Катя, классные работы. Рада, что ты посмотрела этот сериал, но я в последнее время стала такой пессимисткой, что даже ради интереса не смотрю сериалы, которые заведомо уверена, что вряд ли буду переведены. Вот как я делаю: первое - увидела три или несколько переведенных серий, второе - сразу же открываю Википедию, что посмотреть, а солько там серий, третье - взвешиваю все за и против того, будут ли переводить этот сериал, если в нем под двести серий, - четвертое - всё-таки сметаю на корню даже просмотр одной серии таких сериалов. Вот взять например сериал "Как прекрасен этот мир". Помотрела 5 серий, но как-то не уверена, что перевод будет. Переводят ну столько сериалов, что пока не узнаешь какова периодичность выхода новой сери, лучше как говорится для меня, не смотреть тот или иной сериал. вот взять например сериал "Мой грех". Пока что не убеждает периодичность выхода новых серий, поэтому я не решаюсь начать смотреть его.   Это моё личное мнение и прошу его не осуждать.   поэтому я смотрю те сериалы, которые смотрю и что касается ЛКЖ, которое мы когда-то с тобо обсуждали, то я почти что вышла на финишную прямую, а затем - Семь жизней. Начну смотреть с переводом, а летом даст бог буду смотреть по Виве. По-крайней мере в этих сериалах я уверена на сто процентов.

Я знаю. Ты бы не ответила в грубо-шутливой форме, но всё равно намекнула бы мягко то, что я сама подумала.

Супер    Молодчинка

Я раньше, как Катя, хваталась за просмотр многих сериалов, в том числе за краткие версии. Но сейчас стала более избирательной. А может потому, что понимаю что на Мундо 80% сериалов за которые берутся, так до конца и не переводят.
Я теперь обхожу стороной сериалы, которые в стадии перевода.
Я уже на Мундо за многие годы провела статистику. Первые 10-ть серий переводят очень быстро. Есть интерес у переводчика. Следующие 20-30 серий уже в менее ускоренном режиме. А где-то после 40-60-х серий темп вообще замедляется. В большинстве случаев сериалы забрасываются, или растягиваются на годы.
Если меня сериал очень заинтересовал, то я потихоньку смотрю его в оригинале. Раньше в оригинале смотрела только сериалы Чили, т.к. переводчики их обходят стороной. А ЗРЯ! Сейчас вот смотрю один аргентинский, в оригинале. Серий много, но мне некуда спешить.

Красивые авики девушка миленькая.

Ну уж очень долго сериал переводили.

Это само собой. Но пока ждёшь новую серию, приходится пересматривать предыдущую. Т.к. уже забываешь, что там было А если сериал интересный, то для меня просто мучение ждать новых серий. Лучше уж подождать, чтобы потом наслаждаясь смотреть.

А на мой взгляд-это неправильно. Я гораздо больше ценю таких людей, как Александр (который заливает видео с канала Вивы, не требуя ничего взамен), чем тех, кто делает это за деньги.
Был неприятный случай, когда те кто сдавали деньги, "пострадали" от того, что кто-то не смог в определённый момент их сдать. Ситуации в жизни бывают разные. Но из-за этого "кидать" остальных, мягко говоря не красиво. Этим девочки, которые переводят бразильские сериалы, грешны. Не единичный между прочим случай.

Видимо о разном говорим с тобой. Я это понимаю. Но дело ни в затяжных переводах. А в том, что они бросают на пол пути. На Мундо таких сериалов вагон и маленькая тележка.

В этом мы с тобой похожи. Я тоже когда-то бросалась на все сериалы, перевод которых видела. А теперь понимаю, что во-первых - не факт, что из переведут, а во-вторых - всей жизн не хватит, чтобы пересмотреть все сериалы. Особенно скептически я отношусь к переводам новинок Мексики, которые переведены всего по несколько серий - Тени прошлого, Столько любви, Цвет страсти или что-то в этом роде.

Дело в том, что если растягивать просмотр сериала на годы и смотреть по одной серии в месяц, то я забываю о чём были предудыщие серии. Мне надо хотя бы по одной серии в неделю смотреть как например сейчас стали озвучивать сериал "Правила игры".   вон я два года тому назад посмотрела шесть серий "Самозванки", так теперь напрочь забыла о чём они были. Если буду смотреть этот сериал в будещем, то надо начинать смотреть сначала.

А вот у меня всё наборот.

Давно хотела посмотреть сериал, хотя бы начало немного, хотя уже думаю, что он средненький с типичным сюжетом, как Кто есть кто.

Красивая подпись, хотя я мнение о Мишель Рено не поменяла, она, пожалуй, единственная мексиканская актриса, которая мне определенно не нравится, хотя чисто внешне она красивая чисто по фото всегда.

шикарно просто!!!! Я хотела как раз поздравить тебя с обновочкой, очень красивая Карла на авике.

Шикарные работы!