Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

есть события, которые формируют жизнь. у хосе рона было их несколько: до восьми лет он был единственным ребенком в семье, а потом один за другим в семье родились еще трое детей. когда ему было 20 лет, его родители развелись. это событие очень травмировало его. он играл второстепенные роли в сериалах «мятежники»,»девочки, как вы» и других, а в 2008 году получил главную роль в сериале «клянусь, что люблю тебя» и мы видели его в роли матиаса в теленовелле «когда я влюблен». сразу же после окончания съемок он перешел в теленовеллу «та, что не может любить». хосе рон любит теленовеллы с детства, особенно ему нравились те, в которых играла талия. а его герой – эдуардо паломо, который, к сожалению, умер молодым, в возрасте 41 год,  от сердечного приступа. хосе рон живет с подугой карлой пинеда, которая была замужем за актером адрианом урибе.
расскажи о своем детстве.
- я был единственным ребенком в семье до восьми лет и всегда хотел братьев, потому что чувствовал себя одиноким. потом один за другим родились трое малышей. я рос окруженный заботой и поддержкой и это очень повлияло на то, какой я сейчас. я никогда не ревновал к другим детям, а только давал им свою любовь. я менял им подгузники, давал бутылочку с молоком.
кем ты хотел быть в детстве?
- я очень любил футбол и хотел быть футболистом. я играл в футбольной команде, очень хорошей по тем временам. но моя страсть к музыке заставила меня оставить игру в футбол и присоединиться к группе в моем родном городе. но судьба удивительным образом привела меня к игре, где я и остался.
когда ты почувствовал, что хочешь играть?
- я чувствовал это, когда еще был ребенком, но уже будучи в школе окончательно решил, кем я хочу быть. когда я рассказал своим друзьям, что хочу стать актером, они посмеялись надо мной. мой отец хотел, чтобы я стал, как и он, инженером, но меня это совершенно не интересовало. в конце концов, моя семья поддержала меня, хотя не все верили, что я преуспею в этом деле. мне пришлось много работать, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. это заставило меня стать ответственным и со временем я доказал им, что добился успеха. конечно, сейчас все те, кто не верил и смеялся надо мной, проглотили свой смех.
как игра пришла в твою жизнь?
- я смотрел теленовеллы вместе со своими родителями. больше всего мне понравилась новелла «дикое сердце» с актером эдуардо паломо, который умер в очень молодом возрасте. его смерть очень подействовала на меня, потому что я  очень любил смотреть, как он играет. я помню его роль, музыку, и это то, что заставило меня принять окончательное решение.
что тебя больше всего привлекает в игре?
- мне нравится входить в роль. я оставляю в стороне все свои личные качества, чтобы сыграть роль, совершенно отличающуюся от меня самого, или что-то смешанное между нами.
карьера актера совершенно непростая…
- правильно, существует большая конкуренция, нужно быть очень мудрым и дисциплинированным. несмотря на то, что у меня было много тяжелых моментов в жизни, я ни разу не бросил это дело.
ты учился в университете?
- нет. я хотел оставить школу, чтобы учиться играть, но мои родители не разрешили мне. они заставили меня получать в школе хорошие оценки, но я не убивался, чтобы за каждый экзамен получить 10 баллов, я не был одержим этим. я был старательным, но не более того. только после окончания школы я поступил в театральную школу, где учился в течение трех лет. участвовал в небольших спектаклях, а потом вошел в состав музыкальных коллективов.
как ты себя чувствовал, когда приехал в столицу?
- это был прекрасный и в то же время сложный период. я научился ценить многие вещи, идти на различные уступки. я приехал в город, где меня никто не знал. в тот же период мои родители развелись, мне было очень тяжело. бороться за свою мечту, имея семейные проблемы, было очень нелегко.
с чем тебе пришлось столкнуться, когда ты прибыл в мехико?
- я приехал туда один и не знал, с чего начать, куда двинуться. я ездил на поезде, минибусе, пока не начал искать жилье рядом с телевисой. вместе с несколькими друзьями мы сняли дом, чтобы у каждого была своя комната.
в конце недели, а иногда даже и в середине, я ходил есть в столовую «телевиса», это была столовая для работников. я даже брал домой молоко и хлеб, которые там давали, чтобы мне было что поесть. однажды я должен был ехать в гвадалахару, уже на вокзале обнаружил, что мне не хватает денег на билет. мне пришлось просить денег у людей, которые там были. ты не представляешь, каким беспомощным я себя чувствовал! я действительно не знал, что делать. к счастью, одна семейная пара подошла ко мне и они купили мне билет. я очень хотел узнать, кто они, чтобы поблагодарить их от всего сердца. такие случаи делают человека лучше. 
ты скучаешь по своей семье?
- конечно, очень тяжело сниматься в теленовеллах далеко от семьи.
как тебе удалось преодолеть развод твоих родителей?
- мне тяжело говорить об этом. никогда не думал, что такое может случиться со мной.  но это было решение моих родителей и я должен был поддержать их. любой развод, это сложная ситуация, особенно если в семье есть дети. я старший из братьев,  другим 19, 20 и 21 год. такие периоды помогают приобрести  жизненный опыт.
быть красавчиком – это помогает в жизни?
