41 "История знакомства с Гайкой"

Третий эпизод из пяти, повествующих о том, как Спасатели познакомились друг с другом.

    План Толстопуза рухнул и кот был вынужден вернуться к своему хозяину. Чип и Дейл со своими новыми друзьями - Рокфором и Вжиком следуют за ним по пятам. Но перехватить толстого кота им не удается и вертолет Клордейна уносится в небо, унося с собой надежду спасти сыщика Дрейка...

    Увы, но, как выяснилось в аэропорту, в Ледниковый Залив, куда отправился Клордейн, рейсов нет. И тогда Рокфор обещает познакомить бурундуков со своим старым другом, который наверняка не откажется помочь им.

    Успешно преодолев все ловушки, расставленные в корпусе старого самолета, где живет Гиго, команда вместо знаменитого летчика встречает его прелестную дочку по имени Гайка... Маленькая мышка с сияющими глазами и длинными роскошными волосами мгновенно покоряет сердца Чипа и Дейла. К счастью, выяснилось, что у нее сейчас не так уж много дел, поэтому она не против помочь бурундукам в их поисках. И вот, самолет, пилотируемый самым очаровательным пилотом в мире, взмывает ввысь, чтобы взять курс на Ледниковый Залив... К сожалению, самолет разбивается вдребезги при посадке.

Пока Гаечка занята конструированием нового, Чип, Дейл, Вжик и Рокки выясняют, что Клордейн связан с профессором Нимнулом, сумасшедшим ученым, который использует рубин для работы сверхмощной лазерной установки.
С помощью последнего, Нимнул отрезает гигантский кусок льда...

43 "Конец истории с рубином"

Заключительная серия из пятисерийной истории знакомства команды Спасателей.

    Последний серьезный противник Клордейна - полицейский пес по имени Платон оказывается у него в руках. Маленькая команда, состоящая из двух мышек, двух бурундуков и мухи остается один-на-один с преступниками. Но у них "есть то, чего нет у Клордейна: храбрость и крепкая дружба".

    Однако, маленькой команде не так-то легко остановить столь грозного противника. Клордейну удается осуществить свой план. Замысел Клордейна заключался в следующем: с помощью глыбы льда, размером с десятиэтажный дом, залитой желатином, он собирался устроить небольшое локальное землетрясение. Прямо под хранилищем с золотым запасом. Золото, разумеется, должно было ссыпаться через трещины в фундаменте вниз, в шахту, где у пособников преступника уже и вагонетки были наготове...

Спасатели срывают план Клордейна, устраивая более сильное землетрясение, в результате которого под землю проваливается все здание золотого запаса. Груды золота лежат повсюду. Бандиты лопатами сгребают его вагоны. А последняя попытка помешать бандитам заканчивается попаданием команды в лапы Толстопуза...

Подобным происшествием, ясное дело, не могла не заинтересоваться полиция. В общей панике Клордейн пытается бежать на груженом золотом поезде. Его останавливают спасатели, а Платон производит "арест"
В полицейском участке Платон получает настоящий полицейский жетон, который отдает Чипу и Дейлу - истинным героям. Рокки, Гайка и Вжик собираются по домам, но Чип и Дейл уговаривают их остаться. Вместе они отлично сработались и представляют собой великолепную команду борцов с преступностью.
   
И тогда останется сказать только одно: "Спасатели, вперед!"

45 "Мой друг - летучая мышь"

Говорят, что настоящая любовь спускается с небес. Но очень редко...

    Тем не менее, с маленьким бурундучком по имени Дейл однажды такое произошло. Очаровательное создание спустилось с неба, подхватило падающего Дейла и мягко приземлилось с ним в ближайший мусорный бак. Один взгляд... И бурундучок навсегда покорил сердце крылатой красавицы.

    С этого момента, летучая мышка Фоксглав стала каждое утро появляться на взлетной площадке, чтобы встретить милого ее сердцу бурундучка.

    А тем временем, Спасатели, расследуя странное происшествие в ночном кинотеатре, выходят на след подозрительной уборщицы, по имени Уинифред. Она мечтает стать настоящей ведьмой и собирает разные ингредиенты для своего колдовства. Выяснив, что Фредди собирается ограбить местный музей, Спасатели решают остановить её, не подозревая о том, что Фоксглав является помощницей сумасшедшей уборщицы...

Узнав, на кого работает Фокси, Дейл никак не может решить, можно ли ей доверять, а пока он раздумывает над этим вопросом, его новая подружка нейтрализует ведьму...

47 "Когда все мыши замерли от страха..."

Рокки получает письмо от своего старинного друга - Дона Кихота (в оригинале - Don Keyhole - Дон Замочная Скважина) с просьбой о помощи. Ежегодный праздник. Проводящийся на его родине - в Испании - под угрозой срыва...ужасный бык нападает на мышей и разрушает их дома. Спасатели без промедления отправляются в Испанию...

    Местные жители рассказали, что огромный бык Эль Эменопио вернулся, чтобы отомстить Рокфору за свое поражение в далеком прошлом. Спасатели и не знали, что Рокки когда-то спас целый город! Рокфор вынужден был раскрыть друзьям истинное положение вещей. На самом деле он и пальцем не тронул грозного быка, тот просто поскользнулся на куске сыра, который уронил Рокки, спасаясь бегством.

