7. Судьба звезд. (Новый враг)
Девочки в кафе обсуждают суперпопулярную группу "Три Звезды". Минако балдеео от Сейи, Рей нравится Ятен, а Ами без ума от Таики. А Бани молчит. Когда ее спросили кто ей нравится, она ответила: "Мамору". Пришлось ей рассказать девочкам правду, от них все равно ничего не скароешь, а у Бани на лице все всегда написано. А дело в том, что Мамору улетает учиться в Америку, и довольно надолго. Теперь Бани остается одна, ведь и Малышка покинула ее, улетев в свой 30 век. Позже Бани встречает Мамору в аэропорту и он дарит ей кольцо. Когда они направились к выходу, то увидела огромную толпу фанаток. Через нее пробирались знаменитые "Три Звезды". Сейя, поровнявшись с Бани, обернулся и увидел ее взгляд. Наконец, Мамору улетел. А в это время новый враг - Сейлор Галаксия говорит, что на Земле много Звездных Семян, которые нужны ей, чтобы захватить всю Вселенную. Она атакует самолет, на котором летел Мамору, и тот исчезает. Это почувствовал Ятен. Девочки, проходя мимо парка, видят большую толпу. Выяснилось, что там снимается новый фильм с участием "Трех Звезд". Мако уверена, что снимают продолжение "Зет Хоби". Как бы то ни было девочки, увидив Ятена и Таики, а также актрису Элис Ицуки, пробираются сквозь толпу, лишь Бани это не удается. А за всем этим действом с дерева наблюдает странная девушка. Видя, что через толпу ей не пролезть, Бани решает увидеть актрису пройдя через служебный вход. Там она встречает Сейю. Конечно, она не знала что он из группы "Трех Звезд", а он обиделся, ведь он думал, что он популярнее. Короче говоря, он ушел, назвав ее "куколкой" , а она разозлилась на него. Наконец Бани пробралась на съемочную площадку. В это время Элис Ицуки выходила из машины и ее встретила та самая девушка, что сидела на дереве. Она заявила, что намерена забрать ее Звездное Семя. С этими словами она продстала перед жертвой в своем настоящем обличии. Бани услышала крик и побежала туда. Увидев такую картину, она превратилась в Вечную Сейлор Мун и пошла пальцеваться. "Как, ты тоже Сейлор?", - удивилась гостья. "А я Стальная Сейлор Мышь". Вобщем, Звездное Семя погасло и Мышке тут было нечего делать. Она попрощалась и исчезла в телефонной будке. А мисс Ицуки превратилась в демона Сейлор Бьюти, который постоянно орал "Давай споем дуэтом!!". Сейлор Мун крепко досталось. Но тут... "Из густой ночной тени, из небесного пространства явились странствующие метеоры! Звездный Воин, Звездный Творец, Звездный Целитель здесь!". Демон попробовал атаковать их, но Воитель отразил атаку своей "Сила, движущая звезды!". Чуть живой демон остался. Старлайты хотели его добить, но Сейлор Мун остановила их, ведь это Элис Ицуки! И со словами "Медовый Поцелуй Невесты!" она вернула ей ее Звездное Семя. Стоя на ветке дерева, Создатель сказал: "Она обладает необычайной силой. Тут становится интересно". И они исчезли. Вечером девочки нашли Бани сидящей на лавочке и что-то бормочащей. Она с трудом пыталась им объяснить, что один Сейлор оказался врагом, другие Сейлоры спасли...

