Начала смотреть. Классно конечно, как и я ждала. Дико скучала по атмосфере, которую создает эта продюсер, и вот сейчас вспомнила славные времена, когда смотря Но крео буквально кожей переживала за героев. Прям словно это соседи мои.  Вот это я называю отличным сериалом с показанием быта без прикрас Здесь тоже есть такая достоверность как и в Но крео, несмотря на то, что показывают мир большой политики. Смотрится даже еще легче. Хотя сериал тяжелый конечно будет, оно уже сейчас очень чувствуется. Но герои очень настоящие, прям как обычные люди, что политики, что простые. Жаль конечно эту Флоренсию. И еще больше жаль что у Фаби роль такая мимолетная. Я бы ею с радостью любовалась даже в качестве самой отвязной злодейки весь сериал.  Но прибили бедняжку Флор.  Очень нравится Сусана Гонсалес тут. А публичный дом, который содержит ее героиня Сесилия вместе с матерью, напомнил Кукольный из Патроны, правда там декорации уж очень бутафорией отдавали, а здесь естественные. Уже тайны пошли. Сесилия так странно отреагировала на гибель Флор. Почему? Только из-за того, что она у них работала? Не, тут еще причина небось есть.
Ну и конечно как не сказать о главной героине, Рехина такая классная, очень органично Сильвия в этой роли смотрится.  Виктора Гонсалеса не видела со времен ацтековской Жены Иуды. Ну ничего так, пока его герой симпатию вызывает, и с Рехиной они хорошо смотрятся. Муж ее бесит, сынок тоже. Великовозрастный эгоист, так бы и надавала по шее. Девушку у него убили... А чего так реагируешь на всех по хамски?
В общем, самая ожидаемая новинка в оригинале не разочаровала, определенно будет стоящий сериал!

Мне кажется будут ждать возможного показа на Виве, и если станет точно ясно что сериала там не будет, то только тогда займутся субтитрами. Теоретически есть и другой вариант уже сейчас. У Сильвиты очень много поклонников, и если сериал даже будет радовать, то может быть, при наличии времени, смогут синхронно с показом переводить. Но я думаю это вряд ли, у всех с наличием свободного времени по разному.

И я не ты, до сих пор самостоятельно совершенствую, описания знающих язык очень помогают, плюс вслушивание в диалоги, различия смысла одного и того же слова в переводе. Но с испанским я привыкла, уверена что одолею до конца. На португальский меня уже не хватит, да и желания нет, если честно.  Конечно, некоторые слова похожи, но когда пытаюсь бразу без перевода смотреть, дико трудно разбирать их говорок.  ИМХО, если учиться португальскому, и брать в помощники сериалы, то только чисто с европейским. Вот он лично мне для понятия проще намного, потому что мягче.