- я не отрицаю, но это еще не все. талант также должен быть в крови. в нашей профессии мы никогда не перестаем учиться, потому что  велика конкуренция. нужно быть всегда в курсе дел.  красота без настойчивости и таланта ничего не стоит.
ты относишь себя к мужчинам, которые нравятся  женщинам?
- всегда! с того момента, когда я был ребенком. я не помню, в каком возрасте у меня появилась первая подружка, но уже в начальной школе девчонки сходили по мне с ума.  я много раз влюблялся и начинал встречаться с кем-то. каждое отношение, которое было у меня, оставило что-то хорошее или плохое. не подумайте, что я менял подружек как перчатки, с каждой из них у меня были длительные отношения. сегодня я думаю больше о любви и я более стабильный.
у тебя были проблемы с алкоголем?
- однажды я чуть не погиб из-за алкоголя. был пьяный за рулем и врезался в столб. машина разбилась вдребезги . к счастью, со мной ничего не случилось. в тот день я возвращался с вечеринки, прибавил скорости и ни о чем не думал, пока не врезался. слава богу, покончил с этими глупостями.
а наркотики пробовал?
- да, пробовал кокаин и марихуану,  сейчас я благодарен жизни, что не пристрастился к ним, так как выходить из этого очень тяжело. это случилось в период развода моих родителей, мне было 20 лет, наркотики достать было легко, но очень важно вовремя сказать себе «нет», выбросить это из своей жизни, и выбрать другой путь.
ты сожалеешь о том, через что прошел?
- нет, то что я испытал, помогло мне сегодня стать тем человеком, которого вы знаете.
как развивалась твоя актерская карьера?
- в моем случае, медленно, но уверенно. я думаю, что моя карьера набрала силу с теленовеллы «успешные сеньориты перес». с того момента я начал расти. есть актеры, которые теряют голову из-за славы. я стараюсь стоять ногами на земле. бывают моменты, когда меня вдруг заносит, но моя семья возвращает меня в нужное русло. у меня в голове всегда сидит фраза: « помни хорошо, кто ты есть». это часть моих жизненных ценностей и принципов, чтобы я помнил, что слава бывает мимолетной. в жизни я никогда не думал о том, что могу стать известным, и вот сейчас эта мечта осуществилась.
какой ты человек?
- я такой же человек, как и все,со своими достоинствами и недостатками. если я ошибаюсь, то учусь на своих ошибках и исправляюсь. мне нравится делать добро, помогать. я очень эмоциональный и никогда ничего не держу в себе. я так же очень экспрессивный: плачу, смеюсь, улыбаюсь, злюсь. я ничем не отличаюсь от других. я думаю, что я парень благородный, щедрый, очень добрый ко всем, кого люблю, привлекательный. с другой стороны, если меня  что-то раздражает или злит, то мое настроение становится просто ужасным. а вообще я очень застенчивый и ухоженный, и всегда беспокоюсь о том, чтобы хорошо выглядеть.
а как у тебя с любовью?
- все отлично. я чувствую себя счастливым рядом с прекрасной женщиной. карла удивительным образом дополняет мою жизнь. наша связь началась с дружбы, но со временем возникли чувства. сегодня карла – все для меня, она - женщина моей жизни.
как она появилась в твоей жизни?
- я познакомился с ней через общих друзей.
а как ты познакомился с ее сыном?
- все было постепенно. она брала его на разные мероприятия, так со временем наша дружба росла. он потрясающий, очаровательный ребенок. когда я прихожу к ним в дом, мы всегда с ним много играем, в том числе и в футбол, который он очень любит. я делаю для него все, что он захочет. ему 8 лет и для карлы сын важнее всего на свете, поэтому она очень рада, что мы делаем это вместе.
ты действительно влюблен?
- да, я счастлив. я летаю в облаках, когда она рядом. она замечательная женщина. если мы решим создать семью, то я  это сделаю.  я бы хотел разделить с ней свою жизнь, жениться и иметь детей. это мечта каждого мужчины и, если это случится, то я буду самым счастливым на свете.
ты видишь себя женатым человеком?
- конечно, я хочу жениться, чтобы у нас была семья и дети…но это решает только бог. мне нужно набраться терпения, я надеюсь, что все решится лучшим образом, я женюсь и будет у нас двое – трое детей.
о чем бы ты хотел   признаться в жизни?
- я ежедневно благодарен самой жизни. иногда бывают моменты, когда мы сожалеем о многих вещах, страдаем без причины, стоит помнить, что мы здесь ненавсегда, что наступит день, когда нам придется покинуть этот мир, а пока это не случилось, мы должны наслаждаться любовью и уметь любить других.
у тебя есть недостатки?
- мне не хватает терпения. я немного нервный, могу «из мухи сделать слона». я должен ежедневно совершенствовать себя.
о чем ты еще мечтаешь?
- посвятить жизнь своей профессии, чтобы у меня была семья, поработать в театре, сняться в кино, стать серьезным режиссером, быть отцом.  мне еще так много нужно сделать в жизни, но пока я могу только дать все самое лучшее, что есть во мне.
что ты любишь делать в свободное время?
- я очень спортивный, люблю играть в футбол, теннис, ходить в тренажерный зал, короче следить за собой.