8. Буря в школе. (Школьные кумиры)
Девочки в кафе обсуждают суперпопулярную группу "Три Звезды". Минако балдеео от Сейи, Рей нравится Все девочки отличились в школе: Макото хорошо бросает копье, поэтому ее взяли в спортивный клуб, Ами занимается на компьютере и шарит по американским сайтам, Минако играет в волейбольном клубе. А Бани хочет найти такой клуб, где можно будеть петь, танцевать и есть конфеты. Как это на нее похоже... Вся в раздумьях она идет по улице не смотря на дорогу и на повороте врезается в Сейю (как когдо-то в Мамору). После короткого спича Сейя снова называет ее "куколкой" (оданго) и уходит, оставив взбешенную девочку на улице. В "Галакси TV" Мышка ищет новую жертву. И находит - капитан школьной команды по баскетболу Юджи Каяма. Тут звонит телефон и ее, продюсера Нэтсу, вызывает президент компании. Она идет к лифту и, когда двери открываются, она уже стояла в образе Сейлора. Перед нею на троне сидела Сейлор Галаксия. Она приказала продолжать поиск Звездных Семян. Девочки приходят в школу и видят огомную толпу, а Минако сообщает им, что "Три Звезды" переходят учиться в их школу. А вот и они сами. В классе они рассаживаются. Минако уломала Ятена сесть с нею, Таики уселся радом с Мако, а Сейя, видно положив глаз на Бани, сел позади нее. А Нэтсу уже добралась до школы. После уроков Сейя и Бани гуляли. Тут к ногам Сейи упал мяч и он тут же решил показать Бани, как круто он играет. Поначалу все шло неплохо, но в конце его сильно толкнули. Это оказался капитан Каяма. Он похвалил Сейю за хорошую игру, на что тот ответил, что убегать от фанаток гораздо сложнее. Нэтсу уже добралась да Каямы и проверила его на наличие настоящего Звездного Семени, но оно снова погасло. Тут явилась сами знаете кто. Мышка смылась, а Каяма стал демоном. Он так и сказал Бани "Я - Сейлор Качок. Грязный и вонючий. Короче, качок из качков". (ну да, учитывая, что он розовый, с крылышками за спиной и с большим бантом на груди.. ) Тут явились остальные Сейлора и все толпой начали бегать от его мячей. Тут пришли Старлайты (еще их зовут Сейлор Звездными Огнями). Сейлор Создатель остановил демона атакой "Милосердие Звездного Источника" (ничего общего с оригиналом), ну а Сейлор Мун вернула ему Звездное Семя. Кстати, когда демон превращается в человека он кричит "Beautiful". К чему это, интересно? Девочки нашли Бани в кафе. Она что-то упорно рисовала. Ами предположила, что это уникальный беззубый бобер, а Минако - что это тасманский дьявол (ну и перевод! ). "Это же Луна!!", - завопила Бани.

9. Честолюбие Минако. (Мечты Минако)
Минако куда-то привела Сейю и прикинулась, что ей что-то опало в глаз. Тут из-за кустов появилась Бани с фотоаппаратом... Таким образом Минако стала "подружкой" всех троих парней. Затем в кафе Минако всем громко объявляет, она устроилась менеджером у "Трех Звезд" и все девочки просто поражены ее нахальством. В Галакси TV Нэтсу уже выбрала жертву - фоторепортера. Вечером Минако и Бани пробираются к залу, где "Три Звезды" репетировали (вернее, репетировал только Ятен - распевался, причем очень противным голосом). Тут появилась Осаки Итаваси - та самая фоторепортерша, которая недавно очень обидела Минако. Вобщем, и тут не обошлось без ссоры. Старлайтам она тоже порядком надоела: представляете, вы заходите в комнату, устали и поэтому зеваете, а тут в темноте появляется вспышка фотокамеры? На следующий день "Три Звезды" снимались в рекламе свекольного сока (Боже, какая гадость!), там была и Минако, и Бани, и Осаки, и Нэтсу (из кустов наблюдала). Тут Минако рассказывает Бани о том, как трудно быть звездой, например, приходится пить очень много всякой мерзости, типа этого самого сока. Вечером Осаки все-таки удалось собрать звездную троицу и пофотографировать их. Некоторое время спустя Минако показалось, что пора заканчивать со съемками, но Осаки так наехала на нее, да еще и сами "Три Звезды" согласились пофотаться еще, что бедной Минаке ничего не осталось, кроме как смириться.

