Глава 39 Беспокойство
— Отлично, — пробурчала я про себя. — Просто отлично.
Иен увязался со мной на обед, широкая улыбка приклеилась к его лицу. Пытается меня развеселить… опять.
«По-моему, в последнее время ты перебарщиваешь с сарказмом», — заявила Мелани.
«Буду иметь в виду».
Всю неделю Мелани почти не подавала голос. Ни ее, ни меня сейчас нельзя было назвать душой компании — мы избегали общения даже друг с другом.
— Привет, Анни! — Иен запрыгнул на стойку рядом со мной. В руке он держал еще дымящуюся тарелку томатного супа. Моя, полупустая, остывала рядом. Я теребила в руках булочку, отрывая от нее по маленькому кусочку.
Я не ответила.
— Ой, да ладно тебе. — Он положил руку мне на колено. Мел вяло запротестовала. Она уже привыкла к таким вещам и давно подрастратила прежний пыл. — Сегодня они вернутся. До заката, вот увидишь.
— Ты говорил это три дня назад, и два дня назад, и вчера.
— У меня хорошее предчувствие, а ты вот хандришь, как человек, — поддел он.
— И вовсе я не хандрю… — Я просто не находила себе места из-за беспокойства, поэтому ни на что другое сил не оставалось.
— Джейми не в первый раз участвует в вылазке.
— Разумеется, мне от этого намно-о-ого легче. — И снова сарказм. Мелани права: я слишком им злоупотребляла.
— С ним Джаред, Джефри и Труди. А Кайл здесь. — Иен засмеялся. — Так что с ними точно ничего не случится.
— Я не хочу об этом говорить.
— Ладно. — Он переключился на еду, оставив меня наедине с моими переживаниями.
Милый Иен! Он всегда старался мне угодить, предугадывал мои желания. А сейчас мы оба понятия не имели, чего мне хочется. Я не хотела лишь одного — отвлечься от дурных мыслей. А Иен неустанно добивался именно этого.
Прошел месяц с тех пор, как я переехала в комнату Джареда и Джейми. Первые три недели мы жили вчетвером: Джаред спал на матрасе в изголовье нашей с Джейми кровати. Я привыкла к их сопению, и теперь мне было непросто спать одной, в пустой комнате.
Только вот просыпаться каждое утро рядом с Джаредом я так и не привыкла: он желал мне доброго утра, а я отвечала не сразу. Он тоже чувствовал себя не в своей тарелке, но неизменно был вежлив. Мы оба были очень вежливы.
Наш утренний разговор выглядел примерно так: «Доброе утро, Анни, как спалось?» — «Спасибо, хорошо. А тебе?» — «Прекрасно. А… как Мел?». — «У нее все нормально, спасибо».
Постоянное приподнятое настроение Джейми и его счастливая болтовня снимали напряжение, которое постоянно грозило вылиться в нечто большее. Джейми часто говорил о Мелани — да и с Мелани, и в конце концов даже Джаред перестал напрягаться, когда при нем упоминали ее имя. С каждым днем я потихоньку расцветала, жизнь налаживалась. Наверное, мы были счастливы — и Мелани, и я.
А потом, неделю назад, Джаред ушел в короткую вылазку — в основном за новым сельхозинвентарем — и взял с собой Джейми.
— Устала? — спросил Иен.
Я вдруг поняла, что тру глаза.
— Не очень.
— Все еще плохо спишь?
— Слишком тихо.
— Хочешь, я с тобой переночую… Мелани, успокойся. Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.
Иен всегда замечал, что я ежусь каждый раз, когда Мел злится.
— Они же сегодня вернутся, или нет? — напомнила я.
— Ты права. Наверное, не стоит ничего менять. — Я вздохнула.
— Может, возьмешь выходной?
— Не глупи, — сказала я. — У меня полно сил и желания работать.
Он заулыбался, словно я сказала что-то приятное, то, что он надеялся услышать.
— Отлично. Поможешь мне с проектом.
— С каким?
— Я тебе покажу. Ты закончила? — Я кивнула.
По дороге из кухни Иен взял меня за руку. Мелани почти не возмущалась — привыкла.