эйнат озен ("вива плюс"). пересказ мой. 

сериал «узурпаторша», в котором он принял участие, открыл перед ним двери в будущее. в 1998 году он снялся в сериале «женщина моей жизни», съемки которого проходили в майями. его партнершей по сериалу была наталия стрейгнард. они полюбили друг друга и через год поженились, но в 2006 году развелись. последние четыре года он был с ванессой вильела, но два месяца назад они окончательно расстались. израильский зритель знает марио симарро по теленовеллам «дикая кошка», «тайная страсть», «вторая жизнь», «море любви», «предательство». сейчас на канале «вива плюс» идет сериал с его участием «наследники дель монте».
о хуане дель монте
- хуан – старший из братьев, высокий, спортивный, с длинными непослушными волосами, человек с железным словом, руководитель. отец всегда учил его быть ответственным, поэтому он знает и понимает самые важные вопросы в работе фермы. хуан дель монте – рыцарь, герой, но современный, у которого сегодняшние проблемы и конфликты. у хуана есть моральные ценности и очень прочная семья. у него ясная цель и он чувствует себя ответственным за свою семью.
тебе нравится, что твой герой не принц на белом коне, а человек с твердым характером и полный конфликтов?
- конечно, роль хуана – это подарок, я очень рад, что могу играть такую сложную роль. хуан совершенно не похож на сказочного принца, но в то же время он очень хороший человек, почти святой.
ты в чем-то похож на хуана?
- мы похожи с ним в том, что для нас семья –  это самое важное в жизни. и…нас еще объединяет рост и то, что я одолжил ему свое тело.
ты ладил со всеми актерами в съемочной группе?
- да, я восхищался их талантом, они действительно привержены своей профессии  и ответственны за то, что делают.
что больше всего тебя привлекло в этом сериале и твоем герое?
- это интересная история, которая совершенно отличается от других. это столкновение двух личностей – хуана и паулы. они оба полны страсти и темперамента, это то, что меня больше всего привлекло в этой любовной истории.
как ты готовишься к роли?
- мне очень нравится процесс подготовки. в случае с хуаном я начал с того, что исследовал то, в чем мы похожи с ним. у нас обоих есть твердая уверенность  в своей семье. после этого я изучаю историю, которая окружает моего героя.  мы, актеры, как спортсмены, всегда должны быть подготовлены, но не только физически, но и интеллектуально и эмоционально. это сложная задача.
ты брал уроки верховой езды?
- я учился верховой езде еще будучи ребенком. у моего деда были лошади и я учился у него. животные всегда были частью моей жизни. когда работаешь с ними, всегда нужно брать в расчет то, что в сериале они тоже актеры, особенные, которые требуют заботы, работая с ними, нужно найти совместимость с нашим характером, чтобы это выглядело привлекательно.
как тебе работалось с марлене фавела?
«я очень хотел вновь работать с марлене, но в то же время волновался, так как знал, что она стала более опытной актрисой, а также из-за того успеха, который был у нас с ней в теленовелле «дикая кошка». я был уверен, что наше совместное участие в сериале будет иметь успех.»
с другой стороны, ходят слухи, что марио симарро вновь не поладил с марлене, потому что была сцена, в которой она должна была ударить его, а он не согласился, оъяснив это тем, что пощечины и физическое насилие не были включены в договор. фавела очень рассердилась из-за этой глупости, которая создает проблемы между ними.
ты думаешь, что добился всего, что хотел?
- да, у меня есть удивительная профессия, любовь и привязанность прекрасной и разнообразной зрительской аудитории.
что хорошего и плохого в популярности?
- хорошее то, что можно в ресторане получить лучший столик (смеется), а худшее – потеря личной жизни.
если бы ты был журналистом, о чем бы ты спросил марио симарро и, чтобы ты ответил?
- этот успех твой собственный, так как никто не помогал тебе. как тебе  удалось преуспеть в своей карьере в условиях такой конкуренции и достичь такого невероятного успеха во всем мире, сохраняя хороший имидж? я бы ответил, что получил все это, потому что верен своему сердцу, ценностям и силе, которые дал мне бог.
как ты бы определил себя?
- счастливый, счастливый, счастливый. кроме моей страсти к игре, мне нравится спорт, море, я люблю летать. я человек простой и большой профессионал в работе. у меня нелегкий характер и это создает мне проблемы в личной жизни. я человек спокойный и иногда мне необходимо немного отключиться от этого успеха, чтобы оставаться реалистом.
почему ты так любишь играть? что тебя так привлекает в этом?
- это у меня в крови. мне нравится быть все в ремя в действии. мне нравится играть и неважно кого. я только требую, чтобы моя роль была интересной и драматичной в своем послании  к зрителям. и неважно будет ли это телевидение, кино или театр. игра это игра. карьера актера – это прекрасно, я чувствую себя счастливым. я люблю ее всеми своими силами, потому что она дает мне возможность познакомиться с культурой и удивительными местами, о которых люди даже не знают, что они существуют. мне нравится работать в разных странах, потому что я люблю разнообразие.
а как  насчет любви?
- (молчание) я говорю только о работе.
журналисты все время жалуются на тебя, говорят, что ты очень трудный человек, склонный к насилию и не очень хорошо ведешь себя во время работы. что ты можешь сказать об этом?
