Вот совсем не ожидала в таких местах натыкаться на спойлеры! Никуда уже зайти нельзя! А так, конечно, если бы я не знала об этом, это был бы для меня сюрприз, ведь кого-кого, а такого положительного с виду Хуанхо заподозрить в чем-то было сложно).
Я тоже удивилась когда Хуанхо и Октавио-настоящего выставили злодеями
Я тоже его все время Силлером называла, а тут послушала, как его на всяких интервью представляют, и "л" я там не услышала. Слышится Сийер, либо Сижер, как-то так. Но я сама точно не знаю, как правильно его надо называть. Это уже наверное кому как нравится)))
В испанском языке в словах двойная буква Л читается как Й (или как очень мягкое ль), поэтому его фамилия и читается через й 
а потом вдруг ни с того ни с сего мести ему захотелось.
Я тоже пересматривала эти моменты и мне стало непонятно где именно я пропустила этот переход
Я бы тоже так хотела смотреть... Но вижу очередную серию Tierra de Reyes, и не могу устоять. С Королевой сердец точно также было.
Точно.
По сути дела когда в слове стоят две буквы LL, то они произносятся как Й, поэтому логично, что Эухенио говорит, что его фамилия не Силлер, а Сийер. помню, когда я посещала кружок испанского языка, то учительница, которая вышла замуж за кубинца, говорила нам о разнице в произношении между некоторыеми произношениями людей из Испании от людей в ЛА. 
) чем бразильский.
но я вспомнила еще нападение на Асунсьон, Клариту, Виктора и беременную Рейну. Вот ужас то был... 
Но я улыбалась весь ролик как маленькая дурочка, так приятно было, настроение вмиг подняли. 
И я точно буду еще раз смотреть. Мне хоть 25 раз подсунь эту новеллу, я всегда готова снова и снова видеть ее. 
