вот вроде полный список....
TAÍS ARAÚJO - Penha (Maria da Penha)

LEANDRA LEAL - Rosário (Maria do Rosário)

ISABELLE DRUMMOND - Cida (Maria Aparecida)

CLÁUDIA ABREU - Chayene (Jociléia Imbuzeiro Migon)

RICARDO TOZZI - Inácio Paixão (Rajão) / Fabian (Fabianilson Brunini)

MARCOS PALMEIRA - Sandro Barbosa

TITINA MEDEIROS - Socorro (Maria do Perpétuo Socorro Cordeiro de Jesus)

MALU GALLI - Lygia Mariz Ortega

MARCOS PASQUIM - Gilson

HUMBERTO CARRÃO - Elano Fragoso

JONATAS FARO - Conrado Werneck

TATO GABUS MENDES - Ernani Sarmento

ALEXANDRA RICHTER - Sônia

LEOPOLDO PACHECO - Dr. Otto (Otto Amaro Werneck)

ARACY BALABANIAN - Máslova Tilman

LUIZ HENRIQUE NOGUEIRA - Laércio

BRUNO MAZZEO - Tom Bastos

DANIEL DANTAS - Sidney Monteiro

GISELLE BATISTA - Isadora

SIMONE GUTIERREZ - Ariela

RODRIGO PANDOLFO - Humberto Jordão

CHANDELLY BRAZ - Brunessa

JAYME MATARAZZO - Rodinei

TAINÁ MÜLLER - Liara

CHRISTIANA KALACHE - Ivone

MIGUEL RONCATO - Samuel

PABLO BELLINI - Alejandro Ortega

FÁBIO NEPO - Kleiton

DHU MORAES - Valda (Valdenice)

FÁBIO LAGO - Naldo (Rivonaldo José Cordeiro de Jesus)

GUSTAVO GASPARANI - Gentil Soares

EDNEY GIOVENAZZI - Seu Messias

JULIANA ALVES - Dinha

SÉRGIO MENEZES - Heraldo Maranhão

MARIA HELENA CHIRA - Dália

MARÍLIA MARTINS - Simone

ANALU PRESTES - Tia Romana

MÔNICA TORRES - Branca Plastino

SYLVIA NAZARETH - Alana

SÉRGIO MALHEIROS - Niltinho

MARIA POMPEO - Voleide

ILVA NIÑO - Epifânia

GUSTAVO MENDES - Eloy Di Marco

LIDI LISBOA - Gracinha

OLÍVIA ARAÚJO - Jurema

NADO GRIMBERG - Ruço

RAFAELA AMADO - Marisete

JULIANA MARTINS - Lia

POLIANA ALEIXO - Beatriz

HUGO RESENDE - Marçal

BRENO NINA - Wanderley

ALEXANDRE DAVID - Zaqueu

LUKA RIBEIRO - Jiló

KIKO RIBEIRO - porteiro

Celso (vigia do condomínio)

Helô (vendedora do Galerie)

Neiva (empregada que vai trabalhar na casa de Lygia e dos Sarmentos)

as crianças

MC NICOLLAS - Patrick

BIA PASSOS - Manuela

e

ANDRÉA DANTAS - juíza de paz no casamento de Conrado e Isadora

ARAMIS TRINDADE - Valmir (agiota que perseguia Sandro)

BETH LAMAS - medica de Lygia

BIA e BRANCA - gêmeas aspirantes a dupla sertaneja no último capítulo

BRUNO ABRAHÃO - Iúri (amigo de colégio de Samuel)

BRUNO BEZERRA - Serginho (amigo de Conrado, fã das Empreguetes)

CÉSAR FERRARIO - Vavá (Morvan, namorado de Socorro no Piauí)

CHICA XAVIER - senhora que prevê o futuro de Rosário ao lado de Cida e Penha

CHRISTINE FERNANDES - Scarlet Benson (repórter americana que entrevista Rosário)

CLÁUDIA PAIVA - Dolores (falecida mãe de Cida)

CLÁUDIO TOVAR - Seu Malaquias (cliente e amigo de Sidney, no início)

DANIELE SUZUKI - mestre de cerimônia do evento em que a banda Calypso participa

DAYANE MESQUITA - Stela Carvalho

EMILIANO RUSCHEL - Téo Teló (irmão e braço direito de Michel Teló)

ENRIQUE DIAZ - delegado que prende as empreguetes

GEORGIANA GÓES - Cecília Salles (diretora de marketing da Mineradora Galo)

GLÁUCIO GOMES - secretário do estrangeiro dono da mala de dinheiro que foi esquecida no táxi de Sandro

GUILHERME WINTER - Anderson (falecido namorado de Sidney)

ILEIA FERRAZ - juiza no julgamento de Sarmento

JULIANA PAIVA - Camila (pretendente de Elano)

LADY FRANCISCO - Madame Kastrupp (vidente consultada por Chayene)

LUCIANA FREGOLENTE - Emília Xavier (jornalista)

MARCO RICCA - Fábio Arruda (envolve-se com Chayene)

