Всем привет, дорогие друзья! Так как коронавирус сломал все мои планы с получением серий на английском, а досмотреть сериал хочется. То я решила поискать переводчиков с немецкого в сети. Так как я недавно стала преподавателем английского и состою в несколько онлайн сообществах учителей иностранного, то кинула клич и там. В общем, несколько человек, готовых взяться, откликнулись, но я не уверенна, что все готовы будут делать этот перевод за спасибо.

Поэтому выношу на повестку дня следующий вопрос: кто готов будет скинуться на оплату работы переводчика?

Конечно, за умеренную цену. Я думаю, что если хотя бы человек двадцать или десять желающих досмотреть сериал наберётся, то, вполне, реально будет это осуществить. А новые серии с переводом тогда будут выкладываться в закрытой группе для просмотра теми, кто внёс материальную лепту в перевод.

Отредактировано Дианка-охотница (03.08.2020 20:06)

These two just made my day today! And they're still in love with each other!))    

Отредактировано Дианка-охотница (18.04.2021 22:51)

Update!!!

Ахтунг-ахтунг, дорогие друзья!
У меня просто прекрасная новость для всех!)))

Найден переводчик с немецкого.

Она готова переводить серии за 1000 рублей каждая. Я думаю, что это, вполне, посильно всем нам. Рублей по 150-300 с человека в зависимости от количества желающих смотреть.

Для того, чтобы не быть голословной, выложу пример перевода. Сразу предупреждаю, что человек с материалом незнаком, поэтому имена она переврала. Но это поправимо.

Жду в комментариях всех, кто готов участвовать в дальнейшем переводе и просмотре материально.

Просьба распространить эту инфу на всех ресурсах, где выкладывался и обсуждался сериал раньше.