— Почему мы идем сюда? — Мы только утром поливали восточные грядки.
Иен загадочно улыбнулся и направился в восточный проход, мимо грядок, к коридору, который вел в «игровую комнату». Как только мы оказались в туннеле, до меня донеслось эхо голосов и характерный стук, который я не сразу узнала. Застоявшийся горьковатый запах серы помог вспомнить.
— Иен, я не в настроении.
— Ты сказала, что у тебя полно сил.
— Для работы, а не для игры в футбол.
— Лили и Уэс расстроятся. Я обещал им сыграть двое на двое. Они сегодня утром переделали кучу дел, чтобы освободить вечер.
— Не дави на жалость! — сказала я.
Мы прошли последний поворот. В голубом свете нескольких ламп мелькали тени.
— А вдруг сработает? — не сдавался Иен. — Давай, Анни. Тебе полезно отвлечься.
Он потянул меня в игровую, где Лили и Уэс уже гоняли мяч по полю.
— Эй, Анни, Иен, — окликнула нас Лили.
— Первая победа за мной, О'Ши! — предупредил Уэс.
— Ты ведь не допустишь, чтобы я проиграл Уэсу? — шепнул Иен.
— Ты и в одиночку его разгромишь.
— А если нет? Я этого не переживу. — Я вздохнула.
— Ладно, так и быть, уговорил.
Иен меня обнял — по мнению Мелани, с излишним рвением.
— Ты у меня — самая любимая во всей Вселенной.
— Спасибо, — буркнула я.
— Готова к позорному поражению, Анни? — поддел меня Уэс. — Планету вы, может, и захватили, а вот в игре мы тебя сделаем.
Иен рассмеялся, а я промолчала. От шутки Уэса мне стало не по себе. Как можно о таком шутить? Все-таки люди — удивительные существа. В том числе и Мелани. Только что она, как и я, пребывала в отвратительном настроении, и вдруг загорелась.
«В прошлый раз мы так и не поиграли, — объяснила Мелани. Я ощутила ее радость: наконец-то она сможет набегаться вдоволь — в свое удовольствие, без страха. Раньше Мел обожала бегать. — Оттого, что мы будем сидеть сложа руки и тосковать, Джаред и Джейми быстрее не вернутся. Отвлечься не помешает…» — Мелани уже оценивала противника, заранее продумывая стратегию.
— Знаешь правила? — спросила меня Лили.
— Помню, — кивнула я.
Я рассеянно согнула ногу в колене и ухватилась за лодыжку, растягивая мышцы. Тело помнило эту позу. Я растянула другую ногу и с удовольствием отметила про себя, что она зажила. Синяк на задней стороне бедра пожелтел, почти сошел. Бок давно прошел — ребро все-таки не было сломано.
Две недели назад я мыла зеркала и разглядывала свое лицо: на щеке остался темно-красный шрам, длиной с ладонь, с рубчиками по краям. Мелани он беспокоил куда больше, чем меня.
— Я встану в воротах, — сообщил Иен.
Лили отошла, к мячу подбежал Уэс — сильный противник. Мелани завелась. Ей нравилось соревноваться. Едва началась игра, Уэс отдал мяч Лили и бросился вперед, пытаясь меня обогнать и принять передачу. Времени на размышления почти не оставалось: отрезать Уэса — ага, не ожидал от меня такой прыти! — сделать передачу Иену и метнуться к воротам соперника. Лили слишком выдвинулась вперед. Я ее обыграла, довела мяч до обозначающих ворота фонарей и пробила с ноги. Иен отдал точный пас, и я размочила счет.
Приятно было размять мышцы, пропотеть — от физических нагрузок, а не от жары. Мы с Иеном работали как слаженная команда, мы дополняли друг друга: моя скорость плюс его точность. Когда Иен забил третий гол, Уэсу стало не до издевок.
На двадцать первом голе Лили сдалась. Она запыхалась, а я — нет. Я чувствовала себя великолепно, мышцы разогрелись и стали гибкими.
Уэсу хотелось продолжения, но Лили выдохлась.
— Успокойся, они играли лучше.
— Нас подставили!
— А никто и не говорил, что она не умеет играть.