MARIA PINNA - uma das namoradas de Conrado

MILLENE RAMALHO - Ticiane (advogada auxiliar de Lygia)

PAULA NEWLANDS - Marta (advogada de Sarmento)

PIA MANFRONI - Lúcia (diretora do orfanato visitado por Rosário)

SILVIO POZATTO - Olavo (advogado amigo de Sarmento)

THAILA AYALA - Fabiene / Gisele (fabianática contratada por Inácio para fazer ciúmes em Rosário)

VITOR NOVELLO - Jeferson (filho de Neide)

Mestre Gafanhoto (pai de Dália, dono da empresa de segurança onde Inácio atuou adotando o apelido de Rajão)

Olavinho (filho de Olavo)

Neide (ex-babá de Samuel)

Не помню его в этом сериале, может не обратила внимание на него, все-таки изменился. Я хорошо его помню в Америке и сейчас в Знаменитости на него смотрю.

BASTIDORES:

Primeira novela dos autores novatos Filipe Miguez e Izabel Oliveira. Um grande sucesso, marcado pelo humor, criatividade e originalidade. Em tempos em que personagens ricos já não protagonizam mais novelas sozinhos, a trajetória de sucesso das três empregadas domésticas virou um verdadeiro fenômeno de repercussão.

Cheias de Charme  teve o mérito de tirar proveito da Internet - até pouco tempo considerada uma concorrente da TV aberta - transfomando-a numa poderosa aliada: a novela foi pioneira na ação de transmedia, com o lançamento do clipe das Empreguetes primeiro na Internet, depois na novela. O clipe, divulgado pelos personagens da trama, foi lançado no site da novela no dia 19/05/2012, um sábado, mas só apareceu na TV no capítulo seguinte, na segunda-feira, depois ter recebido milhões de visualizações na rede.

A indústria do entretenimento real misturou-se ao entretenimento da ficção. O colorido dos shows de technobrega inspiraram os cenógrafos, figurinistas e diretores de arte da novela. A identidade visual deu o tom que o roteiro exigia, encheu os olhos.

As grandes estrelas de Cheias de Charme foram Cláudia Abreu e (a revelação) Titina Medeiros, nas peles das vilãs Chayene, a cantora invejosa e sem noção, e sua fã Socorro, a personal-curica desastrada. Juntas, protagonizaram as mais divertidas cenas, em meio a confusões, escorregadas no português, troca de nomes (Rosalba, Roxana, Rosilda, Rosiranha) e expressões que caíram na boca do povo (como "curica" e "amadinha").

Taís Araújo (Penha) e Malu Galli (Lygia) brilharam com suas personagens. Penha, a mais pé no chão das empreguetes, mulher do povo, batalhadora, às voltas com um marido malandro (Sandro, um dos melhores papeis de Marcos Palmeira). Lygia, do outro lado, representante das patroetes, mas igualmente uma batalhadora. Para completar, vilões bem defendidos por Tato Gabus Mendes (Sarmento) e Alexandra Richter (Sônia), e a empreguete sonhadora Rosário de Leandra Leal - que chegou a ganhar a antipatia do público por preferir a carreira em detrimento ao amor ao lado de Inácio (Ricardo Tozzi - destaque também como o caricato Fabian).

Apesar da grande repercussão, Cheias de Charme não foi nenhum grande fenômeno no Ibope: sua média geral fechou em 30 pontos, o esperado para o horário (a mesma média de Ti-Ti-Ti e Morde e Assopra, de 2010-2011). A novela pegou o início do Horário Político - que fez a audiência de toda programação noturna cair muito.

O capítulo de maior audiência foi o do dia 12/07/2012, que registrou uma média de 37 pontos no Ibope, com pico de 40 (cada ponto equivale a 60 mil domicílios na Grande São Paulo).

Mas, talvez, o caso de Cheias de Charme também seja o reflexo do único ponto negativo que a novela teve: a perda de agilidade em sua narrativa após o sucesso das Empreguetes como cantoras. A novela ficou dividida em duas partes: antes da formação das Empreguetes e depois. Mal acostumado com a história ágil que a novela vinha tendo, o público se viu de repente em meio a uma trama que se arrastou até o final e cansou alguns. Reviravoltas pontuais e o carisma de Chayene salvaram a novela de um estrago maior.

Cheias de Charme abusou da própria programação da Globo: os personagens foram vistos em vários programas da emissora, como Caldeirão do Huck, Encontro, Mais Você e Domingão do Faustão.
O Fantástico lançou o concurso "a empregada mais cheia de charme do Brasil", onde as candidatas mandavam vídeos.
E as novelas contemporâneas foram citadas dentro da trama - teve até propaganda da novela substituta, Guerra dos Sexos, no penúltimo capítulo.

Vários produtos licenciados foram lançados no rastro de seu sucesso, como produtos de beleza, de limpeza e o livro Cida, a Empreguete - Um Diário Íntimo.
Ainda que se lamente o fato da Globo não ter posto no mercado o CD com as músicas cantadas pelas Empreguetes, Chayene e Fabian, ou o DVD com os clipes e shows deles.

