Вот что предлагает нам группа МуDimka!! Я честно в шоке прибываю от сего услышанного Уже вышла с их сообщества! Буду ждать нормальной озвучки 27 числа, надеюсь ребята из Альтернатив про не подведут.

Двухголоный перевод) в принципе он и будет) ну а вы как хотите тогда, смотрите в переводе гоблина.

Вы ,наверное, 17 леняя амбициозная девочка, раз называете такой труд - переводом гоблина. Кстати , не стоит вообще упоминать гоблина в плохом свете. Образованный человек,весьма умный и в совершенстве знающий несколько языков.

зачем???
Нет, какая озвучка - это все равно, когда действительно хочется посмотреть сериал пойдет любая, но все-таки... уже совсем скоро серии появятся с субтитрами и по ним люди могу озвучить, как всегда делали. Совершенно бесплатно! Да, придется немного подождать, как мы всегда это делаем.

Этим ребятам надо говорить спасибо, так как они собираються делать нормальный дубляж!
http://vk.com/alt_pro

Cерии будут такие как были у нас! Канал Вива никогда не снимает сериалы с показа! Никогда!!! С субтирами уже 19 серий есть, их выкладывают в контакте на всех Ла форумах.

Добрый вечер Я живу в Израиле и выкладываю сериал "Проспект Бразилии" "В Контакте", в пятый филиал группы "Латинский рай" при нашем форуме. Вот ссылка : https://vk.com/club56295585 . Оттуда его копируют все остальные - не всегда ссылаясь на первоисточник.
  Друзья!  Смотрите сериал ещё раз, советую! В каждой серии есть сюжеты, которых не было в варианте российского показа. Монологи героев в субтитрах существенно отличаются содержанием - в лучшую сторону. Мы в полную силу слышим естественные "родные" голоса актёров, получая при этом ни с чем не сравнимое  удовольствие!

Что касается сериала "Любовь к жизни". Скачиваю оригинал и храню его . Ссылки выкладываются на форуме. Надеюсь, что "ВИВА" покажет его , тогда можно будет думать об озвучке.

первый канал вырезал целые сюжеты по несколько минут. Когда ему нужно было вставить рекламу. Примеры могу привести, но лучше сами смотрите и сравнивайте.  Озвучка судя по всему будет.

мне просто кажется, это выполнимо. Если будет один супервайзер и куча помощников, по которым можно распределить сцены и потом собрать воедино. Как минимум три серии в неделю выдавать можно будет. Нам мелочь - а кто-то хоть что-то стоящее посмотрит, вместо какой-нибудь очередной "Любовной любви Аграфенушки"

Ну, кстати, "Светило" я бы тоже с удовольствием посмотрел, но новеллы в интернет-трансляции нет, а скачивать мне неохота.

Отредактировано PorAmorForever (15.08.2013 18:11)