- в этом мире существует много зла. я думаю, что мы должны игнорировать и избегать людей с отрицательной энергией. я знаю кто и что я, поэтому все плохое, что говорят обо мне, я впускаю в одно ухо, а выпускаю в другое.
тебе нравятся действия, которые требуют больших физических сил?
- очень! я отношусь к этому как к части своей профессии. я всегда был безудержным, мне нравятся виды спорта,  в которых есть риск, я люблю рыбалку и банджи.
у тебя есть хобби?
- люблю ездить на мотоцикле и летать. это две мои страсти. я объездил на своем мотоцикле различные страны латинской америки. я могу ездить на нем часами.
тебя называют «секс-символом». как ты думаешь, почему?
- я много работаю над собой, хожу в тренажерный зал, соблюдаю серьезные диеты, ухаживаю за своей кожей, лицом, короче, не пренебрегаю ничем.
если можно, мы всегда хотели знать, почему ты развелся с натальей стрейгнард?
- это случилось, потому что известность вскружила мне голову, и привела к разводу. мы дали друг другу еще одну возможность, но это не помогло. проблема была во мне, а не в ней.
эйнат озен ("вива плюс") перевод, близкий к тексту, мой.

"братья дель монте"
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

"дикая кошка"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

марлене фавела (36) начала свою карьеру как фотомодель. она играла в теленовеллах «дом напляже», «личико ангела», «злоумышленница», «между любовью и ненавистью», но настоящий успех к ней пришел после теленовеллы «дикая кошка», которая открыла для  актрисы многие двери. «во время отпуска я ждала идеальной роли и идеальной истории, и вот она пришла ко мне, самая прекрасная из тех, которые я сыграла до сегодняшнего дня».
о роли паулы в теленовелле «братья дель монте»:
«паула – женщина жесткая, с характером. больше половины теленовеллы – она злодейка, гордая, честолюбивая  женщина. в эту роль внесено много поправок, за что я очень благодарна авторам. для меня было очень важно, чтобы зрители увидели  меня в различных вариациях.  я очень горжусь тем, что эта теленовелла имела огромный успех в тех странах, где она прошла. эта роль была вызовом для меня, так как я всегда играла только положительных, благородных героинь, паула совершенно другая.  она расчетливая, умная, амбициозная,  эгоистичная, но любовь у нее на первом месте.
роль захватила тебя?
- конечно! потому, что она очень отличается от тех, которые я играла раньше. думаю, что мне действительно нужна была такая роль в моей карьере, некое перерождение. я очень ждала такую роль, хотела сыграть сильную женщину. 
тебе нравится играть злодейку?
- очень! это потрясающе! я думаю, что для меня это был идеальный момент в моей жизни, что такая роль пришла ко мне. конечно, у паулы есть и человеческие качества, в конечном счете, любовь меняет ее на 180 градусов.
это правда, что ты используешь дублершу?
- да, это правда, в романтических сценах, где меня должны показать почти обнаженной, это уже не я. я начинаю сцену, где мы обнимаемся, целуемся…а дальше уже играет моя дублерша, которая показывает свое тело.
как это делается, чтобы зрители не заметили разницу?
- мы с ней одинаково причесаны, у нас тот же цвет волос и длина. в жизни вы не подумаете, что это не я. дублеры делают все с такой точностью, что никто не заметит разницу.
в тебе есть что-то от паулы?
- нет. единственное, что я делаю – это играю ее и наслаждаюсь этим. она совершенно отличается от меня и я не хочу быть похожей на нее. но я восхищаюсь паулой, она сильная женщина и знает, чего хочет.
как ты думаешь, зрители любят или ненавидят паулу?
- я думаю, что зрители любят паулу, несмотря на ее злость и безумие, она очень смешная и за ее черный юмор.
роль паулы научила тебя чему-то?
- в детстве паула была лишена любви, росла, страдая от боли, а это не мой случай.  я играю паулу, пытаюсь понять и полюбить ее, чтобы сыграть роль, а не взять что-то от нее.
как тебе работалось со съемочной группой?
- мне очень понравилось работать в группе, так как в ней было много актеров, с которыми я уже работала в прошлом. группа была идеальной, все отлично играли свои роли. мы сделали все, чтобы зрители остались довольны.
есть разница между «дикой кошкой» и этой теленовеллой?
- они совершенно разные. паула – женщина умная, уверенная в себе, мстительная, бунтарка. разница между «дикой кошкой» в том, что там я была несчастной женщиной, которая не могла защитить себя, а паула – полная противоположность ей.
какая самая тяжелая цена, которую приходится платить актерам?
- быть далеко от семьи. это самая высокая цена, которую я плачу, но я сделаю это снова, если у меня появится такая возможность. я человек очень семейный, стараюсь проводить много времени в семье, но мне нравится воплощать свои мечты в жизнь и возвращаться к своей семье, которая всегда меня ждет.
что ты делала в те годы, когда взяла отпуск от теленовелл?
- наслаждалась личной жизнью, делала вещи, которые всегда хотела сделать, рядом с людьми, которых я люблю, у меня было время летать и путешествовать.
как ты себя чувствовала в колумбии во время съемок?
