Страна: Бразилия
Студия: Globo – 18 часовой сериал
Время выхода на родине: с 20 июня 2005 года по 11 марта 2006 года.
Количество серий: 227 / 150 интернационал
Новелла: Валсира Карраско
Сценаристы: Телма Гедес
Режиссёры: Фред Майринк, Педро Васконселлос, Жоржи Фернандо.

В ролях:

PRISCILA FANTIN – Serena
EDUARDO MOSCOVIS – Rafael
FLÁVIA ALESSANDRA – Cristina
ANA LÚCIA TORRE – Débora
ELIZABETH SAVALA – Agnes
WALDEREZ DE BARROS – Adelaide
DRICA MORAES – Olívia
MALVINO SALVADOR – Vitório
LUIGI BARICELLI – Raul
ÂNGELO ANTÔNIO – Eduardo
NÍVEA STELMAN – Alexandra
FELIPE CAMARGO – Julian
BIA SEIDL – Vera
ALEXANDRE BARILARI – Guto
ERIK MARMO – Hélio
FÚLVIO STEFANINI – Osvaldo
NEUSA MARIA FARO – Divina
NICETTE BRUNO – Ofélia
FERNANDA MACHADO – Dalila
RODRIGO PHAVANELLO – Roberval
EMÍLIO ORCIOLLO NETTO – Crispim
FERNANDA SOUZA – Mirna
EMILIANO QUEIROZ – Tio Nardo (Bernardo)
ANDRÉ GONÇALVES – José Aristides
RITA GUEDES – Kátia
UMBERTO MAGNANI – Elias
SIDNEY SAMPAIO – Felipe
CECÍLIA DASSI – Mirela
MICHEL BERCOVITCH – Ciro
CARLA DANIEL – Zulmira
ERNESTO PICCOLO – Eurico
THIAGO LUCIANO – Ivan
KAYKY BRITO – Gumercindo
MARCELO FARIA – Jorge
AISHA JAMBO – Sabina
MARCELO BARROS – Alaor
LADY FRANCISCO – Generosa
ANDRÉA AVANCINI – Terezinha
ANKITO (ANCHIZES PINTO) – Falecido
ROSANE GOFMAN – Nair
RONNIE MARRUDA – Abílio
MARIAH DA PENHA – Clarice
BRUNA DI TÚLIO – Madalena
KERUSE BONGIOLO – Judite
CARLOS GREGÓRIO – Rodriguez
HILDA REBELLO – Filó
TAMMY DI CALAFIORI – Nina
JÚLIA RUIZ – Irene
LUCIANO VIANNA – Xavier
ROSINDA LOBOSCO – Iolanda
FRANCISCO FORTES – Pedro Charreteiro
LUCAS DOMSO – Amarildo
MICHEL MAX – Tadeu

as crianças
DAVID LUCAS – Terê
RENAN RIBEIRO – Carlito
CAROLINE SMITH – Ritinha
PAMELLA RODRIGUES – Paulina