13. Враги? Друзья? (Лучший повар)
Харука и Мичиру встретили в библиотеке (заметьте - в библиотеке!), где та писала письмо Мамору, который до сих пор не прислал ни одного письма. Они так и ушли, ничего не поняв. Далее место действия перемещается. Бани и Мако работают в теплице, где у Мако растет клубника. Хотя работет только Макото, а Бани поглощает плоды Макотиного труда. Вдруг они услышали шум в соседней теплице и решили пойти проверить. Когда Макото ввалилась в теплицу (а именно так оно и было, просто она споткнулась), то увидела Таики. Он размышлял о том, что такая Сейлор Мун - друг или враг? Она сжал розу так, что поранился о ее шипы. Бани увидала кровь на его руке и завязала руку платком. Затем Таики прочитал им стихотворение американского плэта Блэйка. Естественно, глупая Бани подумала, что поэт - нечто вкусное -_-" . Потом Таики пригласил Макото поучаствовать вместе с ним в кулинарном шоу и предложил помочь ему приготовить клубничный пирог (а клубника, кстати, предназначалась Рей, Ами и Минако). Конечно, Бани согласилась за Мако и в итоге они пошли вдвоем. Нэтсу выбрала новую жертву - лучшего повара в Японии. Тут ее вызвала Галаксия и спросила, не отыскала ли Мышка настоящее Звездное Семя. Тут рядом появились таинственные темные фигуры, которые злобно посмеивались. Узнав, что Железная Мышь еще не нашла Семя, Галаксия врезала ей как следует. Видимо, это был намек: еще один провал - и тебе кранты, Мышаня. На шоу Бани устроила такое... Она вместо муки положила сухие дрожжи и, когда все это оказалось в печи, то взорвалось. Увидев себя в зеркале, Таики рассмеялся, как и недавно в теплице, когда Бани проявила свою жуткую эрудицию. Ятен и Сейя отметили, что Таики давно не смеялся, а тут... Когда все начали расходится появилась Нэтсу и напала на ведущего кулинарного шоу. Конечно, тут же появились Вечнонадоедливая Сейлор Мун и Сейлор Юпитер. И демон - Сейлор Повар. И вместо того, чтобы сражаться Сейлор Мун принялась есть пирог, созданный демоном. Он воспользвался этим и замахнулся на нее огромным кухонным ножом! Он ее спас Сейлор Создатель (или Создательница). Обиженная Муня решила отомстить демону и исцелила его. Хэппи энд. В конце эпизода показывают Харуку и Мичиру, стоящих на берегу моря. Мичиру сказала, что надвигается новая волна, эта битва, кажется, никогда не закончится. "Все будет хорошо", - успокоила ее Харука. - "Главное, что ты со мной".

14. Блеск звезд. (Друзья или враги?)
Девочки не могут никак достать билеты на концерт "Трех звезд". Тут им помогают Харука и Мичиру - дают Минако и Рей билеты. Только потом до всех дошло, откуда у Мичиру билеты. Ведь она будет выступать на этомконцерте вместе с "Тремя звездами". Галаксия продолжает калечить Железную Мышь. Появляются еще две героини - Сейлор Алюминевая Сирена и Сейлор Стальная Ворона, уже готовые занять Мышкино место. Бедная девочка не знает, что делать. И тут ей на глаза попадается плакат, где написано о концерте "Звезд". Тут-то она и решает, что жертвой будет знаменитый дерижер. На концерте Мичиру и Сейя чувствуют необъяснимую энергию друг друга и Сейя решает познакомиться с Мичиру поближе. А Бани опаздала на концерт и приехала когда уже все закончилось. По дороге она встретила Харуку и та предложила ей пойти в гримерную к Мичиру. А там уже был Сейя и пытался флиртовать с Мичи, когда зашла Харука... Пришлось им познакомиться. После этого Сейя ушел, а за ним и Бани. Харука немного обиделась на Мичиру, но та нежно, как и всегда, попросила ее помочь ей периодеться (а ведь 5 минут назад она просила об этом Сейю!). Усаги и Сейя шли по коридору и встретили того самого дерижера, вернее Бани на него упала. Сейя узнал его, это же мистер Гараян. Ладно, разошлись. Но тут появилась Железная Мышь и напала на старика. На крик прибежла Вечнобелокрылая Сейлор Мун. А тем временем дерижер превратился в демона Сейлор Дерижера. Тут приперлись и Старлайты.

15. Сейя и Бани. (Гибель Сейлор Железной Мыши)
Минако тщетно ищет компаньона чтобы пойти в кино, Сейя приглашает Бани в парк. В это время Нэтсу мотает от повсюду появляющегося и звонящего черного телефона. Она страшно боится, что Галаксия решит ее убить. Тут она замечает рекламу с "Тремя Звездами" и решает напасть на Сейю. В парке Бани ждет Сейю и встречает Харуку и Мичиру. Узнав, кого дожидается Бани, Харука рассердилась, но Мичиру бвстро увела ее, наговаривая на ухо ласковые слова. Наконец Сейя пришел и они пошли в зоопарк, потом ели, опять ели, потом Бани опять ела... Наконец они дошли до игрового автомата и Сейя вытащил мишку-брелок. Потом они забрались в "чертово колесо", где Сейя сказал, что Мамору наверняка изменяет Бани в Америке. А Бани не верит... Потом Сейя привел Бани на дискотеку, вернее в одну комнату, где Бани перепугалась, что Сейя ее... Но они пришли на дискотеку! Тут потух свет. Это пришла Мышка. Сейя прижал к себе Бани и она почквствовала тепло, такое же, как у Мамору... Мышка вышла на свет и нацелилась на Сейю. А Бани убежала, чтобы перевоплотиться. Прямо на глазах Мыши Сейя превратился в Сейлор Воителя. И к нему добавились Целитель и создатель. И Сейлор Муня. Увидев на полу мишку-брелок она спросила про Сейю и Воитель удивился, откуда Муня знает Сейю. А может она...? Мыша понимает, что ей не сдобровать и умывает руки. Но не тут-то было. В телефонной будке появился черный телефон и ей пришлось взять трубку. А знря. Галаксия забрала ее браслеты и Мышка исчезла. Затем появилась сама Галаксия ипрказала подчиниться ей. Старлайты узнали ее - это она разрушила их мир. Теперь ты, Сейлор Мун, должна защитить этот мир. Вечером Бани встречает Сейю. Она счастлива, что с ним все в порядке.