- я очень люблю эту страну и людей, которые там живут. у них есть много общего с нашей мексиканской культурой. они, как моя семья.
у тебя есть хобби?
- да, много. я люблю читать, слушать музыку, я читаю все, люблю новеллы, настольные игры, люблю ходить за покупками, в кино и очень люблю заниматься в спортзале. мое тело совершенно естественное. я так его люблю, что даже и не думала делать операцию, чтобы что-то улучшить.
а как у тебя дела с твоим другом гаем давидяном?
- я не  говорю об этом. единственное, что могу тебе сказать, что у меня счастливый период. я сосредоточилась на своей работе, наслаждаюсь тем, что у меня есть, и я в полном порядке.
как ты сама определяешь себя?
- в двух словах: «дикая кошка». я рано оставила родной дом, чтобы осуществить свою мечту, и я действительно это сделала. я -  женщина сильная, самостоятельная. например, если я когда-нибудь окажусь на необитаемом острове, я  начну собирать дрова, чтобы развести костер, искать все съедобное, что можно съесть. без сомнения я выживу, потому что одиночество меня не пугает. кроме того, когда мне говорят, что ты заблудишься, я не переживаю. мне очень нравятся экстремальные виды спорта, все, что повышает уровень адреналина, например, лыжный спорт, банджи, верховая езда, прыжки с парашютом. я также определяю себя как женщину и актрису, полную страсти, которая любит жить. я всегда знаю, чего я хочу и как это осуществить.
это говорит о том, что ты не боишься высоты?
- нет. но я очень боюсь воды и видов спорта, связанных с водой. я просто обожала море, но получила травму, ныряя на глубину. однажды я с инструктором-профессионалом спустились на глубину 8 метров и впала в панику от тишины, когда слышала только свое дыхание, я попыталась подняться на поверхность слишком быстро, что было очень опасно делать. с тех пор мне нравится просто смотреть на море.
как начиналась твоя карьера?
- дорога к популярности была очень головокружительной. поехала в столицу, чтобы изучать право, там познакомилась с дизайнером моды и работала у него в течение пяти лет. оттуда меня позвали на «телевису» и дали стипендию для учебы у них.
что ты можешь рассказать о себе, начиная с момента начала твоей актерской карьеры?
- я довольна тем, что удалось сделать. я оглядываюсь назад и вижу девочку, переполненную мечтами и ожиданиями, какой я была. и я могу сказать себе, что не ошиблась, несмотря на то, что у меня есть еще неосуществленные мечты. я на верном пути и делаю правильные вещи. я горжусь тем, кто я есть, меня окружает моя семья и друзья, а это счастье для меня. мне нечего больше просить от жизни, хочу только, чтобы счастье и любовь и дальше сопутствовали в моей жизни.
где ты себя чувствуешь более комфортно: на телевидении, в театре или кино?
- я с уважением отношусь ко всем трем. я думаю, что именно в театре актеры становятся настоящими профессионалами. лично мне нравятся больше теленовеллы и я хочу их делать в своей дальнейшей жизни.
почему ты их так любишь?
- теленовеллы наполняют меня страстью, потому что они приглашают нас мечтать, ты становишься примером для людей своего возраста, мечтаешь о персонажах…я всегда хотела быть популярной и думаю, что бог и «телевиса» дали мне такую возможность. очень интересно играть бедную девушку, которая мечтает о принце на белом коне, но важнее всего – это любовь зрителей.
тебе уже поступали предложения принять участие в голливудских проектах. ты заинтересована вернуться туда?
- дело в том, что я совершенно не думаю об этом,  голливуд – не входит в мои мечты, для меня важнее проекты, в которые я могу внести свой вклад в любой точке мира.
расскажи о своих будущих проектах?
- сейчас я нахожусь в процессе съемок новой венесуэльской теленовеллы «страстное сердце» вместе с гаем эккером. прекрасная теленовелла, которую невозможно пропустить, очень скоро съемки завершатся и я хочу взять отпуск, который мне просто необходим. после него я бы хотела ненадолго вернуться в театр, кино, я скучаю по ним, уже несколько лет я не работала в театре, надеюсь, что мне предложат что-нибудь интересное.
перевод с иврита, близкий к тексту, мой.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vyf6adx0xmc&feature=fvwrel[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7yrmeitbvce&feature=related[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=a5irtx82olg[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ak4yjjkdfry[/youtube]
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vqqradglzoy&feature=player_embedded#![/youtube]

- мануэла не та стандартная героиня, которая превращается из бедной в богатую. она – женщина, которую многие могут понять и отождествить себя с ней. в теленовелле мануэла – адвокат, самостоятельная женщина. конечно, здесь есть рассказ о любви, но мануэла – она особенная, профессиональная, любит работать, любит свою семью и в любви ведет себя как любая современная женщина. эта история отличается от тех обычных историй, которые вы привыкли смотреть. тут есть страх, боязнь, реальность, случайность. мануэла думает, что она помолвлена с совершенным мужчиной (мигель варони). она не знает, что его мир связан с наркотиками и мафией. мануэла разрывается между двумя мужчинами: опасным и амбициозным мартином (м.варони) и молодым, хорошим, полным страсти анхелем (ж.канела).
а что действительно произошло между мануэлой и анхелем?
