир Дори изменил политику и купил (или собирается купить) "Семейные узы" для "Вивы"? В этом случае все понятно. Нет? Значит, нас сочли недостойными нового (и очень успешного!) сериала.

Что ж, "Секрет" так "Секрет". На самом деле никакого секрета нет, просто когда-то, решив продлить интригу, на ОРТ перевели истинное название сериала "Женщины песков" как "Секрет тропиканки", что показалось им заманчивым после оглушительного успеха "Тропиканки". То, что героев двух сериалов объединяют только общие актеры и компания-производитель, никого не интересовало. В том далеком уже от нас (во всех отношениях) 96-м году сериал использовался в политических целях. Так в день выборов президента России в сетку телевещания были поставлены сразу три серии "Секрет тропиканки" подряд. При этом было анонсировано, что это последние, заключительные серии. В итоге очень многие люди не поехали на дачи, а это было очень важно, поскольку практически все знали, что чем больше народа придет на избирательные участки, тем больше шансов у Ельцина. Так что Борис Николаевич был прав, когда славил актрису Глорию Пирес, исполнительницу главных ролей - она в какой-то степени позволила ему удержаться у руля.

"Женщины песка" образца 93-го года - это римейк классической бразильской теленовеллы, вышедшей на телеэкраны за двадцать лет до второй версии. А в 1965 году, то есть за пять лет до первой телеверсии по тому же роману Ивани Рибейро была осуществлена радиопостановка, носившая, правда, другое название - когда телевизоры были еще не в каждом бразильском доме, народ сходил с ума по радионовеллам. Та же история положена в основу и полнометражного фильма.

В первой версии Ракель и ее сестру Рут играла актриса Эва Вилма (Зулейка из "Истории любви"), и о ее игре по сей день с восхищением говорят в Бразилии. Яблоко раздора сестер, Маркуса, тогда играл актер Карлос Зара, супруг Эвы Вилмы, в новой версии 93-го года выступивший в роли Зэ Педро, отца Тоньо-лунатика. Последнего блистательно сыграл Джанфранко Гварнери, и потому в 90-е годы режиссера более всего беспокоил выбор актера на эту роль. Пробовались трое - Эдуардо Московис (он сыграл в итоге Тито), Ирвин Сан Паулу (ему тоже достался другой персонаж - Жозе Луис) и Маркус Фрота, которого позднее мы увидели в роли Диего из "Новой жертвы". Фрота победил, и, как стало ясно после просмотра, заслуженно.

Сериал 73-го года был успешным во всех отношениях. Виртуозная игра актеров, захватывающая история и прекрасный режиссер Вольф Майа - все это привело "Секрет тропиканки" на вершину "мыльного" Олимпа. Но со временем теленовелла имеет обыкновение устаревать - появляется другая техника, иные возможности. Идея снять римейк возникла еще в 1990 году, но автор, Рибейро, все никак не давал согласие на ее воплощение в жизнь - вплоть до 93-го года.

Любимые актеры и актрисы

На протяжении всех 130 серий зрители с замиранием сердца следят за историей сестер в исполнении звезды бразильского экрана Глории Пирес (Ниси в "Жестоком ангеле", Рафаэла в "Роковом наследстве", Инес/Лавинья в "Нежном яде"). Глория появилась на телеэкранах в восьмилетнем возрасте и с тех пор никуда не исчезала, а росла вместе со своими персонажами, не забывая перевоплощаться из пай-девочки в проблемного подростка и наоборот. Сейчас Глория носит почетный титул "Мисс бразильский сериал" и не перестает активно сниматься - на ее счету более двадцати теленовелл, театральные постановки и работа в кино. Одновременно на "ТВ-Глобо" актриса ведет свое еженедельное вечернее шоу. Семья Глории Пирес от нее не отстает - две дочери актрисы уже активно снимаются в сериалах и работают в кино, а родители Глории - очень известные латиноамериканские актеры Антонио и Ракель Карлос.

Предмет борьбы сестер - Маркос. Актер Гильермо Фонтес попал на съемочную площадку "Секрета" совершенно случайно - проходил мимо режиссера во время подбора актеров и решил попробоваться. Так на экранах появился милый недотепа Маркос. Возможно, вы вспомните этого актера как Отавиньо в сериале "Роковое наследство". Ковбоя Алаора играет сын бразильского магната Умберто Мартинз (Шику в "Лете нашей тайны"). Отец хотел, чтобы сын возглавил семейный бизнес, и, надо заметить, у сына неплохо получалось. Но Умберто избрал другой путь - сначала карьеру фотомодели, а затем тяжелый актерский труд. Первой его работой на телевидении стал сериал "Королева Сукаты", где он засветился вместе с известной актрисой Режиной Дуарте.

Одну из ведущих ролей в сериале, матери сестер-близняшек, исполнила в то время 66-летняя звезда бразильского телевидения Лаура Кардозо. Несмотря на возраст (сейчас ей уже 75), актриса продолжает активно сниматься. Сеньора Кардозо работала диктором, режиссером, однажды была даже оператором. Она считает, что все пройденные ею ступени - это очень важные шаги, и без них она не смогла бы сейчас так точно передавать судьбу своих экранных героинь.

