Ну вы же не смотрите сериалы Караколь, хотя двое других актеров у нас тоже очень хорошо известны.Главный герой- это актер Хуан Пабло Эспиноса, известный нам по главной роли в сериале Секретарь, а вторая актриса тоже известна по главной проли в сериале Послушай, красотка, так что для любителей Колумбии, и кто смотрит эти сериалы, все трое актеров хорошо известы.

Это не она.Ты обозналась, и они совсем непохожи.Это актриса Диана Ойос, а в Колдунье в роли Лины сыграла актриса Лаура Лондонья, которую у нас можно еще увидеть в сериалы Виктория с Руффо, в роли лучшей подруги младшей дочери главной герини.

Ну, а главный герой, как я написала выше, известен у нас как Секретарь в одноименном сериале.Кто смотрел этот сериал, то хорошо его должен знать.

Да этот сериал пока еще даже не вышел, хоть его уже в прошлом году и сняли.Так что пока рано еще мечтать его посмотреть.Вот когда выйдет, тогда можно и посмотреть.

Сериал, как бы пессимистично это не звучало, не дойдет до российских зрителей и уж конечно, его не закупит телеканал Вива. Почему-то этот телеканал делает акцент на сериалы всех ЛА стран, кроме Колумбии и Венесуэлы. Меня этот факт никак не огорчает, потому что Вива всё-таки нас балует новинками Телемундо и надеюсь, после "Земли королей" покажут-таки "Под одним небом" ("Садовник"), потому как именно этот сериал подходит по формату больше других новинок, ИМХО.

ага, жди и не дождешься!   Любительскому переводу подвластны только сериалы Бразилии, а о сериалах других ЛА стран, можно только мечтать.

Ну эти сериалы точно не для меня, хотя из любопытства я заглядываю в темки по ним.

Насчет Венесуэлы да, но в отношении Колумбии было одно исключение-Габриэла, повороты судьбы. Вива в свое время показывала его. Просто сериал по формату может не подойти, детектив вряд ли купят.

И дождусь, если мне этого очень захочется!  Зайди на мундо в раздел Колумбии, и увидишь что там переводится достаточно качественных сериалов, потому что актерка у них на уровне той же бразы, если порой не лучше. Но меня больше интересует сериал "Против времени".

Отредактировано Carla-Rosa (07.02.2016 17:25)

Та кто говорит о злости, я не имела это в виду, конечно же.  У колумбийских сериалов достаточно поклонников, но они редко ориентированы на мелодрамы, в основном на детективы. Что для меня конечно же очень удобно. 

Я за однозначно за второй вариант, драме буду рада гораздо больше. Не в обиду "Кто есть кто?", но комедию пока не хочется.

До Габриэлы на Виве еще показывали сериал Новый богач, новый бедняк, помоему там шли еще какие-то сериалы.В 90-х их тоже хватала, например точно знаю, что у них там показывали оригинал Второй жизни В чужом теле, оригинал Татьяниного дня Войну Роз, а также сериал Мать от РСН, правда все это было с субтитрами на иврите.А сейчас да, Колумбию у них вообще не показывают, и честно говоря я рада, так как всеравно с субтитрами сериалы не смотрю, так что не так обидно, что я их не смогу посмотреть.

Не согласна.Переводитса слишком мало, да и то в час по чайной ложке.Некоторые сериалы переводят уже годами, и толку не какого, а некоторые так вообще начаты но заброшены, так что Колумбию все кто хочет, то смотрят только в оригинале, так как другого просмотра не получитса.

Как по мне, у колумбийских актеров очень даже сильная актерская игра, и притом не чем не хуже чем у бразильских, а может даже и немного лучше.Да и вообще, мне очень даже нравитса их игра, она у них действительно очень даже качественная и хорошая.

Может у колумбийских сериалов и есть поклонники, но они все так скрыты, что их не где не видно.Я хоть и поклонница их сериалов, но зажата в узкие рамки, так как смотрю сериалы лишь в озвучке, а в оригинале, и темболее с субтитрами нет.Поэтому я рада любому их сериалу в озвучке, пусть и самому плохонькому.