"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Сериалы Бразилии » Лица и рты / Caras e Bocas - 2
Я ее просто не перевариваю после Проспекта. У меня всегда так- что сильно захваливают, то я отторгаю. Да и образ Суэлен мне абсолютно не симпатичен..
ну она там совсем другая... наивная девушка...
Я думаю, что его будут переводить...
А Полны очарования тебе как? Он по атмосфере похож чем-то на Акварель!
И я люблю такие сериалы))) Я хотела бы тоже увидеть Акварель с переводом, но вряд ли это когда-нибудь случиться(((
ну не сейчас, это точно. Сериал очень хороший, милый)
которые просят озвучить Салве Жоржи, которого и так уже переводят!
Неизвестно только, покажет ли его Вива... видела, какой-то мексиканский бред будут показывать? Я жду, что в другом слоте покажут, а мы пока просто паникуем...
но сайт латино-сериало его регулярно переводит...
А Полны очарования тебе как? Он по атмосфере похож чем-то на Акварель!
Если похож,то ,думаю, должен понравиться! Так интересно,что выдадут на голосование!! Там и решать будем, за что голос отдавать..
видела, какой-то мексиканский бред будут показывать?
Видела. А мы все так надеялись на Бразу. 
но сайт латино-сериало его регулярно переводит...
Тем более не понимаю почему люди просят озвучить Турцию, если его и так быстро переводят! Мне этого никогда не понять...
Тем более не понимаю почему люди просят озвучить Турцию, если его и так быстро переводят!
Это про Салве Жорж?? Так озвучку любят смотреть больше,чем сабы! Вот поэтому и просят! Сабы (особенно,если на треть экрана) раздражают!
Это про Салве Жорж?? Так озвучку любят смотреть больше,чем сабы! Вот поэтому и просят! Сабы (особенно,если на треть экрана) раздражают!
Да, про него. 
Нет, конечно может я и могу понять, что многим лучше озвучка, но все равно, хочется еще какой-нибудь сериал посмотреть с переводом, а не зацикливаться на одном)
но все равно, хочется еще какой-нибудь сериал посмотреть с переводом, а не зацикливаться на одном)
А просто люди плохо ориентируются в сериалах! В группе ВК даже Дороги Индии многим были в новинку!! Поэтому нужно просвещать народ- создавать темы,описывать сериалы. Мне кажется, огромное количество,смотрящих сейчас ПБ с озвучкой, впервые вообще Бразилию на русском смотрят после Клона! Потому как ПБ им кажется шедевром!!
Я тоже не великий знаток браз.сериалов,т.к. в оригинале не смотрю. Хорошо,здесь на форуме можно прочитать ваши отзывы! 
И у меня появляется какое-то представление.. Кстати, а почему не упоминают сериал Бок о бок? Он ведь награды получил.. наверное, его стоило бы после Проспекта показать. Новый совсем еще.. Он динамичный?
А просто люди плохо ориентируются в сериалах! В группе ВК даже Дороги Индии многим были в новинку!!
Печально. А то, что народ нужно просвещать это хорошая идея)
Кстати, а почему не упоминают сериал Бок о бок? Он ведь награды получил.. наверное, его стоило бы после Проспекта показать. Новый совсем еще.. Он динамичный?
Это исторический сериал, а я не очень такие сериалы люблю. На родине у него были низкие рейтинги, однако Эмми получил! Может это о чем то и говорит. Его Женя (Zhenval) смотрит, она лучше этот сериал описать сможет, т.к. я толком его и не смотрела)
Я снова здорово! 
Все с тем же предложением!! В группе ВК Авебразил обмолвились,что все высказанные пожелания (будь они там или на их сайте) по сериалам ДО 2010 г выпуска они рассмотрят!! Давайте проявим активность и попросим его!! Вдруг смогут перевести?? Пусть не сейчас, так позже!!
Отредактировано МэриЛу (29.01.2014 16:34)
МэриЛу
я вижу сейчас, что происходит там. Им сначала бы собрать деньги на серию. Я так поняла в этом проблемы сейчас. А зрителям даже Титити не нравится. Но если будет возможность поддержать Акварель - я не против. Я, кажется, вас видела в контакте? Вы же про Акварель писали?
Если похож,то ,думаю, должен понравиться! Так интересно,что выдадут на голосование!! Там и решать будем, за что голос отдавать..
жалко, что Полных Очарования нет в опросе.
. На родине у него были низкие рейтинги, однако Эмми получил! Может это о чем то и говорит. Его Женя (Zhenval) смотрит, она лучше этот сериал описать сможет, т.к. я толком его и не смотрела)
Да, не объяснила. В Бок о боке сюжет качественный. И персонажи реалистичные, сюжет без всяких бредовых моментов. Он Эмми поэтому и получил!
Я, кажется, вас видела в контакте? Вы же про Акварель писали?
Женя, ко мне на ты, пожалуйста 
Да, это я! Тебя я тоже разглядела (вопрос про Очаровашек 
)
В Бок о боке сюжет качественный. И персонажи реалистичные, сюжет без всяких бредовых моментов.
Странно,почему его не выдали на голосование... А "В семье" и вправду может быть туфтой???
Женя, ко мне на ты, пожалуйста Да, это я! Тебя я тоже разглядела (вопрос про Очаровашек )
конечно) скинь тогда заявку о дружбе) Я думаю, сейчас меня легче найти)
А "В семье" и вправду может быть туфтой???
Я не знаю даже... уже не знаю... я писала уже, что жду фазу где Бруна Маркезине и Гильерме Лейсам) А потом даже не знаю... Джо и Джане расстанутся (у Джо с Таиной Мюллер будет линия). Ради Пасмантер смотреть не буду... так что не знаю... а сюжет...
сегодня завершается повторный показ новеллы (138 серий)
Ребята! А в этом сериале есть злодей(ка) наподобие Кристины из Голоса сердца? И вообще, как вы считаете, многим понравится он (по атмосфере, музыке, сюжету)?
Для меня один автор- уже показатель. Есть шанс увидеть Лица и рты на русском!! 
И вообще, как вы считаете, многим понравится он (по атмосфере, музыке, сюжету)
думаю что многим понравится.Потому что многие писали что атмосфера приятная
Есть шанс увидеть Лица и рты на русском!!
откуда такой шанс? кто-то будет переводить сериал?
Отредактировано Elena (11.08.2014 12:54)
откуда такой шанс? кто-то будет переводить сериал?
Да, Лена! Альтпро дали такую надежду
Отредактировано МэриЛу (12.08.2014 00:01)
Марина,а сериал будет с озвучкой? Какую версию будут переводить? А сериал Змеи и ящерицы не планируют переводить?
Да, озвучивать будут. А вот про версию- не знаю. Спрошу, когда выйдет. И про Змеи и ящерицы тоже не в курсе. Если он в хорошем качестве, то, может, и к нему присмотрятся рано или поздно.
Да, озвучивать будут
Ой как хорошо!!!!
И про Змеи и ящерицы тоже не в курсе
так хочу чтобы его перевели,очень хочу посмотреть этот сериал,я сейчас его выкладываю на мундолатино
А не знаешь планируют ли еще что-нибудь переводить?
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » #Сериалы Бразилии » Лица и рты / Caras e Bocas - 2