— Угу, хоть бы предупредили, что она профи. — Мне стало приятно, я не сдержала улыбки.
— Умей проигрывать, — сказала Лили и пощекотала Уэсу бок. Он перехватил ее пальцы и притянул ее к себе. Она рассмеялась, вырываясь, но Уэс обнял ее и смачно поцеловал прямо в смеющийся рот.
Мы с Иеном изумленно переглянулись.
— Ради тебя я проиграю достойно, — сказал ей Уэс, отпуская. На гладкой карамельной коже Лили проступил смущенный румянец. Она взглянула на нас с Иеном, пытаясь определить нашу реакцию.
— А теперь, — продолжил Уэс, — схожу-ка я за подкреплением. Посмотрим, как твоя футболистка справится с Кайлом. — Он бросил мяч в темный угол пещеры, раздался плеск — мяч упал в воду.
Иен отправился его доставать, а я осталась, удивленно поглядывая на Лили. Лили смутилась, хотя смутить ее было сложно.
— Знаю, знаю…
— И давно… это у вас? — поинтересовалась я. Она скривилась.
— Прости, это не мое дело.
— Все в порядке. Это не секрет — впрочем, какие тут секреты! Просто как-то… непривычно. А вообще-то во всем ты виновата. — Лили улыбнулась, давая понять, что шутит.
И все равно я почувствовала себя немножко виноватой, и даже растерялась.
— Что я сделала?
— Ничего, — успокоила она. — Меня удивило, как Уэс к тебе отнесся. Я и не догадывалась, что в нем столько глубины. Прежде я не воспринимала его всерьез, потому что он для меня слишком молод… Только здесь это не имеет никакого значения. — Она снова улыбнулась. — Жизнь — странная штука. И любовь тоже. Никогда бы не подумала…
— Да. Забавные вещи происходят, — согласился Иен и приобнял меня за плечи. Я не слышала, как он вернулся. — И все-таки это здорово. Ты знаешь, Уэс с самого первого дня с ума по тебе сходит.
— Ага, он мне говорил, да только я не замечала. — Иен рассмеялся:
— Значит, ты единственная, кто был не в курсе. Ну что, Анни, может, пока ждем, сразимся один на один?
Я чувствовала, как загорелась Мел.
— Хорошо.
Он уступил мне мяч и отошел к воротам.
Первый же мяч пролетел между ним и отметкой — гол! Он продолжил с центра поля, я налетела, отобрала мяч — и снова гол.
«Он поддается», — проворчала Мелани.
— Давай же, Иен, играй.
— Играю.
«Скажи ему, что он играет, как девчонка».
— Играешь, как девчонка.
Он рассмеялся, и я снова увела у него мяч. Насмешка не подействовала. И тут мне в голову пришла одна идея; забивая третий гол, я подумала, что, возможно, делаю это в последний раз.
Мел была против.
«Мне это не нравится. Хотя наверняка сработает». Я вернула мяч в центр поля.
— Выиграешь — можешь спать в моей комнате, пока они не вернутся. — Мне хотелось хоть раз выспаться.
— Играем до десяти. — Он с такой силой запустил мяч, что тот пролетел мимо меня, отскочил от дальней стены за моими воротами и вернулся обратно.
Я посмотрела на Лили.
— Промазал?
— Нет, точно по центру.
— Три — один, — объявил Иен.
Ему понадобилось минут пятнадцать, чтобы выиграть, но, по крайней мере, мне пришлось выложиться по полной.
Я даже выцарапала еще один гол и очень этим гордилась. Наконец он в последний раз увел у меня мяч и отправил прямиком в мои ворота. Я хватала ртом воздух. Он даже не запыхался.
— Четыре-десять в мою пользу.
— Отличная игра, — выдохнула я.
— Устала? — спросил он невинно. Вот смешной! Иен потянулся и театрально закатил глаза, изображая бурную страсть. — Я хоть сейчас готов в кроватку…
Я поморщилась.
— Мелани, ну ты же знаешь, что я шучу. Не буянь. — Лили наблюдала за нами с озадаченным видом.
— Джаредова подружка меня недолюбливает, — сказал ей Иен, подмигивая. Ее брови взметнулись.
