Резюме 42 серии.

Жейза сообщает Рите, что ее мать ушла смотреть новый дом, тогда Рита придумывает предлог, чтобы попасть в дом, ей нужен стакан воды. Рита видит на столе остатки праздничной еды и спрашивает о том, что за праздник. Жейза говорит, что ее помолвка, тогда Рита уточняет, помолвка с Зекой и Жейза это подтверждает. Рита начинает рассказывать ей о своих отношениях с Зекой в Паразиньу. Она рассказывает, что она встречалась с Зекой, была его невестой, еще в Паразиньу, наверняка Эдиналва рассказывала об этом. Жейза теряет терпение и напоминает ей, что она пришла выпить воды, а теперь ей уже пора уходить. Но она не оставляет слова Риты без ответа, она говорит, что Рите не следует переживать, ведь Зека не преследует ее, он всего лишь хочет развестись, наверняка такая ситуация не устраивает и нынешнего мужа Риты, но раз от них не приходило никакого уведомления о разводе, то Зеки приходится заниматься этим вопросом самому.
На улице Рита говорит Марилде, что Жейза очень ревнует Зеку, а Марилда считает, что и сама Ритинья его очень ревнует к Жейзе. Рита говорит, что это не так.
Рита разговаривает по телефону с Эдиналвой и видит Зеку.
Жейза рассказывает Кандиде о том, что видела Риту, ее это раздражает, но Кандиду больше волнует предстоящая спец операция на работе у Жейзы, она очень волнуется за дочь.
Сибели предлагает Рую забыть о видео, ведь они теперь работают вместе и не за чем в компании создавать напряженную атмосферу. В разговоре она постоянно напоминает о видео, чтобы понаблюдать за его реакцией, а он говорит, что уже забыл об этом, все отлично, они коллеги по работе, теперь у каждого своя жизнь, каждый идет своей дорогой и каждый счастлив.
Дантас просит Сибели не провоцировать Руя, не создавать еще больше напряжения в компании. Затем он пытается дозвониться до Ширли, но попадает на автоответчик.
Сибели и Анита разговаривают в кафе, Сибели рассказывает о том, что видела Жойси и даже говорила с ней на помолвке у Кайо, но вдруг она видит Ширли с каким-то мужчиной. Она тут же рассказывает эту новость отцу, чтобы задеть его, ведь он не простил Ширли за то, что она помогала ей, зато она недолго горевала от их расставания. Дантас пытается расспросить Сибели о том, кто был с Ширли, но она говорит, что понятия не имеет. Сибели рада, что Дантас ревнует Ширли, а значит попытается наладить с ней отношения. Дантас смотрит на фото Ширли в телефоне и ругает ее, он очень ее ревнует.
Рите становится плохо, она зовет на помощь Зу и Ивану, Ивана звонит врачу, а Зу ругает ее за то, что та пошла к матери, но никого не предупредила об этом, особенно Руя. Зу считает, что Рита повела себя безответственно, а ведь она могла бы даже потерять ребенка в такой ситуации.
Врач осматривает Риту, с ней и ребенком все в порядке, Рита не в восторге, что врач – мужчина, а Ивана считает, что это не имеет никакого значения, ведь он работает и оказывает помощь людям и не более того.
Зека гарантирует Жейзе, что Рита его не волнует, он и знать о ней ничего не хочет.