- мануэла помогла выйти ему из тюрьмы и влюбилась в него. анхель – бедный парень, который вырос на улицах нью-йорка в суровых условиях. он очень талантливый и у него очень доброе сердце, но тяжелые условия его жизни сделали его вором. я могу рассказывать еще и еще, но все это вы увидите в сериале. а что еще тебе нравится в сериале?
- еще мне нравится орасио – самый лучший друг мануэлы. женкарлос – как мачо. мы познакомились с ним на телемундо, и с самой первой встречи на первом чтении сценария мы почувствовали, что как будто знакомы с ним всю жизнь. он человек особенный, я думаю он проделал огромную работу над ролью, которая отличается от стандартных персонажей мыльных опер.
как по твоему мнению, ты немного похожа на мануэлу?
- в том, что для меня семья превыше всего и позитивным отношением к жизни.
какие отношения у тебя были с другими актерами?
- отличные. между нами была особенная химия. я надеюсь, что мы останемся на связи со всеми, потому что я действительно люблю их всем сердцем.
как ты чувствуешь себя после того, как рассталась с мужем кристобалем ландер?
- у меня сейчас вообще нелегкий период. я благодарна всем, кто беспокоится обо мне. мне очень плохо из-за развода, я много плачу. я пробовала спасти наши отношения, но это не работало и, заботясь о нашей дочери, мы решили, что будет лучше, если мы не останемся вместе. наши отношения распались, так как расписание съемок было таким, что мы всегда находились в разных странах и поэтому мы не могли быть часто вместе. даже сейчас, я живу в майями, а он в мехико. я предпочитаю больше не продолжать разговор на эту тему, так как это тяжелый и больной вопрос.
а какой следующий твой проект?
- в следующем месяце я начинаю сниматься в новой теленовелле телемундо и очень даже возможно снова вместе с женкарлосом канела.
раз уж ты заговорила о нем, ходят слухи, что роман между вами стал причиной развода с мужем?
- я больше не хочу говорить о личной жизни.
далее эйнат озен рассказывает о семье габи эспино. родители развелись, когда она была еще маленькой. у нее есть два брата мариано и густаво со стороны отца и две сестры андриана и нели со стороны матери. в детстве она мечтала стать ветеринаром, но начала изучать фармацевтику. затем оставила учебу и начала учиться на зубного врача. второй раз оставила учебу, чтобы изучать связь и рекламу.с детства она снималась в рекламе.в 18 лет появилась на телевидении и со временем начала сниматься в теленовелах. далее журналистка перечисляет все теленовеллы, в которых снялась габи эспино в компании televisa. по слухам из-за плохих отношений с эдит гонзалес она покинула televisa еще до того, как закончился ее договор. в 2008 году она получила роль в сериале «лицо аналии» на telemundo, а затем снялась в сериале «падший ангел».
как прошло твое детство?
мое детство было наполнено прекрасными моментами, нет у меня никаких грустных воспоминаний, я всегда была веселой. жизнь моя всегда была обычной, даже сейчас, хотя многие люди думают, что это не так из-за моей работы на телевидении.и, кроме того, у меня есть прекрасная семья, которая укрепляет меня и делает счастливой все годы моей карьеры.
как видно ты разбила немало сердец?
- у меня было очень много друзей. первый мой поцелуй был в 11 лет в летнем лагере. это был поцелуй в щеку, но я почувствовала, как и все девочки в этом возрасте, много бабочек в животе и ладони мои вспотели.
на каком этапе ты пришла на телевидение?
- я никогда в жизни не думала, что стану актрисой. хотела быть ветеринаром или зубным врачом, чтобы мой дом был полон детей, и чтобы у меня было время заниматься ими. это еще актуально и сегодня. случайно я пришла в рекламу и однажды меня позвали на прослушивание детской передачи. и оттуда уже я продолжила свой путь в теленовеллу и до сих пор продолжаю работать там.
какие роли ты бы хотела сыграть в теленовеллах?
- у меня всегда были положительные роли, только один раз я была злой. я бы хотела сыграть роль сильной женщины, но не злой. когда я играла злую героиню, я возвращалась домой никакая, так как приходилось отдавать много энергии.
какая роль для тебя самая хорошая из сыгранных тобой?
- «падший ангел». я выбираю последнюю теленовеллу, может быть со временем я сыграю роль еще лучше. это нелегкая карьера, нужно все время совершенствоваться и продвигаться. поэтому я стараюсь твердо стоять на ногах, быть простой, быть благодарной, что сегодня день прошел и кто знает, что будет завтра, и поэтому очень важно заниматься сегодня тем, что нравится.
в чем тайна твоего успеха?
- страсть, которая есть у меня к игре, усилие и ответственность – эти качества помогают достичь успеха во всем.
перевод с иврита (близкий к тексту) sofi12175 . особая благодарность моей дочке ане за помощь в переводе.

