Из перевода ничего не поняла, поэтому кидаю оригинал.

Pode? Chay apronta mais uma e rouba lugar de Rosário no dueto com Fabian

Diva faz anúncio para os jornalistas e a ex-Empreguete tem que engolir essa. 'Acho bacana a ideia', diz Rosário, arrasada

Chayene (Claudia Abreu) está causando em São Paulo durante a turnê de Fabian (Ricardo Tozzi) e Rosário (Leandra Leal). A diva vai aprontar mais uma! Desta vez, ela vai simplesmente, roubar o lugar de Rosário no palco! Isso mesmo!

Ela anuncia para a imprensa que no show de aniversário de Fabian, que será televisionado para todo o mundo, ela vai fazer o dueto com o falso príncipe das domésticas! “No show que será televisionado pro mundo todo eu vou cantar o dueto com Fabian no lugar da Roxete”, fala Chayene.

Rosário fica passada com a notícia e os jornalistas voam em cima dela perguntando se ela sabia. Tom (Bruno Mazzeo) manda ela dizer que sim: “Depois eu explico, segura a onda”. Rosário diz que achou bacana a ideia e sai arrasada.

O que será que vai acontecer? Você não pode perder esta cena que vai ao ar neste sábado, dia 15 de setembro. Saiba mais sobre o capítulo.

В португальском не сильна, а такие переводчики, что ничего не поймешь.

Насколько я правильно поняла из перевода, Элано предупреждает Сиду насчет ее отца. Сарменто хочет ее ограбить.

Reta final: Elano revela para Cida que Sarmento quer dar um golpe nela

Advogado descobre que o ex-sogro dispensou advogada e pediu para que ela não contasse a Cida. Ele diz ainda que o Tubarão planeja fugir com o dinheiro dela

Elano (Humberto Carrão) é um fofo mesmo, né? Mesmo depois de ter sido trocado por Conrado (Jonatas Faro), ele continua se preocupando com a ex Cida (Isabelle Drummond). O moço vai até a casa dela e faz um alerta sobre um possível golpe que Sarmento (Tato Gabus Mendes) esteja querendo dar nela. Cida hesita em acreditar na história.

Ela fala para Elano que o pai pediu o dinheiro porque todas as contas dele estão bloqueadas. Instantes depois ela liga para Ariela (Simone Gutierrez) que diz que o pró-labore dele está liberado e ele pode movimentar.

Para o mundo dela desabar de vez, Elano conta para a moça que Sarmento demitiu a advogada e escondeu isso dela. “Ele não dispensou, ela foi fazer um curso nos Estados Unidos e teve que largar o caso”. Elano diz que falou com a advogada antes de ir para casa dela.

Depois de ser finalmente convencida pelo ex, Cida liga para Sarmento e desmarca o encontro no qual ia entregar R$ 800 mil. Elano diz que vai chamar a polícia para dar o flagrante em Sarmento.

Você não pode esta cena que vai ao ar nesta segunda-feira, 17 de setembro. Saiba mais sobre o capítulo.