Em Cheias de Charme, a música tinha um papel fundamental na vida dos protagonistas. Do funk carioca ao sertanejo universitário, passando pelo tecnobrega e o forró, a música popularíssima brasileira agitou a novela. Cheias de Charme era, acima de tudo, uma novela musical, que contou com a participação de vários cantores, que atuaram com os personagens-cantores da novela.
Sobre este assunto, os autores - Filipe Miguez e Izabel Oliveira - tiveram a orientação do antropólogo Hermano Vianna.

Perguntado de onde surgiu a ideia de escrever sobre o universo das empregadas domésticas, respondeu Filipe Miguez:
"A Izabel e eu gostamos de tramas de novela que envolvem mulheres e nos demos conta de que, entre as várias relações possíveis entre duas personagens femininas, o universo patroa/empregada ainda era pouco explorado, mesmo sendo um tema tão brasileiro, parte tão presente do nosso cotidiano. Poucas vezes empregadas domésticas foram protagonistas em novelas, mesmo sendo a maior categoria profissional feminina no país."

As gravações de Cheias de Charme começaram em 07/02/2012, durante um show do cantor Michel Teló, numa casa noturna da Barra, Rio de Janeiro. Cláudia Abreu - a Chayenne - cantou numa cena, que foi ao ar no capítulo 18 da novela.

Cláudia Abreu chegou a fazer um teste para saber se poderia cantar de verdade na novela ou se teria de usar playback. Já Ricardo Tozzi precisou de uma segunda voz - a do cantor Juliano Cortuah - nas cenas em que seu personagem, Fabian, cantava.

Sobre o figurino extravagante de Chayenne, que foi inspirado em Madonna, Beyoncé e Joelma (vocalista da banda Calypso), Cláudia Abreu contou que só deu uma sugestão: "Eu quis que ela tivesse um strass bem em cima dessa pinta que tenho no queixo."

As letras das músicas cantadas na novela eram obra do produtor musical Sérgio Saraceni, escritas especialmente para a trama. A coreografia dos shows ficou a cargo de Fly, que fez parte do grupo You Can Dance na década de 1990.

O título provisório da novela era Marias do Lar.

Celebridades que participaram ao longo da novela: Joelma e Chimbinha (da banda Calypso), Ivete Sangalo, Michel Teló, Marcelo D2, Ana Maria Braga e Louro José, Luciano (da dupla Zezé Di Camargo e Luciano), Preta Gil, Luciano Huck, Fausto Silva, Alcione, a dupla João Neto e Frederico, Gaby Amarantos, Fátima Bernardes, Paula Fernandes, Luan Santanna, Jorge Fernando e Silvio de Abreu, e outros.

A novela Sem Lenço Sem Documento (1977/1978), de Mário Prata, também tinha empregadas domésticas como protagonistas.

Перевод конечно не очень получился. Если б знать хорошо португальский и можно было нормально перевести, то неплохая статья бы получилась.

Я сегодня сделала 2 гифки :

Ricardo Tozzi concorre no Prêmio Extra de TV 2012

                                                                                 

O ator levou seus fãs ao delírio após atuar de modo exímio em Cheias de Charme, folhetim das sete que prendeu o público das mais variadas faixas etárias e consolidou um sucesso que ultrapassou os limites da ficção.

Ricardo Tozzi, há algumas semanas, já foi eleito o “Gato do Ano”, nos Meus Prêmios Nick 2012, e agora concorre a “Melhor Ator” no Prêmio Extra de TV 2012.

Além desta, a novela concorre em outras oito categorias: Novela, Ator Coadjuvante, Atriz, Revelação, Maquiagem, Figurino, Ídolo Teen e Tema Musical.

Os adversários - tanto de Ricardo, quanto da novela em si - são duros. Avenida Brasil, por exemplo, vem com força em algumas categorias (Novela; Atriz, com Adriana Esteves e Revelação, com Cacau Protássio e José Loreto).

Um fato inusitado é que, na categoria Tema Musical, Vida de Empreguete e Ex Mai Love concorrem, ou seja, a duras penas dos fãs, somente uma pode ganhar, ou não, já que essa pode ser considerada a categoria mais disputada.

Corram, fãs, e votem em quem vocês amam!

Рикардо Тоцци номинирован на премию Extra de TV 2012

Рикардо Тоцци несколько недель назад был признан "Парнем года", на премии Meus Prêmios Nick 2012, и в настоящее время он номинирован в категории "Лучший актер" на премии Extra de TV 2012.

Кроме того, сериал Полное очарование соревнуется в восьми категориях: новелла, мужская роль второго плана, актриса, Откровение, макияж, костюм, Teen Idol и музыкальная тема.

Необычный факт в том, что в категории Музыкальная тема, Vida de Empreguete и Ex Mai Love конкурируют между собой, и выиграет только одна песня. Голосуйте за того, кого вы любите!

Что-то у меня не получается проголосовать, видимо регистрация нужна. Зато увидела список всех номинантов.