Резюме 82 серии.

Аурора разговаривает с Кайо о Биби, она рассказывает о том, что они знали о плане побега Рубиньу и Биби его в этом поддерживала. У него был телефон, с помощью которого они общались. Она также рассказывает, что Биби притворилась беременной, чтобы передать деньги одному человеку, который бы помог Рубиньу сбежать, это было еще при первой попытке побега. Кайо в шоке от таких новостей. Аурора надеется, что Биби раскается в том, что сделала и вернется домой, она интересуется у Кайо, что будет дальше с Биби, грозит ли ей наказание за подобные поступки, может ли она из-за Рубиньу сама оказаться в тюрьме. Кайо вспоминает свой разговор с Биби и понимает, что она обманывала его все это время, она прекрасно знала, что Рубиньу давно планировал побег, но ему говорила, что ни в курсе этого, она делала вид, что вообще не понимает, что происходит, а Кайо всегда ей верил. Он разочарован в Биби, он считает, что совсем ее не знает и объясняет Ауроре, что больше делом Рубиньу заниматься не будет. Аурора расстроена и напугана, он обнимает ее и утешает. Он советует ей не вмешиваться в дела Рубиньу.
Лейла волнуется из-за того, что Кайо и Биби снова смогут сблизиться, ведь теперь Рубиньу сбежал и находится в бегах, а значит общение Кайо с Биби станет более тесным, тем более он уже столько времени в ее доме, наверняка утешает ее. Эленинья советует ей не придавать такого большого значения Биби, она уверена, что Кайо уже не вернется к Биби. Кайо приходит в дом Элениньи, они интересуются, как он поговорил с Биби, а он отвечал, что разговаривал только с Ауророй. Эленинья и Лейла удивлены, почему тогда так долго, а он лишь говорит, что делом Рубиньу больше не занимается. Они очень рады этой новости, а Кайо подавлен от всего того, что узнал о Биби.
Рубиньу и Биби видят интервью Жейзы по телевидению, Биби по-прежнему злится, что на их пути постоянно оказывается Жейза, а Рубиньу советует ей забыть о ней. Кандида тоже видит этот выпуск новостей, она разговаривает с Жейзой, она волнуется за нее, ведь вполне вероятно, что Рубиньу и Биби будут ее преследовать, решат отомстить. Жейза объясняет матери, что она их не боится, она работает в полиции и ее работа ловить бандитов.
Ритинья жалуется, что Жойси относится к снимкам с их фотосессии пренебрежительно, а Руй объясняет ей, что это просто такая модель поведения у Жойси, она не хочет признавать себя не правой, но по ней видно, как она рада этой фотосессии. Рита вспоминает, что опаздывает на свои кулинарные курсы, она предупреждает Руя, что ее не надо провожать.
Ирени вспоминает, как Эужениу показывал ей семейные фото, на которых Рита с сыном и Руем, она также вспоминает, что он назвал ее русалкой. Ирени отправляется в городской парк аквариумов и видит там Ритинью, она счастлива и звонит Эужениу. Она приглашает его приехать, ведь здесь так интересно, он не горит желанием, но Ирени настаивает, кто их может там увидеть, там не бывает их знакомых и он приезжает. Она подводит Эужениу к аквариумам, обнимает его и как бы невзначай целует в плечо, так чтобы Рита это видела. Рита видит Эужениу с Ирени, а он видит ее. Они оба шокированы столь неожиданной встречей.
Эужениу очень волнуется из-за этой встречи, он боится, что Рита расскажет об этом дома, но Ирени говорит, что в этом нет ничего страшного, они просто стояли рядом.
Рита рассказывает Марилде о встрече с Эужениу, она боится, что он расскажет о том, что она вместо кулинарных курсов работает русалкой. Также она упоминает, что он был там с женщиной. Марилда очень удивлена этой новости, но Рита понятия не имеет, кто это, она знает только, что эта женщина – брюнетка.
Зека приходит к Жейзе, он говорит, что будет сопровождать ее, она удивлена, но он проболтался, что узнал от Кандиды, что ее могут преследовать бандиты. Разговор переходит на его историю, историю его детства. Он рассказывает Жейзе, что его мать – певица и как-то она поехала отдыхать, встретила там Абела, и у них даже родился сын, но потом она уехала в Рио-де-Жанейро продолжать свою музыкальную карьеру, с тех пор он ее больше не видел. Жейза интересуется, как давно это было, Зека говорит, что ему было не больше двух лет, он ее совсем не помнит. Жейза спрашивает, почему он никогда не искал ее, но Зека говорит, что ему это не нужно, для него она давно умерла, также как и для его отца. А мать ему заменила Назаре. Жейза понимает, что Зеки очень тяжело от этой истории, она обнимает его.
