Аданали / Adanali
Сообщений 21 страница 40 из 75
Поделиться2428.12.2012 22:23
Женя, раз ты зашла в эту темку, то я выложу перевод первых серий специально для тебя!
почитаю
Тут есть и любовный трецгольник.
а любовный треугольник: Али-Идил-Гиавуз?
Поделиться3201.01.2013 14:50
СЕРИЯ 1:
Мараз Али играет в карты на одном из заброшенных складов. Разрыв между ним и его противником становится всё больше и больше, и в конце концов Али выигрывает и забирает деньги. Тогда соперник вытаскивает пистолет и угрожает ему. Однако Али не теряется и сам стреляет. На складе случается паника и все бегут, чтобы спастись. На место событий прибывает полиция и обнаруживает одного Мараз Али, держащего в руке пистолет. Тайком, из окна, за всем этим следит мужчина - враг Али. Когда полиция стреляет в Мараз, он уходит, удовлетворённый и уверенный в том, что избавился от своего противника… Однако всё это не более чем ещё один план Али для того, чтобы присвоить себе деньги других, спешно покинувших место проишествия. Полицейские и так называемые противники были разыграны по его плану и, конечно, никто не был убит.
Следующим утром в отделах полиции сотрудники собрались на заседание, главной темой которого становится высокая преступность, овладевшая Стамбулом. Один из них заявляет, что существует только один человек, который может навести порядок в столице…
А тем временем Гиавуз и не подозревает, что совсем немного и его судьба кардинально изменится, и ему придётся покинуть Смирни…
Тем же самым утром Али обнаруживает себя в постели с очередной красоткой и, наспех одевшись, направляется в гараж, который служит обыкновенным прикрытием его незаконных дел под видом машинной моечной.
Гиавуз узнаёт от заведующего полицейским отделом Смирни, что его переводят в Стамбул. Эта новость растраивает мужчину. Однако коллеги рады тому, что Гиавуз покидает их и по этмоу поводу устраивают пышную вечеринку.
Али едит по столице и подозревает, что за ним следят. Случайно наезжает на Идил, которая переходит дорогу. Так двое знакомятся и невооружённым глазом виден их интерес к друг другу.
Али не хочет признавать свою неосмотрительность, но Идил добивается от него извинения. К счастью, девушка отделалась лёгким шоком и на вопрос Али, куда её подвезти, она отвечает, что торопится в школу, где работает.
Гиавуз едет на машине в аэропорт, но останавливает на одной из заправочной станции, где не укрывается от его зоркого глаза, что в мини-маркете готовится ограбление кассы. Нетрадиционным способом (в качестве оружия у него в руках находится купленная им баночка «Кока-колы») Гиавузу удаётся предотвратить проишествие, а преступника задержать.
Тем временем Али подвозит Идил к школе, в которой она, по её словам, работает. В действительности же девушка является полицейским и её главной целью стало уличение Али в преступности, так как она считает его виновным в убийстве своего молодого человека, за которого собиралась замуж…
Ничего не подозревающий Али очарован Идил и просит оставить ему свой номер телефона. После недолгих раздумий девушка соглашается удовлетворить его просьбу.
Гиавуз садится в самолёт на Стамбул, однако панически боится летать, что не может укрыться от пассажиров, среди которых находится подросток, удивлению которого нет предела: как такое возможно, чтобы взрослый мужчина боялся самолёта…
Полёт из Смирни в Стамбул нельзя назвать спокойным, так как пассажиры рейса стали заложниками бандитов, но и здесь на помощь Гиавузу приходит его смекалка и с помощью нетрадиционных способов решения проблем он спасает не только людей, но и задерживает преступников.
Вечером Али решает позвонить Идил . Ни он, ни она не могут сказать друг другу и слова от смущения, однако мужчина первым приходит в себя и приглашает девушку на ужин в ресторан. Идил соглашается.
Позже спокойствие Али нарушается тем, что парень его сестры пытается овладеть ею, и брат со своей группой ребят бегут на спасение девушки. Однако и у неудавшегося жениха есть друзья… Али не собирается сидеть сложа руки и вечером устраивает в отместку разборки.
А тем временем Гиавуз пребывает в Стамбул, в аэропорту которого его встречают полицейские. Замешательству Гиавуза нет предела, когда он узнаёт, что ему придётся бок о бок работать с Идил.
Следующим утром он пребывает в свой кабинет и обнаруживает, что вынужден делить его с очаровательной коллегой… Но на этом сюрпризы судьбы не заканчиваются для Гиавуза: из состояния шока его выводит телефонный звонок из Греции…
Гиавуз прилетает в северную столицу Греции - Салоники, где оказывается в турецком посольстве. Там мужчина узнаёт, что его бывшая возлюбленная Мария умерла, оставив ему не только своё состояние, но и семнадцатилетнюю дочь - Софию, которую должен взять на воспитание отец.
