Я, как вы знаете, пишу разные сериальчики. Сейчас, правда, пишу редко, не до этого, но фантазировать меньше не стала.) Поскольку я смотрю сейчас только португальские новеллы и португальских актеров знаю ооочень хорошо, решила сделать "Клон" и "Фаворитку" "по-португальски".) Подбирала максимально подходящих актеров, как мне кажется, иногда даже очень похожих внешне на оригинальных.) Вот получилось что-то такое.) Разумеется, я не собираюсь переписывать эти сериалы, просто люблю сравнивать и проводить параллели.)
"Клон"
Диогу Моргаду - Лукас
Жоана Сантуш - Жади
Нуну Лопеш - Саид
Клаудия Виейра - 100% Маиза, только ее и вижу в этой роли.))
Виржилиу Каштелу - Леонидас
Мария Жоау Бастуш - Иветти - ну после Амалии только Иветти и играть 15 лет спустя.)))
Алешандре де Соуза - Лобату
Рожериу Самора - Альбиери
Адриану Луш - Али
Мария Жоау Абреу - Назира
Вера Колодзиг - Латиффа
Рита Бланку - Зораиде
Катарина Ребелу - Самира
Жозе Фидалгу - Зеин (думала и насчет Саида, тоже подошел бы еще как)
Рикарду Перейра - Шанди (просто захотелось впихнуть сюда и Перейру, больше вариантов не нашла 
)
Жоана Рибайру - Мел 
"Фаворитка"
Маргарида Вила-Нова - Флора
Сорайя Шавеш - Донателла
Келли Бэйли - Лара
Рикарду Перейра - Доди
Албану Жерониму - Зе Боб
Сишлей Диаш - Халли
Виктория Герра - Сеу
Ноуа Йонг - Алисия
Руи Порту Нуньеш - Кассиану
Жоана Сантуш - Ману
Андрейя Диниш - Маира
Рикарду Каррису - Аугусту Сезар
Отредактировано Дианочка:-) (24.05.2016 19:41)
Только Саид как-то не очень, ИМХО. 
Не, актер конечно очень интересный, но как-то с его типажом я Саида не представила. Он даже с телемундовским Саидом, Хуаном Пабло Рабой, не ассоциируется. 
По этой же причине я не понимала Жади и в оригинале, и в ремейке "Телемундо". 
С удовольствием продолжу следить за развитием сюжета в "Семейных реликвиях"! 
Читается сериал легко и интересно! 
Сериал только не "Красная роза", а "Огненная роза".)) Жозе Фидалгу вот сейчас у меня в профиле.) Ему я дала роль Зейна или можно Саида.) 