Эужениу возвращается домой, и они разговаривают с Ритой, оба очень сильно волнуются. Рита объясняет, что ее работу русалкой в доме никто бы не одобрил, а это ее мечта, поэтому она от всех и скрыла этот факт, он гарантирует ей, что никому ничего не расскажет, она рада это слышать, а он пытается выяснить, что она видела. Он пытается прощупать почву и выяснить, что она видела. Он спрашивает, она заметила его сразу, как только он появился там, но Рита говорит, что нет, она увидела их, лишь тогда, когда они остановились возле аквариума, чтобы посмотреть на нее. Заходит Руй и прерывает их разговор, Эужениу нервничает, ведь он не успел ее попросить никому не рассказывать, что она видела его с Ирени.
Нонату гуляет по улице поздно вечером. Он в образе Элис Миранды, на него обращают внимание прохожие, а двое мужчин начинают кричать ему вслед оскорбления.
Кандида предупреждает Жейзу, что к ней в гости приедет Амилкар, с которым она познакомилась по интернету, а Эдиналва рассказывает Жейзе, что Аллан без ума от нее, Жейза сомневается в этом.
Деде узнает о том, что Рубиньу сбежал из тюрьмы, он счастлив, что отец на свободе. Рубиньу и Биби просят Аурору принести им еду в квартиру в Леблоне. Аурора оставляет Деде у его друга и едет в эту квартиру. Когда она приезжает, то видит спящих Рубиньу и Биби.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 84 серии.

Силвана предупреждает Эужениу об Ирени, она рассказывает, что Ирени охотится на слабых мужчин и разрушает их браки. Эужениу категорически не согласен с тем, что он слабый человек.
После этого Эужениу предупреждает Ирени, что приедет к ней, а Мира говорит ей, что в офисе только что была Силвана. Эужениу рассказывает Ирени, что кто-то видел их в аквариуме, она считает, что такого не может быть.
Рита работает русалкой, а Руй считает, что раз она не ходила на кулинарные курсы, то отправилась в Нитерой, он едет туда.
Рита рассказывает сыну о том, как плавает в аквариуме, а Руй ищет ее в Нитерое, он предупреждает Эдиналву, что если Рита его обманывает, то он сразу же разорвет их отношения. Марилде приходится рассказать Эдиналве правду о том, где в это время бывает Рита.
Руй разговаривает с другом, он считает, что их отношения с Ритой подходят к концу, он больше не может ей доверять.
Абел раздражается, когда видит фото матери Зеки.
Жейзе не нравится Амилкар и она этого не скрывает. Она дает ему срок в течение которого он должен покинуть их дом.
Биби и Рубиньу смотрят телевизор, они видят новости, в которых показывают Кайо. Он сообщает журналистам, что его пригласили стать частью Бюро Безопасности и поскольку он специализируется на подобных делах, то принял это приглашение. Биби и Рубиньу напуганы этой новостью. Рубиньу уточняет у Биби, это получается, что помимо того, что их ищет полиция, теперь у них на хвосте будет еще и его бывший адвокат.
Полиция следит за Ауророй, они рассчитывают, что она приведет их к месту, где скрывается Рубиньу.
Эурику не нравится, что Силвана так часто уходит из дома, ему это кажется странным, Симони просит его успокоиться. Силвана играет в покер. Симони просит Диту не покрывать Силвану, если она знает, где та находится.
Эурику волнуется за здоровье Нонату.
Руй узнает о том, что Рита не ходит на кулинарные курсы, что она все это придумала и ругается с ней. Он говорит, что видел список записавшихся на эти курсы, но ее имени там нет, поэтому он хочет знать, где она бывала все это время, она отвечает, что ездила в Нитерой к матери. Но Руй просит его не обманывать, там он тоже был, но ее там не было и вообще если ей так нравится гулять в Нитерое, то он предпочитает гулять в Рио. Она уточняет, он хочет уйти и он отвечает, что да. Он считает, что если Рита скрывает от него правду, то ей лучше закончить их отношения, поскольку он терпеть подобное не будет. Ивана пытается его успокоить, но он никого и слушать не хочет.
Эдиналва рассказывает о том, что Рита работает русалкой, а подтвердить это может Эужениу, поскольку он видел ее, когда был там с какой-то женщиной. Жойси шокирована этой новостью, а он пытается все объяснить, он говорит, что это была просто знакомая, которую он случайно там встретил, но он отказывается назвать ее имя. Жойси уверена, что это не просто знакомая, а иначе он не стал бы просить Риту скрывать это.
Амару пытается познакомить Руя с девушкой, чтобы он отвлекся от ссоры с Ритой, но он отказывается.
Эдиналва приказывает Рите оставаться жить в доме и помириться с Руем.
После ссоры с Руем Рита собирает вещи, забирает сына и едет в Нитерой. Выходя из такси, у нее падают вещи, а рядом проходит Зека, она просит его о помощи, просит подержать ребенка. Жейза видит эту сцену, она видит Руйзиньу на руках у Зеки. Рита растрогана этим, сын на руках у родного отца.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 86 серии.

Рубиньу арестовывают. Биби и Аурора дают показания в полиции. Аурора объясняет, что не могла не помочь дочери, а Биби говорит, что не участвовала в побеге мужа, не помогала ему, но не могла его бросить, когда он позвонил и попросил о помощи.