- в теленовелле я играю наркоманку и я благодарна судьбе, что мне удалось сыграть эту трудную, но особенную для меня роль. вирхиния очень суровая, редко улыбается. к сожалению, такие женщины встречаются в реальной жизни. вирхиния – старшая сестра мануэлы, 35-ти лет, очень уверенная в себе, но стоит ей только остаться одной в  квартире, как ее начинают мучить страхи,охватывает  беспокойство, неуверенность, от которых она может избавиться только с помощью наркотиков. наркотики – это единственное средство, которое давало ей возможность чувствовать себя независимой и самостоятельной. еще в детстве она всегда искала внимания со стороны своего отца, но он отдавал предпочтение мануэле. со временем, чтобы обратить на себя внимание отца, получить поощрение с его стороны, она постепенно превращалась будто бы  в его сына, которого у него не было. даже ее стиль одежды больше напоминает мужской. она училась быть руководителем производства, и еще во время учебы начала работать в фирме отца. на предприятии она очень уверенная в себе и прямолинейная женщина, но как только возвращается домой, то чувствует себя совершенно одинокой. она никогда не чувствовала, что отец по-настоящему оценит ее. потихоньку она превращается в руководителя концерна. вирхиния доказывает отцу, что она способная и делает все, чтобы он был доволен. все эти усилия и напряжение на работе лишили ее личной жизни.  без любви и страсти, она говорит только о работе, каждый день засиживается допоздна, чтобы не думать об одиночестве и не впадать в депрессию.
знакомство с джимми кардона зажгло любовь в ее сердце, даже внешне она совершенно изменилась.
   самое ее большое разочарование в жизни – это неожиданное  решение отца отстранить ее от руководства концерном. она поняла, что  все это спектакль, устроенный мартином. она знает, что он тайно что-то провернул за ее спиной.
как ты охарактеризуешь отношения между вирхинией и мануэлой?
- немного прохладные, но в то же время дружеские, во многом благодаря тому, что они живут в одном доме и даже на одном этаже.
что тебе дала роль вирхинии в плане твоей карьеры?
- я думаю, что эта роль самая сильная и яркая в моей карьере, так как в реальной жизни у меня не было возможности  прикоснуться к теме наркотиков. эта роль самая важная и трудная для меня из тех, что мне пришлось сыграть. роль вирхинии открыла мне множество дверей. я доказала самой себе, что успешно справилась с ролью, связанной с сильными переживаниями.
как ты готовилась к этой роли?
- мне пришлось искать много информации о предстоящей роли, так как в моем окружении нет знакомых, пристрастившихся к наркотикам. также мой стилист обрезал мои длинные волосы, которые не подходили к моей роли.  срезанные волосы я пожертвовала в организацию, которая делает парики для детей, больных раком. я являюсь крестной матерью организации, оказывающей помощь больным раковыми заболеваниями в пуэрто-рико. я очень часто поднимаю эту тему и, пользуясь случаем, призвала многих людей последовать моему примеру.
   еще я изменила форму бровей, чтобы выглядеть более серьезной. мне также пришлось сесть на диету, так как я узнала, что наркоманы теряют в весе. это было для меня наиболее тяжелой частью подготовки к роли, так как я из тех, кто любит поесть. пришлось изменить свой ежедневный рацион.
ты любишь делать макияж?
- если я не на съемках, я не делаю макияж, люблю быть натуральной.
какой косметикой ты пользуешься, чтобы очистить лицо от грима?
- я не отдаю предпочтение какой-либо определенной фирме. я все время меняю их, но могу сказать одно, что я вкладываю очень много средств в уход за своим лицом и не пренебрегаю этим ни на минуту.
хотела бы ты что-нибудь изменить в своем теле? собираешься ли прибегнуть к пластической операции?
- как у латинской женщины, у меня широкие бедра, но это можно исправить с помощью гимнастики. пока что я не делала никаких изменений, но если на каком-то этапе мне это понадобится, то я сделаю. проблема в том, что я трусиха.
что тебя может рассмешить?
- все! я смеюсь всегда, даже над любыми глупостями, но особенно, когда я вижу детскую улыбку.
сколько часов в день ты спишь? сколько тебе нужно спать, чтобы чувствовать себя хорошо?
- я сплю 6-8 часов в сутки, но я очень люблю спать и с радостью проспала бы 10 часов.
какие физические упражнения ты любишь делать больше всего?
- я предпочитаю заниматься на свежем воздухе, но так как я много работаю, у меня вообще нет времени посещать тренажерный зал. поэтому я стараюсь каждый день делать пробежку в течение получаса.
какую часть своего тела ты считаешь наиболее привлекательной?
- думаю, что глаза. они у меня самые красивые и заметные.
во время съемок в майами твой супруг tommy torres оставался в пуэрто-рико. удавалось встречаться с ним?
- да, у меня была возможность несколько раз летать к нему.
как вы с ним познакомились?
- это было в 2001 году, он тогда представлял свой первый диск и я брала у него интервью на радио. я была буквально поражена его академическим образованием и глубиной познаний. мы начали встречаться. в 2007 году решили объявить о своих отношениях и в майями в ресторане состоялась наша помолвка, где он мне подарил обручальное кольцо.
это правда, что вы поженились тайно и никто об этом не знал?
- правда. мы поженились, когда я была на съемках теленовеллы «лицо аналии». это было в ноябре 2008 года. мы поехали в лас-вегас и с нами были только родные и самые близкие друзья. это был незабываемый день.
поистине было большим удовольствиием  разделить его с самыми близкими. я действительно счастлива и день за днем мы делаем все, чтобы наш брак был счастливым.
