Глобо: 2015 год. 10 серий
Время показа на родине : 23-00
По произведению Милтона Хатума «Два брата»
Режиссёр: Луис Фернандо Карвалью
Сценарий: Мария Камаргу
В ролях:
BRUNO ANACLETO – Halim
GABRIELLA MUSTAFÁ – Zana
MOUNIR MAASRI – Galib (pai de Zana)
MUNIR KANAAN – Abbas (amigo de Halim)
SAMMER OTHMAN – Cid Tannus (amigo de Halim)
TUFIC NABAK – Talib (amigo de Halim)
ZEFERINO KUARAY – Adamor Perna de Sapo (peixeiro)
ANTÔNIO CALLONI – Halim
JULIANA PAES – Zana
LORENZO ROCHA – Omar (filho de Halim e Zana)
ENRICO ROCHA – Yaqub (filho de Halim e Zana)
RAPHAELA MIGUEL – Rânia (filha de Halim e Zana)
MARIANA NOLASCO – Nahda (filha de Talib)
SURA ZACHIA – Zahia (filha de Talib)
CAMILA SILVA – Pu Mulato (amante de Omar)
MATHEUS ABREU – 0mar / Yaqub (filho de Halim e Zana)
LETÍCIA ALMEIDA – Rânia (filha de Halim e Zana)
MONIQUE BOURSCHEID – Lívia (jovem disputada por Omar e Yaqub)
SANDRA PARAMIRIM – Domingas (índia empregada de Zana)
THEO KALPER – Nael (filho de Domingas)
EMÍLIO ORCCIOLO NETO – Aberlardo Reinoso (vizinho de Halim e Zana, tio de Lívia)
MARIA FERNANDA CÂNDIDO – Estelita (mulher de Aberlardo, tia de Lívia)
ISAAC BARDAVID – Abbas (amigo de Halim)
JITMAN VIBRANOVSKY – Cid Tannus (amigo de Halim)
SAMI BORDOKAN – Talib (amigo de Halim)
YASMIN GARCÊS – Nahda (filha de Talib)
GIULIA NADRUZ – Zahia (filha de Talib)
JÚLIO ADRIÃO – Adamor Perna de Sapo (peixeiro)
GREGORZ MIELEC – Bolislau (professor de Yaqub)
JIMMY LONDON – Lorde Wyckham (amigo de Omar)
VIVIANNE PASMANTER – Irmã Damasceno (freira do orfanato onde viveu Domingas)
ANTÔNIO FAGUNDES – Halim
ELIANE GIARDINI – Zana
CAUÃ REYMOND – Omar / Yaqub (filho de Halim e Zana)
BRUNA CARAM – Rânia (filha de Halim e Zana)
BÁRBARA EVANS – Lívia (jovem disputada por Omar e Yaqub)
ZAHY GUAJAJARA – Domingas (índia empregada de Zana)
RIAN CÉSAR – Nael (filho de Domingas)
ARY FONTOURA – Aberlardo Reinoso (vizinho de Halim e Zana, tio de Lívia)
CARMEM VERÔNICA – Estelita (mulher de Aberlardo, tia de Lívia)
VICTÓRIA BLAT – Nahda (filha de Talib)
MABEL CEZAR – Zahia (filha de Talib)
MICHEL MELAMED – Antenor Laval (amigo de Omar)
SILVIA NOBRE – Domingas (índia empregada de Zana)
IRANDHIR SANTOS – Nael (filho de Domingas)
а также
BRUNO AHMED -
Алекс Рейс
Антонио Абужамра
Бруно Анаклето
Камила Силва
Габриелла Мустафа
Жулия Надруз
Жаклини Оливейра
Мунир Маасри
Мунир Канаан
Рафаела Мигел
Сюжет новеллы:
В период, когда столица Амазонии проходит через значительные преобразования, возникает любовь между эмигрировавшими когда то ливанцами Халимом (Бруно Анаклето/ Антонио Калони/ Антонио Фагундес) и Заной (Габриэла Мустафа / Жулиана Паэс / Элиане Жардини). Маскат, это еще один из иностранцев, среди ливанских, сирийских и марокканских евреев, которые посещают ресторан ее отца Галиба (Моанир Моассри).
Набравшись смелости, Халим покоряет окончательно сердце Заны, но в ответ она говорит, что хочет иметь большую семью и так, же детей. «Как минимум три ребёнка!» - заявляет в последствии она. Халим понимает что это возможно станет большим препятствием в его отношениях с Заной и в конечном итоге оказывается прав. В первую же свою беременность Зана рожает двух мальчиков близнецов. Только вот у младшего мальчика Омара (Энрико Роша /Матеус Абреу / Кауа Реймонд) возникают проблемы с дыхательными путями и Зана привязывается к этому малышу всё больше и больше, отдавая предпочтения ему, а не его брату Якубу (Лоренцо Роша /Матеус Абреу/ Кауа Реймонд)
Чуть позже в семье рождается и девочка Рания (Летисия Алмейда /Бруна Харам). Но она растёт в тени двух братьев и мечтает выйти замуж лишь за того что будет похож на её братьев.
Халим видит, как жена всё больше привязывается к Омару и всё больше растёт ненависть в глазах Якуба на это предпочтение матери. В один прекрасный момент происходит трагедия. Во время киносеанса в доме Эстелиты (Мария Фернанда Кандиду /Кармен Вероника) и Абелардо (Эмилио Орсиоло Нетто/ Ари Фонтуора), Якуб целует Ливию (Моника Буршайд/ Барбара Эванс), тем самым вызывая огромную ревность брата Омара. Омар не выдерживает и напав на Якуба, разбивает бутылку и режет ему лицо. После этого хаоса, Халим принимает решение, которое возможно повлияет на смену отношений братьев. Он хочет отправить обоих в Ливан в разгар второй мировой войны. Но в самый последний момент, Зане удаётся забрать Омара с корабля и Якуб отправляется в это путешествие один.
Возвращение Якуба после войны домой, будет иметь невообразимые последствия для всей семьи Халима и Заны.
Факты:
Новеллу, состоящую из десяти серий снимал Луис Фернандо Карвалью по роману Милтона Хатума «Два брата»
Сама новелла была снята ещё в 2015 году, но Глобо не выпустило её из-за новеллы «Правила игры», в которой на тот момент был задействован Кауа Реймонд, играя там роль Жулиано. А по правилам компании, актёр не может мелькать на экранах сразу в двух проектах одновременно.
Кауа Реймонд признался, что играть в «Два брата» эта была мечта его юношества. Прочитав это произведение, он только и грезил о том, чтобы исполнить роли Омара и Якуба. В общем то так и вышло.
(Перевод: Neziana, копировать без указания автора и ссылки на форум запрещено!!!)
Отредактировано марат (13.01.2017 19:52)