Сирилу рассказывает Кайо, что полиция нашла Рубиньу, он снова арестован. Кайо интересуется, что с Биби. Он объясняет, что Биби дает показания в полиции, но она пока не арестована. Кайо предупреждает, что теперь его дело Рубиньу и Биби и их судьба не волнует.
Эужениу приходит к Ирени, он объясняет, что решил спасти свой брак с Жойси, ведь он любит ее, любит ту жизнь, которая есть у них, ему конечно, очень хорошо с Ирени, но их отношения ошибка и лучше эти отношения закончить. Он говорит, что чувствует себя очень плохо, виноватым из-за всей этой ситуации, из-за того, что причиняет боль и Жойси, и Ирени, но их встречи больше продолжаться не могут. Ирени пытается настроить Эужениу на продолжение их отношений.
Зу советует Жойси быть помягче с Эужениу, но Жойси слушает противоположный совет Ирени.
Дита предупреждает Силвану, что Симони очень за нее беспокоится, она уверена, что Силвана опять играет в казино.
Зу приходит к Силване, она просит ее помощи, ведь брак Жойси и Эужениу трещит по швам и совсем скоро они могут окончательно расстаться, если никто не поможет им помириться. Зу рассказывает, что Рита работала в аквариуме русалкой и видела там Эужениу с какой-то женщиной, Силвана понимает, что за всем этим стоит Ирени и именно она любовница Эужениу.
Рита выходит из дома вместе с Руйзиньу и видит Жейзу. Жейза пытается избежать этой встречи, но Рита объясняет сыну, что именно Жейза помогла ему появиться на свет. Жейза берет малыша на руки, это видит Зека. Он подходит к Жейзе и берет сына Риты на руки, это видит Руй, он в бешенстве. Зу пытается его успокоить.
Аурора предупреждает Биби, что больше не будет ей помогать.
Биби приходит к Дантасу, чтобы попросить его о помощи, попросить у него работу, но Дантас не горит желанием ей помогать, он объясняет, что она помогала Рубиньу в побеге, покрывала его, а такие работники, связанные с бандитами ему не нужны. Биби пытается ему объяснить, что она приехала в ту квартиру, чтобы поговорить с мужем, но приехала она как раз перед полицией. Она говорит, что понимает все ошибки, которые совершил Рубиньу, она его в этом не поддерживает, своей работой она готова это доказать. Но Дантас все равно отказывается ей помогать, он просит ее больше не обращаться к нему за помощью. Он разочарован в Биби.
Биби рассказывает Ауроре, что Дантас отказал ей в работе.
Нонату возвращается к работе, Эурику расспрашивает его об отношениях с Абигайл, но Нонату утверждает, что они просто друзья и не более того.
Руй решает проверить, правда ли Рита работает русалкой, он едет в аквариум и видит там ее. Он с удовольствием наблюдает за тем, как она плавает. Руй вспоминает тот день, когда впервые увидел Риту. Эдиналва в ярости, когда понимает, что Рита не вернулась вместе с мужем домой.
Кайо советует Эужениу рассказать правду Жойси. Силвана разговаривает с Жойси, она советует ей не слушать Ирени, либо послушать ее совет, но поступить с точностью наоборот.
Руй приезжает в Нитерой, чтобы забрать Риту домой. Он видит, как она танцует каримбо, его это окончательно покоряет и он предлагает ей вернуться домой вместе с ним. Он обещает, что не будет против ее работы русалкой, единственное, что ему не нравится это общение Зеки с Руйзиньу.
Биби планирует навестить Рубиньу в тюрьме. Аурора умоляет ее больше не помогать ему, не нарушать закон ради него, иначе это все плохо закончится для нее.
Биби приходит к Рубиньу в тюрьму, он предупреждает ее, что если не заплатит за побег, который ему помогли организовать, то ему конец. Биби не понимает, что он хочет, чтобы она сделала. Он объясняет, что она должна откопать 30 кг наркотиков, которые он закопал в фавеле и передать их нужному человеку.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 88 серии.

Ирени просит Руя подождать ее в баре, там они смогут спокойно поговорить. Эужениу волнуется из-за того, что его сын пришел к Ирени и в любой момент может понять, что он тоже здесь, он решает уйти.
Руй пытается выяснить у Ирени, кто любовница его отца. Он уверен, что она знает или хотя бы может предположить, кто эта женщина. Ирени интересуется, что даже если бы она это знала и сказала ему имя, дала адрес, то как бы он поступил в этой ситуации. Руй предупреждает, что он заставит эту женщину не мешать браку его родителей.
Биби понимает, что наркотики испорчены, но она решает продать их даже так, лишь бы получить за них деньги. Жейзе кажется странным поведение Биби и ее нахождение в фавеле.
Кайо посещает подразделение Жейзы. Жейза и Кайо видятся во время работы, она решает воспользоваться этим моментом и расспросить его о беременности Биби. Она спрашивает у Кайо, Биби потеряла ребенка, но он отвечает, что нет, она не была беременна, наверное, Жейза ее с кем-то перепутала и поэтому сейчас заблуждается. Но Жейза уверена, что Биби специально придумала беременность, чтобы помочь мужу сбежать из тюрьмы. Она говорит Кайо, что редко ошибается в своих предположениях, и он уже мог это заметить на примере своего бывшего клиента – Рубиньу. Жейза уверена, что видела Биби с животом, она абсолютно уверена, что это была Биби. Кайо подобные вопросы кажутся очень странными.