e
ADILSON GIRARDI – policial
ADRIANA TOLENTINO – mulher que Olívia flagra na modista falando dela
AFRÂNIO GAMA – cliente da barbearia
ALEXANDRE DACOSTA – Heráclito (oficial de justiça que tenta entregar a intimação a Olívia)
ALEXANDRE ZACCHIA – capataz da fazenda que tenta seduzir Serena, no início
ANA BEATRIZ BRAGA – Serena (criança)
ANA JANSEN – enfermeira da clínica onde Débora leva Dalila
ANDREA DANTAS – mulher de Josias, quando Serena procura o pai após a morte da mãe
ANDRÉ MARTINS – preso na cela com Jorge
ÂNGELO PAES LEME – Terêncio Sousa Dias (Terê adulto)
ANTONIO FRAGOSO – cobra de Olívia o pagamento dos talheres do restaurante
ANTONIO MENDEL – cliente do restaurante
AUGUSTO MADEIRA – advogado de Raul que vai com o oficial de justiça para expulsar Olívia de casa
BABÚ SANTANA – um dos peões da fazenda que perseguem Serena
BETO BELLINI – freguês de um dos restaurantes de onde Jorge é demitido
BETTY FARIA – Marielza (esposa de Alaor no último capítulo)
CAIO VIDAL – menino que leva um bilhete a Serena a mando de Xavier
CARLOS SATO – nova encarnação de Rafael, como um samurai, no final
CARLOS SEIDL – escultor com quem Crispim encomenda uma imagem de Santo Expedito
CAROLYNA AGUIAR – Mafalda (pretendente de Vitório)
CARVALHINHO – padre que celebra o casamento de Mirna no último capítulo
CASTRO GONZAGA – Marcelino (contratado por Rafael para dar aulas de piano a Serena)
CHAGUINHA – coveiro que mostra a Serena onde é o túmulo de Luna
CHARLES MYARA – técnico que diz a Raul que as terras possuem uma reserva de minério de ferro
CHICO TERRAH – cobra de Olívia o pagamento das panelas do restaurante
CLARISSE DERZIÊ LUZ – irmã do padre que ajuda Serena a chegar em São Paulo
CLAUDIO CINTI – cliente que chega ao restaurante na hora em que Raul toma posse
DANIEL BARCELLOS – Dr. Ermelino (advogado de Raul)
DAYSE POZATO – entre os mendigos que disputam com Terê um espaço na praça
DIDA CAMERO – uma das três mulheres que se apresentam como esposas de Jorge
DIG DUTRA – freguesa de Jorge que vende mate na praia / nova encarnação de Serena, como mulher em um casal de ciganos
DJA MARTHINS – lavadeira que informa Ciro sobre a “bruxa” que vende venenos
DUSE NACARATTI – feiticeira que vende veneno à Débora e Cristina
FLÁVIO ANTÔNIO – diretor do hospital para onde Rafael é levado, após Cristina atear fogo no ateliê
FLÁVIO OZÓRIO – funcionário do mercadinho onde Mirna compra velas para Santo Antônio
FRANCISCO CARVALHO – pajé da aldeia
FRED MAYRINK – cantor no no club de Roseiral
GABRIEL CANELA – Carlito (rapaz, no último capítulo)
GILBERTO MIRANDA – entre os mendigos que disputam com Terê um espaço na praça
GLÁUCIO GOMES – cozinheiro contratado para o restaurante depois que Baltazar é demitido
GUILHERME MARTINS – patrão de Roberval na barbearia
HAYLTON FARIA – delegado
HEBE CABRAL – senhora a quem Terê pede esmolas na praça
HÉLIO RIBEIRO – representante da empresa interessada em comprar as terras do roseiral
ILVA NIÑO – Almerinda (cozinheira da fazenda onde Serena vai trabalhar no início)
JAIME LEIBOVITCH – juiz no caso de separação de Olívia e Raul
JOÃO JÚNIOR – meirinho na audiência entre Olívia e Raul sobre a posse do restaurante
JORGE CHERQUES – ginecologista de Alexandra
JORGE FERNANDO – um dos papais noéis no desfile de Natal organizado por Roberval
JOSÉ AUGUSTO BRANCO – Argemiro (amigo da família de Sabina, antigo amor de Generosa, no final)
JOSÉ CARLOS SANCHES – cliente da barbearia
JOSÉ STEINBERG – médico amigo de Dr. Julian, diagnostica Vera com um tumor inoperável