В "Секрете тропиканки" мы снова встречаемся с неповторимой Нисети Бруно (Жудите из "Воздушных замков" Эдит из "Лабиринта", Нина из "Новой жертвы") - вместе с супругом Пауло Голуартом они сыграли Жужу Сампайо и сеньора Донато. А Джонас Блок - "немец" в "Секрете тропиканки" - это, конечно же, Жорди из "Тропиканки" и Алтино из "Шальных денег" (а также отец Деборы Блок - Жулии из "Воздушных замков"). В Хильде нетрудно узнать актрису Клейде Блота - Жозефу из "Вавилонской башни" и Нильду из "Тропиканки". В мэре Брено - актера Даниэля Дантоса - Тадеу из "Жестокого ангела", Урбано из "Лабиринта" и Бужа из "Тропиканки". Эдвин Луизи, черты которого проступают на лице доктора Муньоса, запомнился нам не как второстепенный персонаж сериалов "Во имя любви" и "Нежный яд", а как красавчик Алваро из "Рабыни Изауры". Рауля Кортеза представлять не стоит - он только что расстался с нами в виде Франческо Мальяно из "Земли любви". Себастьяно Васконселос в это же время на канале НТВ-интернешнл заметен нами как Сервулу в "Лете нашей тайны". Что уж говорить о Вивиан Пажмантер, которую все полюбили как раз после роли отвязной Малу в "Секрете тропиканки" - это наша Лаура в "Во имя любви", Бетти в "Воздушных замках" и Ирени в "Новой жертве"! Моника Карвальо, снявшаяся ныряющей в заставке сериала, потом стала известной актрисой - служанка Неуза в "Истории любви" и немая Клара в "Лете нашей тайны".

Как две капли воды

Сюжет новеллы разворачивается в небольшом райском уголке близ Рио-де-Жанейро - городке Панталь ди Арейа, куда отучившись в университете, возвращается, чтобы заняться семейным бизнесом, Маркус Ассунсон (Гильерми Фонтес). Парень богат, его отец Виржилио (Рауль Кортез) - человек очень влиятельный, хоть и без принципов. Он вице-мэр города и хозяин самой большой местной гостиницы. Его мечта - сделать Панталь ди Арейа туристическим центром. Он вынужден бороться с мэром городка Брено (Даниэль Дантас), который запретил купаться на местных пляжах - из-за ухудшившегося качество морской воды. Искупавшись в зараженном море, умирает младший брат местной жительницы Тони (Андреа Белтран). Это главный аргумент Брено, чтобы закрыть пляж. Кроме того, у Виржилио есть проблемы и в своей семье: его дочь Малу (Вивиан Пажмантер) постоянно злит и провоцирует его. Она ненавидит своего отца потому, что обвиняет его в смерти своего жениха. Но это ее поведение продолжается только до тех пор, пока она не влюбляется в фермера Алаора де Алмейда Пассос (Умберто Мартинз). Маркус сочувствует и сестре, и матери - Кларита Ассунсон (Сюзана Виейра) несчастлива в браке с таким аморальным деспотом как Виржилио.

Маркус знакомится и влюбляется в милую девушку Рут Араужу (Глория Пирес), которая в это время тоже надумала вернуться в родной город. Рут влюбляется в светловолосого парнишку с первого взгляда, не предполагая, чей он сын и какая пропасть между их семьями. Родители Рут - Флориано (Себастьяно Васконселос) и Изаура Араужу (Лаура Кардозо) - бедняки, живущие тем, что дает им море. У Рут есть сестра-близнец Ракель. Внешне их очень трудно различить, но характеры у них совсем разные. Подлая и меркантильная Ракель узнает, что сестра завела себе поклонника из очень богатых, и решает окрутить его, хотя у нее уже имеется жених Вандерлей Амарал (Пауло Бетти). О тех пакостях, что творит Ракель, никто не догадывается - кроме Тоньо-лунатика (Маркус Фрота), парнишки с отклонениями в психике, местным юродивым, который известен тем, что лепит на берегу женщин из песка. Ракель всегда плохо с ним обращается и издевается над ним, а Рут его защищает. Она - его ангел, и потому все песчаные скульптуры - ее двойники.

Она встречается с Маркусом, выдавая себя за Рут. Поскольку она - девушка более вольных нравов, чем сестра, их отношения сразу стремительно движутся вперед. Когда он замечает подмену, уже поздно - Маркус так увлекся страстной Ракель, что решает жениться на ней, а не на Рут. По закону жанра, небесное создание Рут страдает молча...

Однако брак Маркоса и Ракель ни к чему хорошему не приводит. Молодой муж очень скоро понимает, на каком человеке он женился, и пытается развестись. Но в это время Рут и Ракель едут кататься на лодке, которая неожиданно переворачивается. Сестры тонут, спасти удается только Рут, но, поскольку они похожи как две капли воды, никто не может понять, кого же спасли. Единственный, кто их различает, это сумасшедший, но добрый Тоньо, ненавидящий Ракель. Он желает Рут счастья и, зная, что она по-прежнему влюблена в Маркуса, незаметно для всех надевает ей на палец обручальное кольцо Ракель. По кольцу в ней опознают жену Маркуса. Теперь уже Рут меняется с сестрой местами. Все полагают, что Рут (или, как мы знаем, настоящая Ракель) умерла, но на самом деле та выжила, просто ей нужно было время, чтобы спланировать свое возвращение, месть сестре, занявшей ее место, и новую интригу с мужем. В этом ей помогает мать Изаура...

Ирина Грушина
10-04-02 09:26