Чтобы заманить Рокфора, Эль Эменопио, накануне праздника - Дня Бегущих Быков, похитил всех быков города. Команда выслеживает логово злодея, но он оказывается слишком силен для маленьких Спасателей. Тогда Гайка решает взять дело в свои руки...

    Пара часов и новое изобретение Гайки - Тореадор готов к бою. Команда забирается внутрь и перед злобным быком появляется новый герой...

    Выстоит ли команда против Эль Эменопио, и будет ли спасен праздник?

49 "Загнанных собак меняют"

Спасатели получают открытку с призывом о помощи от своей старой знакомой - Псины Ла Фур. В открытке говориться, что ей угрожает серьезная опасность. Команда, на корабле, сделанном Гайкой, немедленно отправляется в Таксидермию, где в данный момент Псина снимается в рекламе собачьей еды.

    Прибыв на место, Спасатели быстро выясняют, что опасность исходит от дублерши Псины по имени За За Лабрадор, которая хочет занять ее место. Увы, но появление команды не спасает звезду телерекламы от очередной каверзы дублерши. Вместе с Рокфором она остается в джунглях Таксидермии. Как раз, к открытию сезона охоты на собак...

    Рокфору и Псине предстоит полное опасностей путешествие по реке, где их поджидает лучший охотник на Диком Западе - Дикий Билл Икота...

51 "Вжик, вернись домой"

Этот эпизод - один из немногих, посвященных самому маленькому члену команды - Вжику. Ведь про него так часто забывают...

    Вот уже который день на улице льет дождь. Вторую неделю Спасатели вынуждены безвылазно сидеть дома. Единственным развлечением для бурундуков осталось подсматривание за процессом создания Рокфором нового кулинарного шедевра. Но Рокфор готовит сюрприз и не хочет, чтобы кто-то увидел его раньше времени. Он просит Вжика охранять дверь кухни. Ни уговоры, ни таранная атака Дейла не помогли. И тогда бурундуки зовут на помощь Гаечку...

    С её помощью проблема решается всего за несколько минут. Гаечка применила взрывное оборудование, и кухонная дверь перестала существовать. Увы, вместе с дверью, испарился и "тройной замороженный сырный сюрприз" Рокфора. Но ему не следовало кричать на Вжика. Это была не его вина. Обиженный Вжик улетает из штаба...Он попадает к жукам, которые, не долго думая, решают откормить Вжика и преподнести его в качестве жертвы Великому Риббиту. Великий Риббит - прожорливая жаба, которая терраризирует бедных жуков.

    Осознав свою ошибку, Рокфор отправляется на поиски друга, но скоро ему самому придется просить о помощи...

53 "Гроза подмостков"

"Даже Спасатели должны отдыхать", - говорила Гайка. Хотя бы иногда. Для Дейла нет лучше отдыха, чем смотреть мультики, но в этот раз с мультиками ему не повезло. Хотя, как выяснилось, в опере порой тоже бывает интересно. Особенно, когда на одного из исполнителей с потолка вдруг падает тяжеленный мешок. Несчастный случай или умышленное преступление? Похоже, команда подоспела как раз вовремя.

Проследив за двумя загадочными фигурами, они попадают в логово безумного аллигатора по имени Sewernose De Bergerac. Последний помешан на опере и грезит исполнением ведущих арий. Он пытается сделать Спасателей марионетками в своем "вечернем шоу" - где последние должны служить и частью шоу и ужином одновременно.
После неудачной попытки заменить Кларенса на сцене, De Bergerac был благополучно смыт Спасателями в канализацию.

    Примечание: серии, начиная с этой были впервые переведены и показаны в России в 2004 году, с новой озвучкой и другими актерами.

55 "Мухи - отдельно"

Вжик всегда хотел стать большим, хотел, чтобы его заметили. Но почему-то когда его мечта осуществлялась, это приносило одни лишь неприятности. Не явилась исключением и эта серия.

    Нимнул придумал новый способ грабить банки с помощью телефона и хитроумного изобретения, которое позволяло перемещаться по телефонным линиям. Всё работало прекрасно, пока случайно одновременно с Нимнулом под действие изобретения не попал и Вжик.

    Никогда ещё Спасатели такого не видели. Вжик с Нимнулом поменялись телами! Причём не полностью, а только частично. Пытаясь помочь Вжику, команда вынуждена сотрудничать с профессором. Но вместо помощи, Спасатели сами попадают под действие изобретения...

57 "Сыру - мир!"

У Рокфора всегда были проблемы от его сырных приступов. Но в этот раз всё зашло слишком далеко. Из-за очередного приступа, Гайка чуть не погибла, и Спасатели решили посадить Рокфора на принудительную диету. Может быть, это отучит его от сыра?

    Бедный Рокки! Никакие деликатесы, включая чёрную икру, не смогли заменить ему сыр. Но странная вещь - весь сыр из города куда-то пропал. И, похоже, всему причиной крыса Капоне со своими головорезами. Чтобы вернуть мышам города сыр, Спасателям пришлось выдать себя за бандитов, но Капоне просто так не проведёшь...С Рокки, конечно, случается очередной приступ сырности, чем он и выдает всех с головой.

    И вот опять всё зависит от Рокфора. Удастся ли ему победить свою слабость и спасти Гайку, которая вот-вот попадёт под нож для разделки сыра?