Рубиньу просит Биби уладить вопрос с наркотиками с Сабией. Она решает пойти на встречу с Сабией. Биби понимает, что наркотики, которые прятал Рубиньу испорчены, она предлагает его подельнику сделку, он возвращает им деньги, а товар они забирают обратно, ей очень нужны эти деньги, ради сына. Он объясняет ей, что этот товар необходимо продать, Биби соглашается помочь ему в этом.
Жейза рассказывает матери, что разговаривала с Кайо о беременности Биби. Также она жалуется на Амилкара, ей не нравится, что он живет в их доме.
Силвана всю ночь играет в казино и проигрывает все деньги. Дита рассказывает Симони, что Силвана дает лекции, ей это кажется очень странным и неправдоподобным.
Рита приходит к Биби и видит у нее огромное количество денег, она удивлена, откуда это все. Биби не ожидала ее визита. Биби рассказывает Рите, что впервые увидела своего мужа в гневе, Рита советует ей расстаться с Рубиньу, не помогать ему больше.
Кайо пытается понять, замешана ли Ирени в ссоре Эужениу и Жойси. Ирени советует Жойси выгнать мужа из дома, Жойси обещает подумать над этим советом.
Симони рассказывает Иване о проблемах Силваны, похоже она снова пристрастилась к игре.
Силвана проигрывает все деньги в казино, не зная, что делать она решает отыграться и ставит свою машину, но снова проигрывает. Она просит помощи Диты, когда она приедет к дому, ей необходимо будет заплатить за такси, а у нее совсем нет денег. Нонату и Абигайл видят, как Силвана ловит такси, они волнуются за нее.
Абел, Эдиналва, Назаре, Кандида, Зека и Жейза решают пойти потанцевать. Они сидят за столиками, а Жейза танцует сальсу.
Биби решает отвлечься от своих проблем и идет потанцевать туда, где в этот момент находится Жейза. Они видят друг друга, Биби очень не рада этой случайно встрече.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 90 серии.

Биби приходит к Кайо, чтобы выяснить, что он рассказал Жейзе о ее якобы беременности. Кайо предупреждает Биби, чтобы она была осторожнее и не нарушала закон, она делает вид, что не понимает, о чем он говорит. Она считает, что Кайо только и ждет того, чтобы она оступилась, сделала ошибку, чтобы он мог с удовольствием отправить ее в тюрьму. Но он говорит, что ему бы очень этого не хотелось, но если он будет вынужден сделать это, то он так и поступит, он не станет ее покрывать.
Дантас разрывает свою дружбу с Эужениу из-за скандала, который устроил Руй.
Жойси собирает чемоданы Эужениу и выставляет их из дома, она решает выгнать его, поэтому меняет в доме замки.
Жойси звонит Ирени и рассказывает, что выгнала Эужениу из дома, Ирени хвалит ее поступок. Она счастлива и идет отмечать это событие, ее видит Кайо, он удивлен, откуда столько радости, но Ирени не отвечает на его вопрос.
Биби жалуется на поведение Кайо Ауроре, но она на его стороне, она упрекает дочь, за то, что та продолжает помогать Рубиньу, но Биби предупреждает ее, что сейчас у них есть деньги только благодаря работе Рубиньу.
Жейза рассказывает Кандиде, что видела Биби, когда танцевала.
Эужениу рассказывает сыну, что он, не разобравшись в ситуации, обвинил Ширли во всех смертных грехах и теперь это видео гуляет по интернету, реакцию Дантаса представить не трудно, а что если Жойси уже в курсе. Руй сожалеет, что из-за него получился такой неприятный скандал, он отправляет Ширли цветы с извинениями.
Зека снова обсуждает с Жейзой второго мальчика, с которым он был в реке в детстве и с которым они чуть не утонули, ему любопытно было бы узнать, кто этот человек и что с ним стало после той истории.
Зека решает устроить отцу сюрприз, он планирует устроить вечеринку в своем автобусе в честь его дня рождения. Он спрашивает у Жейзы, она ведь уже знает весь репертуар, который нравится его отцу, она начинает перечислять, что ему нравится каримбо, форро, Зека считает, что диджей у них уже есть, теперь осталось позвать гостей и сюрприз практически готов.
Назаре приглашает Эдиналву на день рождения Абела, но просит ее не устраивать скандалы и не ругаться с ним. Зека зол из-за того, что Назаре пригласила Эдиналву на день рождения его отца, Жейза его успокаивает.
Деде видит мать недалеко от фавелы, он там играет, она делает вид, что пришла именно за ним и отводит его домой.
Руй посылает Ширли цветы и записку с извинениями, но Дантас предупреждает ее, чтобы она даже не думала прощать его и принимать от него цветы, он выбрасывает их за дверь и рвет записку на части. Ширли расстроена от этого, цветы ей очень понравились, Дантас обещает, что сам купит ей цветы, но Руя она прощать не должна.