В недоумении, София заходит в кабинет посольства и спрашивеат на греческом:
- Что здесь происходит? Зачем вы меня сюда привели?
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)
Поделиться3301.01.2013 14:56
СЕРИЯ 2:
София продолжает спрашивать, зачем она находится здесь. Ей звонят друзья и она решает уйти. Однако секретарь просит её остаться, чтобы огласить завещание её матери.
- Что говорит? - в неудоумении спрашивает София.
- С этой поры вы будете жить со своим отцом, - отвечает девушке секретарь.
София в шоке. Гиавуз встаёт, чтобы обнять свою дочь, но она подходит к нему и ударяет его наотмашь.
Следующим утром Мараз Али вместе со своей командой грабят один из банков, покидая который встречаются с полицейскими. Сначала убивают людей Али, а затем и его самого… Все эти события - фантазия Али, который и в самом деле находится в банке вместе со своими друзьями. Всё уже наготове, и они ждут команды Али, по которой начнут ограбление заведения, но тут Али сожалеет о своём плане и покидает банк, кивком дав знак своим людям, которые следуют за ним.
В Салониках Гиавуз прикладывает лёд к голове после удара Софии. Девушка спрашивает его на греческом:
- Как смеешь являться передо мной и заявлять мне, что ты мой отец? Где ты был столько лет?
- Я только сейчас узнал о том, что у меня есть дочь, - отвечает Гиавуз.
- Если бы ты не бросил мою мать, когда она была беременна, то знал бы о моём существовании.
София покидает квартиру, а Гиавуз следует за ней. Отец с дочерью садятся на скамейку на площади Аристотеля. Гиавуз говорит:
- Я понимаю, что ты разозлилась из-за того, что меня не было рядом с тобой и из-за того, что мы разошлись с твоей матерью.
- Я тебя не понимаю, - отворачивается София от него.
- Прости меня за то, что я не был рядом с тобой!
Как оказалось, София отлично изъясняется на турецком языке, который выучила от своей матери на случай, если девушке придётся встретится с отцом. И это случилось…
В конце концов Гиавуз и София приходят к взаимопониманию и направляются в закусочную. Однако они не подозревают, что за ними следят те же самые подонки, которые убили Марию.
Между тем, бандит Исмаил находит Мараз Али в парикмахерской и угрожает ему.
Али спешно покидает мастерскую, а сестра спрашивает его, куда он направляется. Однако он сохраняет молчание. Тогда Айшегюль заявляет брату, что она уверена в том, что у него появилась девушка и ставит в известность их мать. После оказанного на него давления Али вынужден признаться родственницам, что и в самом деле идёт на свидание.
Тем же вечером на Гиавуза и Софию нападают неизвестные, что заставляет отца и дочь спешно покинуть Салоники.
Гиавуз и София садятся в самолёт и даже не подозревают о том, что мёртвая Мария оказывается… живой и что она была вынуждена инсценировать свою смерть, чтобы спасти свою дочь.
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)
Поделиться3401.01.2013 17:24
Тем временем Али подвозит Идил к школе, в которой она, по её словам, работает. В действительности же девушка является полицейским и её главной целью стало уличение Али в преступности, так как она считает его виновным в убийстве своего молодого человека, за которого собиралась замуж…
а вот это интересно. Получается, она будет весь сериал пытаться найти доказательства, чтобы посадить Али?
- С этой поры вы будете жить со своим отцом, - отвечает девушке секретарь.
София в шоке. Гиавуз встаёт, чтобы обнять свою дочь, но она подходит к нему и ударяет его наотмашь.
По завещанию матери? София, как я поняла, избалованная особа...
Тогда Айшегюль заявляет брату, что она уверена в том, что у него появилась девушка и ставит в известность их мать. После оказанного на него давления Али вынужден признаться родственницам, что и в самом деле идёт на свидание.
как быстро раскололся то
Гиавуз и София садятся в самолёт и даже не подозревают о том, что мёртвая Мария оказывается… живой и что она была вынуждена инсценировать свою смерть, чтобы спасти свою дочь.
ничего себе... что же там произошло? Они ее случайно увидели? Или она сама решила им рассказать?
Поделиться3501.01.2013 17:42
а вот это интересно. Получается, она будет весь сериал пытаться найти доказательства, чтобы посадить Али?
Да, идил страстно хочет посадить за решетку Али, но вот, похоже, она попадет по его обаяние, ведь в Мехмет Акифа Алакурта невозможно не влюбиться!
По завещанию матери? София, как я поняла, избалованная особа...
Да, она избалованная особа и её отцу придется с ней туго.
