Точно-точно, поэтому я в последнее время исключительно смотрю те сериалы, которые показывают по Виве, хотя и бывают такие исключения как Амазонки (но там мало серий) или Вино любви, а также Три Аны, но его тоже будут показывать по Виве. А вот ту массу сериалов, которые переводят потихоньку, я вообще не смотрю, а только поглядела по одной серии и на это всё. понимаю, что всего не пересмотришь.

ИМХО, ни один не выигрышнее другого. И там и там порой ну просто фантастическая тянучка с намыливанием на пустом месте. Да, в Аньках достаточно тайн, но куда они ведут, и что в итоге выйдет, по моему даже создатели сериала не ведают, ибо связная логика зачастую напрочь отсутствует. Ну слишком они иногда с мотивами злодейств Летьки накручивают, иногда хочется ее просто испороть и сказать-с жиру бесишься, отсюда и все твои "проблемы". А в Вине перегиб в другую сторону-слишком сонные герои и долгая раскачка.

Посмотрела я 12 серию) здорово, что Давид, сам того не замечая, уже начинает ревновать Лусиану 
Как же бесит дочь Давида Фернанда, ничего от матери ей не передалось, такая эгоистичная девица, слушая свою бабку и тётку, она ещё много нервов Лусиане потрепит. А ваще у Лусианы прям стока ненавистниц: три служанки, Фер, Грасиэла, бабка(
Ещё невозможно бесит Марта, а её фраза, когда они лежали с Луисаной, "мол правда ли, что все слухи о тебе правдивы?", просто жесть мамаша! 
Надеюсь, Грасиэла скоро приедет, хочу больше Ким, пусть и в роли злодейки.
а ещё поймала себя на мысли, что мне не хватает братско-сестринских отношений, как и у Фер с братом, так и у Лусианы. Они ваще разговаривают? Обнялись раз по её приезду и всё(

ну когда же переведут новую серию? у меня прям ломка по сериалу, как же мучают переводчики, издеваются над нами!   
надо смотреть либо сериалы только на Виве или современные турецкие, там уже сабы через день готовы.
что вино любви, что цвет страсти серий не дождёшься.
пока серии не выходят смотрю только анонсы в ютубе, правда язык то не знаю, но по картинке так сказать поняла, что Лусиана с Давидом уже и сошлись и разошлись, сейчас они вечно ссорятся, Лусиана с Хуаном, а Грасиэла приехала и видно через Фернанду чем то очаровала Давида, потому что они теперь втроём ходят тусутся по кафешкам, фоткаются и ваще такие счастливые.\
Вообщем переводчики, давайте нам быстрее серии!!! 

На одну серию уходит как минимум часов восемь, а у тех кто занимается любительским переводом еще и своя жизнь ведь есть. Так что здесь все просто-либо ждем накопления чуть большего количества серий, и благодарим, либо смотрим в оригинале. Я знаю, что говорю, потому что лишь недавно потихоньку начала разбираться в переводе по испанским субтитрам. Это сложно, дико сложно, поверьте. И очень обижает, когда говорят что переводчики издеваются, что не дождешься, или прям автоматом надо выпускать каждый день серию, а лучше сразу две.

Да не фига они не сошлись, дальше парочки поцелуев там дело не уехало. Пока у них полным ходом все разовьется, и Давид встряхнется, переставая идти на поводу у своей бестолковой балованной дочки, сто лет пройдет. 

С Мигелем. Хуаном зовут злодея.

Нет, там немного другое. Если вы уже на этом моменте, то чтобы не портить просмотр Олесе, спрячу под спойлер, то, что поняла с моим любительским, до сих пор совершенствующимся знанием испанского.

Вот что да, то да! Классический тупизм классических героев классической мелодрамы. 

Отредактировано Carla-Rosa (13.10.2016 15:59)

Я наоборот оч уважаю переводчиков и понимаю какой это труд! просто когда так втягиваешься, хочется серии побыстрее, а тут все нет и нет. Вино выходило стабильно каждую неделю по серии, а на этой что то нет(
Вот  например, я восхищаюсь переводчиками некоторых турецких сериалов, просто я их смотрю и знаю, что серии в Турции заканчивается, условно в 11 вечера, а утром часов 10 на след день заходишь в группу, а там уже с субтитрами двух часовая серия! Мне остаётся только восхищаться и благодарить их)
А вот например перевод сериала "Цвет страсти", на который я наткнулась, когда уже были переведены 16 серий, я называю издевательством. Оказывается между 15 и 16 серией был перерыв практически больше месяца. А там 122 серии, и вот, если таким темпом будут переводит, стока лет пройдет 
Хотя опять же повторяюсь, я благодарна и уважаю всех переводчиков)

+спасибо за объяснения по поводу "Вина") если можно на ТЫ? оч круто, что ты знаешь язык, это моя мечта смотреть в оригинале и не ждать перевода, что американских, что латинских) вообще испанский моя мечта, надеюсь, когда нибудь его выучу, но сначала надо инглиш подтянуть)
а насчёт "Вина, кароче видно там тягомотина пошла, время тянут, ну и правильно тогда, пусть Лусиана тусит с Мигелем, раз Давид такой размазня.

Отредактировано Altair Sandal (15.10.2016 01:09)

А чего можно ожидать от Давида, который долгое время был в депрессии от потери жены, а теперь начал выходить из депресии, но стыдится того, что воспылала чувствами к молоденькой девушке. Понятное дело, что будет метания Давида, на которые уйдет уйма серий.

Меня тоже раздражают такие липучки как Мигель, который зациклен на главной героини и хоть кол на голове чеши, а ничем его не проймёшь.

А вот оказался бы давид в ситуации отца лусианы, когда неоткуда ждать помощи в воспитании детей, то не вел себя бы так отстраненно с детьми. конечно, у Давида есть Марта, Лилиана, Грася - зачем Давиду выходить из депресии, коли полно кур в курятнике, которые испортили его Ферку.

Тогда уж не с грецкий орех, а с... арахис.