Биби помогает Сабии продать наркотики, он хвалит ее талант и говорит, что они могли бы вместе заниматься этим бизнесом. Биби получает от Сабии деньги за успешно проделанную работу. Он приглашает ее на вечеринку, где будет играть фанк, некое посвящение, он дает ей браслет, который означает, что она теперь свой человек в фавеле, его ВИП гостья.
Силвана гарантирует Дите, что Ширли не является любовницей Эужениу, она уверена, что в этой истории без Ирени не обошлось.
Когда Эужениу возвращается домой, то видит свои вещи возле двери, он не может открыть дверь и понимает, что Жойси сменила замок.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 92 серии.

Жойси шокирована тем, что видит в квартире Ирени, вещи Эужениу, записки от него с признаниями в любви. Она вспоминает слова Силваны, которая предупреждала ее об этом. Жойси бродит по городу, а Эужениу приезжает домой, чтобы поговорить с ней.
Рита предупреждает его, что сразу же сказала Рую, что не Ширли была с ним в аквариуме, но он ничего не понимает, вот и получился такой скандал. Она упоминает, что с ним в тот день была низкая девушка, с темными волосами и небольшой челкой, Зу надеется, что она не Ирени имеет ввиду.
Рита предупреждает Зу, что поедет с сыном в Нитерой, она просит ее ничего не рассказывать Рую.
Марилда рассказывает Рите, что услышала от Кандиды, что мать Зеки на самом деле жива. Абел плохо отзывается о матери Зеки в разговоре с Назаре.
Жойси возвращается домой, она прогоняет Эужениу, ведь она уже все знает, знает о его отношениях с Ирени, а потом запускает в него вазой. После его ухода она крушит все в гостиной.
Ирени осматривает свою квартиру, она веселится от того, что Жойси потеряла над собой контроль и забыла о своих манерах, утонченности.
Дита предупреждает Силвану о том, что Жойси уже знает правду об отношениях Эужениу и Ирени.
Эленинья в шоке от проблем в семье Жойси и Эужениу, она всегда считала его самым верным мужем на свете и никогда бы не подумала, что Эужениу способен изменять жене.
Эленинья получает письмо от отца, в котором написан стих, она приходит к выводу, что он собирается вернуться домой. Она сообщает Кайо, что возможно, их отец очень скоро вернется. Мира слышит этот разговор, она в панике и звонит Ирени, чтобы сообщить ей об этом.
Ивана шокирована тем, что Ирени, являясь любовницей ее отца, втиралась в доверие к Жойси. Руй гарантирует, что сам с ней разберется, они утешают Жойси.
Эурику узнает об отношениях Эужениу на стороне, он считает, что тому, кто не умеет скрывать подобные интрижки, лучше вообще в это не ввязываться. Он придерживается мнения, что мужчина может тайно изменять жене, а вот женщине ни в коем случае нельзя изменять мужу.
Ширли разговаривает с Дантасом по телефону, она говорит, что он даже представить себе не может, кто к ним приехал. Она сообщает ему, что Сибели вернулась. Сибели узнает о конфликте между Ширли и Руем, Ширли рассказывает ей, что на самом деле любовница Эужениу – Ирени.
Эужениу не хочет разговаривать с Ирени, он зол на нее за то, что она устроила. Ирени объясняет, что не специально сделала это. Она собирала его вещи, чтобы вернуть их, поскольку поняла, что между ней и Жойси он выбирает Жойси, он хочет остаться с женой, но внезапно ей стало плохо, поэтом она и позвонила Жойси, думать о том, что она увидит его вещи она уже не могла.
Рита приходит к Жейзе без приглашения, они разговаривают и Жейза берет Руйзиньу на руки. Она говорит, что ребенок очень быстро растет и уже совсем не похож на того кроху, которого она взяла на руки, когда он только родился. Рита спрашивает Жейзу, хочет ли она тоже родить ребенка, стать матерью. В этот момент заходит Зека, ему не нравится, что Жейза общается с Ритой.
Эдиналва предупреждает Риту, что ей необходимо купить платье для дня рождения Абела.
Абел отказывается танцевать с Эдиналвой на своем дне рождении, Назаре просит его забыть о ссорах между ними, все-таки сегодня у него праздник, он ехидно спрашивает, неужели в качестве подарка она предлагает ему потанцевать со змеей.
Биби отдает Ауроре деньги, которые она получила от Сабии, Аурора предупреждает ее, что если Биби продолжит в том же духе, то она оставит ее, будет жить отдельно, она не собирается покрывать дочь, которая все больше становится бандиткой.
Руй следит за Ирени, он видит, как Ирени выходит из кафе, он на своей машине мчится ей на встречу и чуть не сбивает ее, она напугана.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 94 серии.

Эурику в ярости от фото, которое получил. Сибели старается его успокоить, а Нонату успевает переслать фото с его телефона на свой. Ирени рада, что ее план работает.