Эдиналва просит Зеку о помощи, она хочет, чтобы он доставил мебель в ее новый дом, он соглашается помочь, но только ради Жейзы и Кандиды.
Ирени и Жойси занимаются в спорт зале, Ирени предупреждает подругу, что у нее сегодня важная встреча, на которую она не может опоздать. Силвана подозревает, что Ирени так просто не сдастся и не отступится от Эужениу, Дита удивляется, как у Силваны может быть такая подруга, но Силвана объясняет, что Ирени ей не подруга, а просто коллега по работе.
Дита предупреждает Силвану, что после истории с пропажей денег Эурику может заметить и пропажу часов отца. Эурику вспоминает эти часы.
Эленинья и Кайо получают открытку от отца, Кайо считает, что он планирует вернуться в Бразилию.
Биби планирует путешествие с Рубиньу, она решает, куда они могли бы поехать отдохнуть. Рубиньу встречается с бандитами, Жейза контролирует их переговоры.
Эужениу приходит к Ирени. Он решает прояснить свои отношения с ней, он честно говорит, что его влечет к ней, она нравится ему, но он не хочет это продолжать, он не собирается переходить границы. Он не хочет ее обижать, но и чувствует себя обязанным все прояснить и поставить точку, поскольку не хочет давать ей ложных надежд.
Зу предупреждает Жойси, что Ирени звонила.
Ивана приходит на работу к отцу, она замечает, что он нервничает. Ивана рассказывает Эужениу, что психолог хочет с ним пообщаться.
Руй беспокоится о Рите и малыше, но она говорит, что с ними все в порядке, также она говорит, что немного соскучилась по Паразиньу, да ей нравится в Рио, она всегда хотела попасть в этот город, но ей так нравилось плавать вместе с дельфинами.
Биби рассказывает Элениньи, что ее муж сейчас работает брокером, но когда он приедет из поездки, то они поедут в отпуск. Рубиньу с другом празднуют успех операции, а Жейза отслеживает их передвижение. Полиция уже готова задержать преступную группировку.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 44 серии.

Биби разговаривает с Жейзой в полицейском участке, Рубиньу выпускают под подписку о невыезде. Жейза утверждает, что будет следить за Рубиньу, она уверена, что он связан с криминалом.
После того, как Рубиньу выходит из тюрьмы, он решает поехать в путешествие с Биби, Эленинья узнает о том, в каком отеле остановятся Биби и Рубиньу, ей это кажется странным.
Силвана просит помощи Диты, чтобы скрыть историю с часами отца Эурику от него. Она пытается выиграть время, чтобы Эурику не догадался, что произошло с часами, ему ее поведение кажется все более странным, он просит Нонату внимательнее следить за Силваной, а также найти мастера по ремонту часов.
Ивана снова видит Клаудиу с другой девушкой.
Эужениу думает об Ирени, он волнуется из-за ее присутствия в жизни Жойси. Он просит секретаршу придумать предлог, чтобы не отвечать на звонки Ирени, Мира понимает, что Эужениу избегает Ирени. Она следит за Эужениу, отмечая каждый его шаг.
Силвана в отчаяние, она просит Нонату не искать никакого мастера. Невольно он подкидывает ей идею и она решает вытащить часы из залога. Ей просто необходимо вернуть часы Эурику из залога, но у нее нет на это денег, она приходит к Кайо и рассказывает, что отнесла все самые ценные вещи, драгоценности и часы Эурику в сейф банка. Кайо прямо спрашивает, она проиграла эти часы. Силвана признается, что ей нечем оплатить долг и Кайо предлагает ей деньги, чтобы закрыть этот долг.
Жейза прослушивает звонки Рубиньу и анализирует его поведение, она уверена, что он не так прост, как кажется. Рубиньу общается с одним из своих сообщников, но быстро сбрасывает звонок, когда подходит Биби.
Зека и Жейза ссорятся из-за ее работы. Зека упрекает ее в том, что уже второй раз она бросает его из-за телефонного звонка. Она объясняет, что это ее работа и такое в ее жизни может происходить довольно часто, бывают непредвиденные ситуации, когда ее срочно вызывают на работу.
Рита решает навестить Эдиналву, Рую это не нравится, Жойси вскользь замечает, что Рита стала часто куда-то уходить и Руй решает поехать с ней. Амару критикует Руя за то, что он хочет поехать к Эдиналве с Ритой, он не хочет, чтобы у его друга были неприятности, а это вполне возможно, если он столкнется там с Зекой.
Назаре советует Абелю самому поговорить с Ритой об их с Зекой разводе, ведь Абел хочет, чтобы Зека женился на Жейзе, а для этого ему необходимо развестись.
Руй оставляет Риту у дома Эдиналвы, а сам приезжает на своей машине в мастерскую Абеля, Абелю он кажется очень знакомым. Руй гарантирует, что они не знакомы, но Абел уверен в обратном. У Зеки случается видение, когда он вспоминает пророчество индейца.
Силвана рассказывает Дите, что взяла деньги у Кайо, чтобы спасти часы. Кайо решает встретиться с хозяином заведения, где играет в покер Силвана.
Абел ремонтирует машину Руя. Руй и Зека сталкиваются лицом к лицу.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 46 серии.