19. Песня Таики. (Подружка Ами)
Подруга Ами в больнице. У нее очень страшное заболевание. Эта девочка, а зовут ее Миса, большая фанатка "Трех Звезд". Но эта девочка особенная - она понимает о чем они поют. Она даже нарисовала их Принцессу... Когда о ней узнали девочки, то пришли вместе с Ами поддержать ее, ведь скоро будет операция. Бани твердо решила привести сюда наших звезд, чтобы они поддержали Мису. Удалось привести только Таики. Хотя и у него есть проблемы... Он разочаровался в своих песнях. Ему кажется, что Принцесса их не слышит. Тем не менее он пришел к Мисе, но она не показала ему рисунок. Сказала, что он пока не закончен. Позже Мисе стало хуже и пришлось срочно вызывать доктора из Америки. Он-то и станет жертвой Серены. Бани приводит Такики в комнату Мисы и он увидел рисунок Принцессы. Теперь он поверил, что они смогут найти ее, ведь эта девочка по-настоящему поняла их песни. А так как Таики отказался участвовать в концерте, ему пришлось возвращаться и, на радость Ятену и Сейе, петь с еще большей силой. Теперь он поет для нее, для Мисы. Наконец приехал доктор, но его встретила Серена. Семя снова было не настоящим и доктор стал Сейлор Доктором (а как же иначе?). Но Муня исцелила его и он удачно провел операцию. И вот Миса уже выздоравливает и "Три Звезды" с удовольствием навещают ее. А рисунок Принцессы она закончила...

20. За Чиби Чиби скрывается тайна? (Волшебный мир сладостей)
Бани очень интересно, откуда Чиби Чиби постоянно приносит сладости. И еще: куда девочка постоянно исчезает. Поэтому Бани решает проследить за ней. По дороге к ней присоединяются девочки и "звездная тройка". Они пришли к гшикарному дому, где куча вяких друвностей и антиквариата. Они знакомятся со слепым стариком, который является одним из самых богатых людей в Японии, мистер Кирияма. Он-то и давал Чиби Чиби всякие сладости. И он же стал жертвой Серены с Вороной. Побив кучу дорогущей посуды, Сейлор Мун удалось избавиться от демона Сейлор Антиквара. Был тут один прикол: Исцелителю пришлось разбить шикарную люстру и после победы он несколько раз вздыхал "канделябр Баккара, канделябр Баккара..." А Бани признала в Чиби Чиби свою родственницу.

21. Сила звездного света. (Сияние твоей души)
В школе Бани проходит соревнование по софтболу и Сейя приклеил себе в команду бедную, не умеющую играть Бани. И пришлось ему ее тренировать. Глава фан-клуба любителе "Трех Звезд" Соноко и ее друзья очень завидуют Бани, ведь Сейя постоянно вертится возле нее. Поэтому она предлагает сыграть против них, и если они выиграют, то Сейя и Бани перестанут общаться. Сейя согласился и начались тренировки. Когда пришло время играть Бани показала, что все еще не готова к игре. Но ей повезло - начался дождь и ни одна команда не успела открыть счет. Во время дождя Соноко и Бани нашли общий язык, и на Соноко успели напасть враги. Пока Бани хеншилась появилась Серена и увидела ее хеншин. Теперь Серена знает, кто такая Селор Мун и что у нее есть звездное семя. Пока Серена дралась с Сейлор Мун, Чиби Чиби коснулась мкниного жезла и все исчезло. Сейлор Мун почувствовала новую силу. Почуяли ее и остальные воины (почему-то кроме аутеров). Муня увидела Чиби Чиби в образе Сейлор Сенши. Теперь у нее появилась новая сила и новая атака (у нас ее перевели как "Поцелуй Серебряного Кристалла"). Как бы то ни было, но Серене пришлось смыться. Дождь закончился и игра продолжилась. И, наконц-то, им улыбнулась удача - Бани поймала мяч и их с Сейей команда выиграла!

