Я против Королевы сердец в принципе ничего не имею, но продукция ТМ на Много Тв уже до невероятности достала.
Я не имею ничего против состава Королевы сердец, а сам сериал - это тупость настоящая, я бы назвала еще словом дибилизм. А от фанаток телемундо, честно говоря, уже и смотреть телемундо совсем не хочется.
А вообще, озвучка Много Тв (хоть и хорошая) превращает привычный сериал в иную историю.
Это любая озвучка. Вот к примеру сериал Буря. По сути, обычный сериал мексиканский, причем, не самый худший, но когда главная героиня говорит "Я люблю тебя Дамиан Фабре" с такой особенной интонацией, мне реально хочется смеяться и кажется, что это какая-то пародия. 
Вот в Совершенном сердце мне озвучка тоже не нравится, я смотрела "Лик мести", вот там как раз я привыкла к озвучке, хотя это тоже от Много ТВ.
Ну какой, млин, Малыш, дядя годов 35-ти! 
Но ее в расчет не берем, там одна только сумасшедшая продюсер. Но все равно, в Мексике как-то более душевно и искренно, в отличае от телемундо, которые только и думаю, как бы придумать такой необычный поворот, который в трезвом виде никто бы даже не додумался... 