— Как интересно…
— Куда это Уэс запропастился? — пробормотал Иен, не обращая внимания на недоуменный взгляд Лили. — Пойдем проверим? И пить очень хочется.
— Мне тоже, — согласилась я.
— С собой водички принесете? — Лили даже не пошевелилась, так и осталась лежать на полу, раскинув руки.
Мы вышли в узкий туннель, и Иен приобнял меня за талию.
— Знаешь, — сказал он, — со стороны Мелани это довольно несправедливо: она злится на меня, а мучаешься ты.
— С каких это пор люди стали справедливыми?
— Твоя правда.
— И потом, она бы с удовольствием оторвалась на тебе, если бы я позволила.
Иен рассмеялся.
— Я рад за Лили и Уэса. А ты?
— Конечно, рада. Они оба так счастливы. По-моему, здорово.
— Согласен. Уэс все же добился своего. Это вселяет надежду. — Иен подмигнул мне. — Как думаешь, Мелани будет очень неприятно, если я прямо сейчас тебя поцелую?
Я замерла.
— Наверное. «О, да».
— Определенно. — Иен вздохнул.
И тут из глубины туннеля послышался крик Уэса:
— Они вернулись, Анни, вернулись!
Я рванула с места и чуть не сшибла Уэса с ног. За спиной Иен что-то бубнил про зря потраченные старания.
— Где? — выдохнула я.
— На площади.
Я влетела в комнату с огородом, обшаривая взглядом все вокруг, и почти сразу увидела их. Джейми стоял перед толпой у входа в южный туннель и махал мне рукой.
— Эй, Анни!
Я обежала поле, а Труди придерживала Джейми за руку, словно не пуская ко мне. Наконец я обняла его и притянула к себе.
— Ох, Джейми!
— Скучала по мне?
— Капельку. А где остальные? Все вернулись? Ничего не случилось? — Кроме Джейми, из всех участников вылазки здесь была только Труди. Их встретили Люсина, Рут-Энн, Кайл, Трэвис, Виолетта и Рид.
— Все вернулись, живы и здоровы, — успокоила меня Труди.
Я окинула взглядом большую пещеру.
— Где они?
— М-м… моются, разбирают груз.
Я хотела предложить помощь — все что угодно, лишь бы оказаться рядом с Джаредом, убедиться, что с ним ничего не случилось… Но мне все еще не позволяли узнать, откуда заносят добычу.
— Тебе тоже не мешало бы помыться, — сказала я Джейми и, не разжимая объятий, взъерошила его грязные спутанные волосы.
— Ему нужно прилечь, — сказала Труди.
— Труди, — пробормотал Джейми и наградил ее укоризненным взглядом. Труди посмотрела на меня и отвела глаза.
— Прилечь?… — Я чуть отстранилась от Джейми: он ничуть не устал, его глаза сияли, на загорелых щеках выступил румянец. Мой взгляд ощупал его целиком и остановился на правой ноге.
В нескольких дюймах над коленом в джинсах зияла неровная дыра. Ткань вокруг имела красно-бурый оттенок, зловещий цвет тянулся длинным пятном до самого отворота.
«Кровь», — испугалась Мелани.
— Джейми, что случилось?
— Вот спасибо, Труди! — буркнул мальчик.
— Анни бы все равно заметила. Давай хромай, по дороге поговоришь.
Труди взяла его под руку и медленно повела по коридору: он скакал на левой ноге мелкими прыжками.
— Джейми, рассказывай! — Я поддерживала его с другой стороны.
— Да глупо все вышло, я сам виноват.
— Не тяни!
— В общем, я споткнулся и порезался. Ножом, — вздохнул Джейми.
Я содрогнулась.
— Тебя нужно срочно показать доку.
— Я как раз оттуда. Мы первым делом к нему заскочили.
— Что он сказал?
— Жить буду. Он промыл и перевязал рану и велел мне отдохнуть.
— И ты до сих пор тут шляешься? Почему не остался в лазарете?
Джейми скорчил гримасу и бросил взгляд на Труди, словно ища поддержки.
— Ему лучше находиться в своей постели, — не растерялась она.
— Ага, — торопливо согласился он. — На этих жутких больничных койках не выспишься!