JÚNIOR LISBOA – policial
JÚLIA LEMMERTZ – Cleyde (professora de Serena na aldeia indígena)
JÚLIO BRAGA – contador do Dr. Santos
JUSSARA SILVEIRA – crooner na boate quando Rodriguez flagra Kátia com Raul
LANA GUELERO – empregada na casa de Agnes
LEILA PINHEIRO – crooner do restaurante chique onde Raul e Dalila dançam
LÉO ALBERTY – nova encarnação de Rafael, como velhinho em um casal idoso e pobre
LÉO WAINER – corretor mostra a casa de Olívia aos novos proprietários
LILIANA CASTRO – Luna (mulher de Rafael, morre na primeira fase)
LOUISE CARDOSO – Doralice (madrinha de Mirna)
LUCA DE CASTRO – médico de um dos hospitais nos quais Olívia procura Raul, que desapareceu
LUCIANA RIGUEIRA – Jacira (mãe de Serena)
LUCIANO LUPPI – camponês que leva Serena no seu carro de boi até a estrada
LUIS CARLOS BURUCA – arruma Cristina para o seu casamento
LUIS GUSTAVO – Romeu (milionário avô de Roberval)
LUÍS MAGNELLI – prefeito de Roseiral, na primeira fase
LUÍS SÉRGIO LIMA E SILVA – joalheiro com quem Olívia penhora suas joias
MÁRCIA FIALHO – cliente no restaurante, no primeiro dia de Baltazar, o novo cozinheiro
MARCO MIRANDA – juiz de paz que casa Rafael e Cristina
MARCOS SUCHARA – Josias (garimpeiro, pai de Serena)
MARCUS JARDYM – nova encarnação de Rafael, como um lorde em um casal europeu, no final
MARIÂNGELA CANTÚ – dona da pensão de onde Jorge é expulso por falta da pagamento
MARIA SILVIA – índia velha
MÁRIO CARDOSO – Dr. Santos (advogado de Rafael)
MAURÍCIO MACHADO – Baltazar (sobrinho de Ermelino, cozinheiro que substitui Vitório no restaurante)
NILVAN SANTOS – preso na cela com Jorge
NINA DE PÁDUA – Eliete (sobrinha de Generosa, faz o vestido de noiva de Dalila)
ODENIR FRAGA – cliente da barbearia
OTHON BASTOS – padre que acolhe Serena em sua viagem a São Paulo
PAULO CARVALHO – um dos médicos que tentam salvar Luna após ela ser baleada
PEDRO FARAH – oficial de justiça que comunica Olívia que sua casa foi vendida por Raul
PIETRO MÁRIO – médico a quem Eduardo mostra os exames de Vera
RAFAEL MOLINA – gerente de um dos restaurantes de onde Jorge é demitido
RICARDO MONTOYA – garçom contratado quando Olívia recupera o restaurante de Raul
RICARDO PAVÃO – proprietário da casa onde fica a pensão da Divina, comprada por Roberval
ROBERTO BATAGLIN – médico que examina Serena e lhe dá o diagnóstico de sopro no coração
ROBERTO LOBO – médico que cuida de Cristina após sua queda na escada
RODRIGO FARO – Zacarias Príncipe (marido de Mirna, no final)
RÔMULO MEDEIROS – padre
SARAH MACIEL – menina na vila que acerta uma bolada em Olívia
THAÍSSA RIBEIRO (THAÍSSA CARVALHO) – índia jovem
VICTOR HUGO CUGULA – José Aristides (criança)
ZÉ MÁRIO FARIAS – um dos peões da fazenda que perseguem Serena

Сюжет сериала:

События новеллы относятся к двум временным фазам: 1920-м и 1940-м годам. В прекрасном городе Розейрал живет специалист по выращиванию роз Рафаэл. Он очень богат, но страдает от одиночества. Все в его жизни меняется, когда он встречает молодую балерину Луну. Они знакомятся в церкви и влюбляются друг в друга с первого взгляда. Но вскоре Рафаэл теряет любимую – ее убивают. В тот самый момент, когда Луна переходит в мир иной, в далекой деревне рождается Серена, дочь индианки и белого голландца по происхождению. Ей было суждено стать реинкарнацией Луны: Серена родилась для того, чтобы выполнить предназначение Луны. Поэтому с детства ее посещали странные видения, она видела вещи, которые не могли происходить с ней в реальности...