Жойси страдает от предательства Эужениу, а Силвана рассказывает Зу, что много раз пыталась предупредить Жойси об Ирени, но она и слушать не хотела. Силвана уверена, что Ирени специально все спланировала и сделала так, чтобы Жойси узнала о любовнице мужа раньше, чем он успеет сказать сам. Она подозревает, что Ирени знает все планы Эужениу, поэтому опережает его, она уверена, что ей кто-то помогает, Силвана думает, что Мира может помогать Ирени.
Эужениу рассказывает Элениньи о своем романе на стороне.
Ивана признается Симони, что очень волнуется из-за возвращения Клаудиу. Симони советует ей не отказываться от своего решения и постараться сблизиться с ним.
Нонату рассказывает Силване, что на телефон Эурику пришло сообщение с ее фотографией за покерным столом. Он показывает ей это фото, Силвана в отчаяние, она не знает, что делать, ведь теперь ей никак не отвертеться. Нонату предлагает ей свою помощь, у него появилась идея, как избежать семейного скандала.
Нонату рассказывает Силване, что он знал о том, что она любит играть, он видел, как она ловила такси в ночь, когда проиграла свою машину. Силвана вспоминает, что видела на улице травести, но не приглядывалась к ним. Нонату неловко в этой ситуации, но Силвана благодарит его за помощь, она считает, что он спас ей жизнь.
Эурику отказывается простить жену, он уверен, что она в тайне играла в казино, он отказывается вернуться домой и собирается переехать в отель. Руй и Дантас пытаются его успокоить и не торопиться с решениями.
Рита и Сибели встречаются в приемной компании Гарсия. Рита предлагает Сибели посмотреть в журнале фотосессию, на которой она в образе русалки, а рядом с ней Жойси. Сибели в ответ говорит, что Жойси наверное тяжело приходится, когда невестка ставит себя выше ее сына. Но скоро это закончится, ведь все тайны можно узнать.
Эдиналва расспрашивает о матери Зеки, Жейза очень волнуется из-за этого, а Зека просто в бешенстве, когда узнает, что Эдиналва интересуется его матерью.
Силвана приезжает в отель к мужу, она рассказывает ему, как все было на самом деле. Один из ее клиентов психолог и он попросил Силвану об одной услуге. Принять участие в записи рекламы для людей зависимых от азартных игр, естественно все лечение ведется анонимно. Она согласилась помочь. Силвана показывает видео, которое Нонату сделал для нее, на одном кадре и появляется фото Силваны в компании других игроков, которые тоже просто снялись в рекламе и не играют сами в азартные игры. Эурику верит в эту историю.
Сибели приезжает к Жойси, она просит у нее прощения за свое поведение и откровенно с ней разговаривает, она поддерживает Жойси из-за измены Эужениу.
Жейза узнает, что в фавеле она должна будет сопровождать и защищать не министра по безопасности, а его советника, Кайо Гарсию. Она не в восторге от таких изменений.
Ивана приезжает в дом к Элениньи, она разговаривает с отцом, он просит у нее прощение за всю ту историю, что заставил их пережить.
Руй продолжает преследовать Ирени, она говорит ему, что она вполне может обратиться в полицию, если он продолжит в том же духе, и разбираться ему придется уже с законом. Руй опрокидывает на нее кофе, издевательски изображая, что это случайность. Ирени в ярости, она называет его трусом и обещает отомстить.
Силвана придумывает предлог, чтобы не давать свою машину Симони. Затем она благодарит Нонату за помощь и дает ему деньги, он решает пожертвовать эти деньги от ее имени.
Дантас волнуется за Силвану, Ширли начинает его ревновать.
Ирени врывается в кабинет Эужениу, она решает подождать его, секретарша Эужениу просит Миру сообщить об этом Кайо.
Кайо вместе с другими членами делегации и полицией приезжает в фавелу. Он с интересом смотрит на Жейзу.
Биби занимается волосами жены Сабии, в этот момент ей звонят и сообщают, что в фавеле секретарь министра по безопасности, она рассказывает об этом Биби, Биби понимает, что это Кайо. Жена Сабии показывает ей фото, которое ей только что прислали, на котором Кайо, а рядом с ним Жейза, они поднимаются в фавелу, Биби в ужасе.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 96 серии.

Жейза рассказывает, что она помогла Кайо в фавеле, и поэтому он прислал цветы, в качестве благодарности. Зеки все равно не нравится, что другие мужчины ей присылают цветы.
Кайо признается своему другу Сирилу, что он под впечатлением от Жейзы и поэтому отправил ей цветы. Она защищала его, и он чувствовал себя обязанным отблагодарить ее. Сирилу считает, что Кайо отправил ей цветы не только из благодарности, но и потому, что она нравится ему.
Деде хочет навестить отца в тюрьме, Аурора старается сделать все возможное, чтобы мальчик выкинул эту идею из головы.
Биби приходит к Рубиньу в тюрьму. Он просит Биби об одолжении, передать сообщение одному из наркодиллеров, Биби внимательно его слушает. В начале она отказывается, но в итоге соглашается ему помочь.