Я обернулась. Толпа разошлась, но из южного коридора доносились голоса.
«Что случилось?» — забеспокоилась Мелани.
Мне пришло в голову, что Труди врет почти так же беспомощно, как я. Она сказала, что остальные участники вылазки разбирают добычу и моются, но в ее голосе явственно проступили фальшивые нотки. Взгляд Труди метнулся вправо, к южному туннелю.
— Привет, мелкий! Труди, привет! — Нас догнал Иен.
— Привет, Иен! — в один голос поздоровались они.
— Что произошло?
— На нож напоролся, — пробурчал Джейми, потупившись.
Иен засмеялся.
— Ничего смешного, — заметила я серьезно. Мелани, которая сходила с ума от беспокойства у меня в голове, представила, как отвешивает Иену оплеуху. Я ее проигнорировала.
— С кем не бывает, — сказал Иен и легонько ткнул Джейми кулаком в плечо.
— И правда, — пробормотал Джейми. — Где все? — Краем глаза я следила за Труди.
— Они, м-м… они помогают с разгрузкой. — На этот раз ее взгляд надолго остановился на южном туннеле, и Иен сурово нахмурился. Потом Труди сообразила, что я слежу за ее лицом.
«Отвлеки их», — прошептала Мелани. Я быстро взглянула на Джейми.
— Есть хочешь?
— Угу.
— Ты когда-нибудь не хочешь есть? — поддразнил его Иен. Похоже, он снова расслабился.
Обман давался ему лучше, чем Труди. Мы добрались до нашей комнаты, и Джейми с облегчением плюхнулся на матрас.
— Ты точно хорошо себя чувствуешь? — уточнила я.
— Пустяки. Док говорит, через несколько дней все будет в норме.
Я кивнула, хотя он меня и не убедил.
— Пойду искупаюсь, — сказала Труди и вышла. Иен прислонился к стене, он явно никуда не собирался. «Когда врешь, опускай голову», — посоветовала Мелани.
— Иен? — Я разглядывала окровавленную ногу Джейми.
— Да?
— Принеси чего-нибудь вкусненького, а? — Иен пристально посмотрел на меня.
— Хорошо, скоро буду. — Он сделал ударение на слове «скоро».
Я притворилась, будто изучаю рану. Шаги Иена затихли вдали.
— Ты на меня не сердишься? — спросил Джейми.
— Нет, конечно.
— Я знаю, ты не хотела, чтобы я уходил.
— Главное, теперь ты в безопасности. — Я рассеянно погладила его по руке и тряхнула головой: отросшие волосы, которые теперь доставали мне до подбородка, закрыли лицо. Так легче врать.
— Подожди-ка, я кое-что забыла сказать Иену.
— Что? — спросил он, смущенный моим тоном.
— Один побудешь?
— Конечно, — оскорбился он, сбившись с мысли.
Прежде чем он спросил еще что-нибудь, я вынырнула из комнаты. В коридоре никого не было, Иен ушел. Мне следовало поторапливаться: он уже что-то подозревал, поскольку заметил, как я отнеслась к вымученному объяснению Труди. Скоро он вернется.
Стремительным шагом, но не срываясь на бег, я пересекла большую площадь — с уверенным видом, словно по делу. Мне встретилось всего несколько человек: Рид шел в купальню; Рут-Энн и Хайди разговаривали в восточном коридоре; Лили и Уэс, взявшись за руки, стояли спиной ко мне. Никто не обратил на меня внимания. Я сделала вид, что южный коридор меня не интересует, и юркнула туда в последнюю секунду.
В кромешном мраке коридора я бросилась бежать: ноги сами несли меня знакомым маршрутом. Я чувствовала: что-то происходит. Как в прошлый раз, когда Джаред с остальными вернулся из похода, и все ходили расстроенные, док напился, и никто не отвечал на мои вопросы. Все повторялось — от меня скрывали, что происходит. Если верить Иену, мне не надо было знать. По спине побежали мурашки: может быть, и впрямь не надо…
«Надо. И тебе, и мне».
«Я боюсь».
«Я тоже».
Стараясь не шуметь, я побежала в глубь темного туннеля.