25. Когда танцуют бабочки. (Полет светящейся бабочки)
191. Когда танцуют бабочки. (Полет светящейся бабочки)
"Три звезды" снова чувствуют энергию Принцессы. Чиби Чиби, идя по улице, снова видит светящихся бабочек, и вдруг попадет в лес к озеру, посреди которого появляется талисман. Он очень похож на маленький самоварчик . Его энергия превращает ее в Сейлор Чиби Чиби. А в Токио проходит фестиваль компьютерных игр, куда и собрались пойти девочки. Не пошла лишь Бани. Ами очень хочет поговорить с Таики, который приглашен на фестиваль в качестве гостя. В отборочном туре Рей, Мако и Минако провалились и теперь вся надежда только на Ами. И она выходит в финал! Здесь она сражается с Волком (парень такой) и побеждает. Таики вручает ей приз, а она просит его поговорить. Она просит понять Бани. "Ведь ты бы на ее месте сделал бы то же самое", - говорит она. Вдруг он слышат крик. Напали на разработчицу игр Рэйко. Ами остается один на один с Сейлор Игроком. И Таики не желает ей помочь. Но являются остальные девочки и пытаются победить демона. Сейя, узнав о Ами, бежит ей на помощь, Ятен и Таики - за ним. И все вместе они добивают Игрока. А тут появляется Вечно появляющаяся Сейлор Мун и возвращает Рэйко ее старсид. Просто когда Бани сидела дома и грустила появилась Чиби Чиби с талисманом и Бани оказалась обсыпана пыльцой (тут Принцесса постаралась), которая вернула Бани уверенность в себе. После боя все решают, что сражаться вместе - не так уж плохо. Когда девочки ушли, Таики увидел все тех же бабочек. "Но как они связаны с Принцессой?", - подумал он.

26. На пути к мечте.
Мина прошла в последний раунд конкурса будущих певиц. Среди членов жюри Ятен. Она убеждает его, что нисмотря ни на что нельзя забывать о своих мечтах.

27. Принцесса. (Появление Принцессы)
В школе праздник, поэтому там организовано летнее кафе, где наши девочки работают официантками. Ворона смотрит фото, где она с Сереной и дает слово, что найдет настоящее Звездное Семя. Тем временем Галаксия говорит сама себе о том, что пока жива ОНА (имеет ввиду Чиби Чиби), она не сможет захватить власть в галактике. Являются Кошка и Ворона, которая говорит, будто знает у кого настоящее Семя и клянется своей жизнью, что добудет его. Сейя, Ятен и Таики начинают понимать, что Чиби Чиби как-то связана с их Принцессой, к тому же они постоянно чувствуют аромат Принцессы рядом с Чиби Чиби. Они рассторены тем, что они по-прежнему поют, а Принцесса все не приходит. Бани приглашает Сейю в школьное кафе, и ей на удивление он приходит. Пока они там разбираются чем угостить его, во дворе школы Ятен и Таики пытаются забрать у Чиби Чиби ее талисман. На помощь малышке прибегают девочки. Мако с Ятеном даже подраться решили, но вовремя пришел Сейя и увел своих братьев. Тут появляется Ворона и заявляет, что знает у кого есть Звездное Семя и указывает на Бани, или Сейлор Мун. Все хеншатся. Стары увидели красную бабочку, летящую к школе и поняли, что Принцесса зовет их. К команде Воинов добавились Старлайты. Ворона, поняв, что не справится одна, вынула из своего браслета колбу с "черной дырой". Видимо, решила всех убить. Она поставила Сейлор Мун ультиматум: либо ты отдаешь мне Семя, либо вы все умрете. Конечно, добрая Бани решает пожертвовать собой и показывает свое Звездное Семя. Вдруг из-за дерева появилась Сейлор Кошка и выстрелила в Ворону. Та упала и разбила колбу. Началось что-то ужасное: огромный черный купол накрыл их всех, поэтому для Кошки Семя Бани было недосягаемо, и она предпочла смыться. Ворона погибла, шепча: "Прости, Серена". Неизвестно откуда взялась Чиби Чиби с талисманом и тут началось что-то совсем непонятное. Из ее талисмана вырвался свет, все вокруг исчезло, взрыв прозвучал... Но, когда все открыли глаза, то увидели, что Усаги висит в воздухе. Нет! Ее держит на руках Принцесса...