Эленинья волнуется, когда узнает, что Кайо был в фавеле. Биби рассказывает Рубиньу, что Кайо и Жейза были в фавеле, они обсуждают его новую работу.
Сибели не удалось помириться с Анитой, она напивается и называет себя очень легкомысленной, ведь ради мести Рую она пожертвовала дружбой с лучшей подругой. Анита помогает Сибели добраться до дома.
Эурику и Силвана окончательно мирятся. На улице они видят Абигайл и Нонату, который в этот момент в образе Элис Миранды. Абигайл не позволяет им увидеть, кто находится в этом образе, Нонату вздыхает с облегчением.
Зека и Жейза приходят на шоу Него ду Борела. Абел сожалеет о том, что мать Зеки исчезла и тем самым принесла им много зла.
Эужениу объясняет Кайо и Элениньи, что совершил ошибку, связавшись с Ирени, он намерен помириться с Жойси, восстановить мир в их доме, спасти их брак. Ирени уверена, что Эужениу вернется к ней, а Жойси не является для нее проблемой. Жойси выбрасывает цветы, которые ей присылает Эужениу, она не может его простить.
Аурора пытается убедить Биби отказаться от идеи помогать Рубиньу, он и сам может передать сообщение наркодиллеру по телефону, но Биби объясняет, что это не телефонный разговор. Аурора считает, что Биби полностью под влиянием Рубиньу.
Кайо видит Биби на улице. Он предупреждает ее об опасности, которая может грозить ей из-за Рубиньу, из-за дела Рубиньу. Также он говорит, что его новая должность подразумевает, что он должен быть максимально жестким с наркоторговцами. Он предупреждает ее, чтобы она не помогала Рубиньу в его делах, он уже видел женщину похожую на нее, с таким же темпераментом, которая до последнего помогала мужу и в итоге сама тоже оказалась в тюрьме, он советует Биби не вмешиваться в дела Рубиньу.
Жейза задерживает женщину, после того, как понимает, что она перевозит наркотики в накладном животе. Айрон помогает ей понять, что на самом деле женщина не беременна, там у нее спрятаны наркотики.
Руй рассказывает отцу, что приведет Риту и Жойси в ресторан, Эужениу там тоже должен появиться. Мира передает эту новость Ирени.
Руй убеждает Жойси поехать с ними в ресторан, он утверждает, что там ее ждет приятный сюрприз. В ресторане Жойси выходит в туалет и там сталкивается с Ирени.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 98 серии.

Биби удается спрятать оружие в машине и тем самым избежать подозрений полиции. Когда она приходит на работу после всей этой истории, ее увольняют. Владелица салона говорит, что Биби работает очень хорошо, она прекрасно делает маникюр, отличный мастер, но ее никогда нет на работе, когда она нужна, у нее постоянно появляются какие-то причины, чтобы не приходить, каждый день – новый повод, а это недопустимо. Биби старается объяснить, что если ее уволят, то ее семья останется без денег и они умрут с голода, а все это из-за того, что произошло с ее мужем, а ведь такое может произойти с любым человеком, с мужем любой девушки здесь работающей.
Силвана выигрывает в покер, она очень довольна. Она покупает новую машину, Эурику утверждает, что новая машина меньше старой, но Силвана объясняет ему, что очень хотела именно эту модель.
Клаудиу и Ивана приезжают в Ангру, Жойси обсуждает с Симони поездку Иваны. Клаудиу дарит Иване сексуальное белье, ей не очень нравится этот подарок. Ивана и Клаудиу проводят свою первую ночь любви, а на следующее утро она решает вернуться домой. Он не понимает в чем дело, может он сделал что-то не так, ей что-то не понравилось, но она объясняет, что ничего не получилось, но он в этом не виноват. Ивана понимает, что ее проблемы после ночи с Клаудиу не решились. Она говорит ему, что им лучше остановиться и закончить их отношения.
Сибели благодарит Аниту за помощь и пытается наладить с ней отношения. Она спрашивает, разве у Аниты никогда не было такого ощущения, злобы на весь мир, Анита говорит, что да, она чувствовала именно это, но никогда не решилась бы предать друзей из-за этого. Сибели объясняет, что если бы она сразу рассказала Аните свой план, то она не согласилась бы ей помочь, Анита не понимает, неужели Сибели на полном серьезе это говорит, обратиться с просьбой одолжить своего парня на время. Сибели объясняет, что она не планировала никаких отношений с Амару, он нужен был ей лишь, как часть плана. Анита спрашивает и стоило ли это все их дружбы, но Сибели говорит, что нет, потому что она была не права и все пошло не так, как должно было, потому что из-за этого она потеряла дружбу с лучшей подругой.
Биби просит Сирилу помочь ей попасть к Рубиньу в тюрьму, ей необходимо срочно встретиться с мужем. Аурора считает, что Рубиньу просто использует Биби. Кайо просит Сирилу больше не помогать Биби.
Кайо видит Ирени.
От Диты Силвана узнает, что Рита и Жойси избили Ирени, она боится, что Ирени отомстит им, так просто она это не оставит.
Эурику требует, чтобы Эужениу убедил Жойси отказаться от своей доли в компании, которая может быть ей положена в случае развода.