думаете ли вы о пополнении семейства?
- пока нет  никаких срочных планов на этот счет, так как каждый из нас занят своей карьерой. у меня всегда было желание иметь ребенка и вырастить его достойным человеком.  и я не исключаю такой возможности.
как ты проводишь свободное время?
- воскресенье – это единственный мой выходной день  и я провожу его с моим мужем. я также люблю читать духовную литературу и исторические романы.
ты хотела бы сниматься в кино? мечтаешь о голливуде?
- конечно, я заинтересована в этом, но несомненно я предпочитаю говорить на родном языке.
сейчас, когда закончились съемки, чем ты занимаешься?
я помогаю детям-сиротам. есть организация, которая помогает им. я  работаю в ней добровольцем.
почему эти темы так трогают твое сердце?
- потому что в последнее время произошло несколько тяжелых  событий. год назад у сестры родился сын с синдромом дауна и это очень изменило направление моих мыслей. это заставило меня задуматься о таких детях и появилось желание помочь им. а также это обстоятельство заставило меня спросить: готова ли я стать матерью, так как я очень стала бояться этих вещей. еще моя подруга – актриса adamari lopez больна раком груди и мне очень тяжело от этого. сейчас,слава богу, все у нее нормально, но она очень страдала от этого.
перевод с иврита и вольное изложение текста sofi12175

как вы познакомились?
г.э. во время съемок теленовеллы "падший ангел" и стали хорошими друзьями. между нами была прекрасная химия и возникли чувства, которые со временем стали более глубокими.
это говорит о том, что ваш роман возник уже во время съемок "падшего ангела"?
ж.к. так думают все, но это совершенно не так. во время съемок между нами ничего не было. габи еще была замужем и в тот период между ними возникли проблемы, они расстались, потом пытались вновь наладить отношения, но через несколько месяцев приняли решение развестись. вот тогда и началась наша любовь.
г.э. наша любовь расцвела и обогатилась.
были слухи о том, что ты стал причиной их расставания?
ж.к. это ложь. мы с габи знаем, что это неправда и наша совесть чиста. я признаю, мы оба поняли с самого начала , что между нами сразу же возникла химия, но мы знали, что это только дружба. позднее наши чувства стали серьезными. мы стали парой только после того, как габи развелась с мужем.
почему так долго вы отрицали ваш роман? вас видели вместе в разных местах, вы целовались перед поклонниками и отрицали, что вы вместе...
ж.к. это правда. в начале это, действительно, делалось для продвижения теленовеллы, а со временем стало все по-настоящему. раньше мы не говорили о наших отношениях, но не потому, что мы обманывали, а просто скрывали. а скрывать и обманывать - это не одно и тоже. просто хотели, чтобы наши отношения сначала стали серьезными.
но ваши отношения с самого начала были хорошими?
ж.к. нет, нет, все было отлично. были падения и взлеты. были ситуации очень деликатные, к которым нужно отнестись с уважением. поэтому мы не говорили, чтобы никто не пострадал. причина, по которой габи вернулась к мужу после их первого расставания была в том, что отношения между нами охладели. в любом случае это не сработало между ними, раз они решили развестись. только после развода все отлично уладилось между нами.
и вот мы узнаем новость года. мы просто в шоке - вы беременны?
г.э. какое удовольствие поделиться этой новостью с вами! это самое волнующее событие, это подарок – самый замечательный из тех, что может подарить жизнь. наша история как теленовелла, только наша - настоящая.
как было в твиттере, когда вы решили сообщить эту новость?. вы знали, что почти 10 тысяч человек ждали, чтобы увидеть вас, по-настоящему вместе, первый раз.
ж.к. мы очень волновались. мы сообщили об этом в твиттере, сделали это из квартиры, где  живем все вместе с малышкой орианой. когда мы обнялись, чтобы нас сфотографировали, мы очень волновались, потому что на нас смотрели тысячи зрителей, и мы должны были сообщить им о беременности. для нас это было - известием жизни. волнение наше было на пределе.
почему вдруг вы решили рассказать об этом публично?
г.э. нам все равно, что весь мир узнает о том, что мы вместе и еще и беременны, к чему скрывать это? скоро будет виден живот, пойдут слухи, поэтому пусть лучше узнают об этом сегодня и радуются вместе с нами.
канела, какие у тебя отношения с дочкой габи, орианой?
ж.к. наши отношения с орианой отличные, я заверил ее, что независимо от того, что будет, я очень люблю ее и являюсь ее лучшим другом, что она может доверять мне. я хочу всегда присутствовать в ее жизни. ориана очень симпатичная девочка, красавица, с огромным сердцем, она очень особенная и я буду ей хорошим другом на всю жизнь.
вы не собираетесь снова сняться вместе в теленовелле?
г.э. очень может быть, что в следующем году мы снова сыграем вместе как пара, нам бы очень хотелось, чтобы мигель варони вместе со своей женой катрин сиачоке также сыграли с нами вместе, как это было в теленовелле "падший ангел". правда в том, что история нашей любви - уже сама по себе является сюжетом для теленовеллы. так и напишите на телемундо, попросите их сделать для нас сериал. (смеется).
перевод с иврита, близкий к тексту, мой.