как быстро раскололся то
А что тут такого странного? мать и сестра - единственные родственники али, в которых он души не чает. Кроме того, его мать мечтает давно, чтобы сын влюбился по-настоящему. мать даже не догадывается, что её сын - главарь банды, а вот сестра начинает что-то подозревать.
ничего себе... что же там произошло? Они ее случайно увидели? Или она сама решила им рассказать?
Пока что никто не знает, что мать Софии жива.
Поделиться3702.01.2013 15:11
, но вот, похоже, она попадет по его обаяние, ведь в Мехмет Акифа Алакурта невозможно не влюбиться!
действительно!!!
Пока что никто не знает, что мать Софии жива.
И о чего она защищала дочь, тоже неизвестно?
Поделиться3802.01.2013 21:59
И о чего она защищала дочь, тоже неизвестно?
От мафии.
Поделиться3909.01.2013 00:20
СЕРИЯ 3:
Идил и Али мирно ужинают в ресторане, когда их спокойствие нарушается приходом бандита Исамила. Али усилиями сдерживает себя перед Идил, чтобы не наброситься на противника. Однако позже, когда Али с Идил идут по улице, люди Исмаила набрасываются на Али. Дело принимает серьёзный оборот и силы явно не на стороне Али, но тут, на счастье, на место проишествия прибывает полиция и разгоняет бандитов. Идил удаётся в самый последний момент скрыть свою настоящую сущность - причастность к стражам порядка и привести Али в себя после совершенного на него нападения.
Между тем, Гиавуз и София прибывают в Стамбул. Мужчине тяжело даются перемены в его жизни, но ещё труднее ему найти общий язык с юной особой. Гиавуз не оставляет попытки найти подробности смерти матери своей дочери - Марии.
С другой стороны его сотрудничество с Идил, сопровождаемое постоянными противоречиями, совсем не облегчает его и без того тяжёлую службу.
Али со своей компанией готовятся к следующему плану, даже не подозревая, не только о том, что его сестра Айшегюль следит за ним, но и о том, что Идил в действительности является полицейским.
Пока что Идил чувствует одну лишь ненависть к Али, обвиняя его в гибели своего коллеги и близкого друга. Между тем, Али собирается отомстить Исмаилу за события романтического вечера. В тот самый момент Айшегюль входит в тайный дом своего брата и остальные члены группировки встречают её с оружиями в руках, полагая, что зашёл кто-то посторонний. Тем временем, когда парни понимают, что перед ними никто иная, как сестра их главаря, Али, угрожая ей, заставляет поклясться, что Айшегюль никому и ничего не расскажет из того, что только что увидела и что узнала. Однако девушка противится и ставит брату условие: или он возьмёт её в свою команду, или она откроет его тайну их матери.
Гиавуз не решается оставить свою дочь одну дома, поэтому берёт её с собой в участок. Однако Софии становится скучно и ей удаётся сбежать, что приведёт легкомысленную особу к неприятностям…
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)
Поделиться4009.01.2013 00:26
СЕРИЯ 4:
Гиавуз решает, что настал момент навестить своего друга детства, поэтому он приходит к Али в его автомобильную моечную. Спустя много лет двое мужчин, наконец-то, встречаются и их радости нет предела. Однако после крепких мужских объятий Гиавуза ожидает сюрприз. Пока они обмениваются новостями, в помещение входит Идил, у которой назначена встреча с Али. Девушка не посвятила своего коллегу в тайны своего плана относительно Али, поэтому она страшно боится быть разоблачённой Гиавузом. Трое людей пребывают в замешательстве и не могут вымолвить и слова.
А тем временем София подвергает свою жизнь опасности, познакомившись через Интернет с незнакомцем, который незамедлительно приглашает её в бар. Слова за слово, комплимент за комплиментом, опытному ловеласу удаётся не только втереться в доверие леди, но и изрядно напоить её алкоголем…
Али находится на работе, когда неожиданно звонит телефон и на другом конце он слышит голос человека, которого, как он полагал, убил. Воспоминания нахлынули на Али, и перед ним живо вырисовывается картина нескольких месяцев тому назад, так как голос человека на другом конце провода знчит много не только для него, но и для других. Из глубоких раздумий Али выводят Идил и Гиавуз, находящиеся в помещении. От девушки не укрывается тот факт, что Али страшно разозлился после телефонного зконка и даже сломал карандаш, лежащий на письменном столе.
Несмотря на то, что Али с Идил собираюстя провести вечер вдвоём, Гиавуз не спешит оставить парочку наедине, чем ставит их в неловкое положение. Однако позже полицейский забывает обо всём на свете, так как ему звонят из участка и ставят в известность об исчезновении его дочери.
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)
Похожие темы
СПИСОК СЕРИАЛОВ ТУРЦИИ | #Сериалы Турции | 27.02.2016 |