Ивана возвращается из поездки расстроенной, Жойси пытается ее утешить. Клаудиу приходит к Иване, он категорически не согласен с их расставанием, поэтому предупреждает, что будет ждать ее в аэропорту, чтобы за границу они поехали вместе, как и планировали. Ивана рассказывает Симони, что рассталась с Клаудиу, Симони требует, чтобы Ивана обсудила с психологом все произошедшее.
Назаре просит Абела показать ей детские фото Зеки. Эдиналва рассказывает Марилде о матери Зеки.
Зека продолжает раскручивать свой автобус для вечеринок, он начинает раздавать листовки с приглашениями к ним в автобус. Алмеринду заинтересовал праздничный автобус, она обсуждает с подругой, что они могли бы устроить там шоу. По интернету к Жейзе обращается женщина и спрашивает об этом автобусе, она хотела бы устроить там свое шоу, ее зовут Алмеринда и она певица.
Биби приходит в тюрьму к Рубиньу, она рассказывает, что ее чуть не задержала полиция на машине, забитой оружием. Она говорит, что бандиты загрузили оружие в салон, в багажник и ей необходимо было его перевезти. Рубиньу не обращает внимания на ее слова, он просит ее и дальше помогать Сабии перевозить оружие и скоро ее ждет сюрприз. Она не понимает, о чем он говорит, а он лишь предупреждает, что необходимо немного подождать и все станет понятно.

Резюме 99 серии.

Алмеринда договаривается с Жейзой о проведении концерта в праздничном автобусе Зеки. Жейза узнает, что Кандида прячет в доме Амилкара.
Жейза рассказывает Зеки, что в их автобусе будет выступать певица, но ни Зека, ни Абел, ни Назаре, ни Эдиналва, никто никогда о ней ничего не слышал. Жейза рассказывает, что она исполняет форро и каримбо. Абел в восторге, ведь эта музыка его родины, его родной земли. Зека приглашает отца придти на это шоу.
Деде хочет праздник в честь дня рождения, также ему хотелось бы увидеть отца, к удивлению Биби Аурора тоже считает, что Деде необходимо поговорить с отцом, но только по телефону.
Кайо дает интервью по борьбе с нелегальной торговлей оружием.
Юрий видит коробки в машине Биби, он разглядывает их, но его замечает Биби. Она спрашивает, кто просил его смотреть за ее машиной, выяснить, что внутри, наверняка Эленинья. Но Юрий говорит, что его мама ни о чем его не просила, он сам подошел к машине, поскольку ему стало любопытно. Биби объясняет ему, что в этих коробках пожертвование для детского дома. Затем Эленинья расспрашивает сына, о чем он говорил с Биби.
Биби доставляет оружие в фавелу, Сабия просит одного из помощников проверить, все ли на месте, он проверяет и говорит, что да. После этого Сабия приглашает Биби на барбекю здесь же в фавеле, к тому же его жена будет рада ее видеть. Биби принимает это приглашение.
Рита рассказывает Рую, что она хотела бы жить с ним, но отдельно от его семьи, в этом доме она чувствует постоянное давление, она словно живет в тюрьме. Руй не понимает ее, ведь она уже работает русалкой, как и всегда хотела, что же ей не нравится. Рита объясняет, что она не хотела бы оставаться в этом доме. Руй просит ее подумать об этом более тщательно, не принимать поспешных решений.
Ритинья рассказывает Марилде о том, что она не удовлетворена своей жизнью, она готова отказаться от комфорта, от всего, лишь бы чувствовать себя свободной, завоевать мир.
Силвана пытается убедить Жойси отказать от идеи развода и спасти свой брак. Эужениу приходит к Жойси, он предупреждает, что против развода, он не хочет разводиться.
Деде вручает детям приглашения на свой день рождения. Он видит Эленинью и отдает ей приглашение, она неловко себя чувствует.
Биби рассказывает Ауроре о том, что получила деньги от Сабии, Аурора очень волнуется из-за того, что Биби все больше сближается с этими бандитами.
Симони расспрашивает Ивану о поездке с Клаудиу.
Эужениу разговаривает с адвокатом Жойси, Эурику требует, чтобы Дантас был против Жойси в случае ее развода с Эужениу, он не хочет, чтобы Жойси хоть что-то досталось от компании, она может получить деньги, квартиру и все, что захочет, но только не часть компании.
Деде грустит в свой день рождения, а Биби шокирована тем, что никто из его друзей не пришел на праздник. Она понимает, что его друзья не пришли из-за ситуации с Рубиньу, их родители не хотят, чтобы дети общались с сыном бандита.
Деде разговаривает с отцом по телефону.
От Элениньи Юрий узнает, что никто из детей не пришел на праздник Деде, он приходит к ним, в этот момент Аурора и Биби поздравляют его. Юрий присоединяется к поздравлениям, Деде счастлив, он задувает свечку на праздничном торте.
Клаудиу ждет Ивану в аэропорту, Зу предупреждает ее, что внизу ее уже ждет такси, ей пора в аэропорт.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)