Жойси и Эужениу разговаривают об Ирени. Руй и Ивана считают, что Ирени чем-то шантажирует их отца.
Ритинья возмущена, что Жойси выбросила ее травы, Ивана старается убедить мать принять образ жизни Риты и ее обычаи.
Руй жалуется отцу, ему не нравятся отношения между Жойси и Ритой, они так и не могут принять друг друга, привычки и образ жизни друг друга. Руй спрашивает Эужениу об Ирени и тот смущается от этого вопроса.
Силвана возвращает деньги Кайо, он удивлен, что она так быстро нашла нужную сумму.
Жейза проводит свой очередной бой и выигрывает его. Назаре критикует Абеля, что он не пошел со всеми поддержать Жейзу. Зека ревнует Жейзу. Марилда рассказывает Рите о бое Жейзы, а Рита уверена, что Зека все еще любит ее.
Руй просит Амару предупредить его, когда Сибели уйдет из компании, Рита начинает его ревновать. Марилда расспрашивает Ритинью о ее чувствах к Рую.
Жейза разговаривает с Алланом о своих отношениях с Зекой, она признает, что хоть ему и очень нелегко, но он старается принять ее образ жизни.
Рубиньу рассказывает своему напарнику новую схему их работы.
Зека приводит Жейзу в ресторан Дантаса, где работает Рубиньу. Он заказывает ужин и не подозревая ни о чем празднует с Жейзой ее победу на ринге. Но Жейза весь вечер не забывает и о своих профессиональных обязанностях, она наблюдает за Рубиньу, за его поведением, а он наблюдает за ней. Жейза понимает, что он очень напряжен из-за ее присутствия. Рубиньу пытается скрыть, что ему очень не нравится ее присутствие. Жейза все больше его подозревает. Биби волнуется за Рубиньу.
Эурику в шоке от того, что Абигайл собирается на шоу Джейн ди Кастро, Нонату собирается туда же.
Сибели спрашивает у Абигайл, почему она, такая красивая девушка никак не похудеет, на что та отвечает, что она красива и ее фигура совсем не портит ее красоту, а даже наоборот.
Жойси и Рита общаются, их отношения постепенно начинают налаживаться, но в этот момент в их дом приходит Сибели и заходит в комнату Руя, где и видит мило общающихся Риту и Жойси.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 48 серии.

Лейле кажется странным присутствие Ирени на дне рождении Силваны. Кайо узнает, что Силвана не приглашала Ирени. Силвана рассказывает Кайо, что Ирени очень сильно заинтересована в Эужениу, он пытается понять ее истинные намерения, но также отмечает, что вполне возможно, что Эужениу влюблен в нее, просто старается убежать от своих чувств.
Кайо пытается выяснить у Эужениу, на самом ли деле он влюблен в Ирени, но Эужениу очень нервничает от ее присутствия. Ирени разговаривает с Жойси.
Жейза ревнует Зеку к Рите. В итоге они мирятся, чему очень рада Назаре, а Абел не согласен с действиями Зеки относительно развода с Ритой. Жейза разговаривает с Зекой о свадьбе, он обещает, что отдаст все бумаги необходимые для развода адвокату.
Нонату видит Абигайл в клубе, он в ужасе. Он очень беспокоится от присутствия ее на вечеринки.
Сибели и Анита разговаривают о Ширли, Сибели признается, что хоть сначала она ее и не принимала в качестве подруги отца, но сейчас скучает по ней.
Ивана чувствует себя некомфортно, а Симони считает, что она выглядит очень красиво.
Ивана и Клаудиу уединяются на дне рождении Силваны, атмосфера между ними становится все более романтичной, но заходит Эурику и удивленно спрашивает, что они тут делают.
Силвана игнорирует Ирени.
Ирени преследует Эужениу, он всячески старается избегать ее. Он уходит от нее в туалет, но Ирени идет туда за ним, она пытается его соблазнить, Жойси ищет его. Силвана волнуется от всего происходящего.
Ирени провоцирует Эужениу перед Жойси, Жойси ни о чем даже не догадывается, а Эужениу очень нервничает.
Нонату пытается всячески скрыться от Абигайл.
Ширли и Дантас разговаривают в баре, они мирятся.
Эужениу и Жойси возвращаются домой, Руй узнает, что Сибели была у них дома, он против, чтобы Жойси приглашала к ним Сибели.
Ивана откровенничает с Зу, она говорит, что специально нарядилась на ужин к Силване, но в такой одежде она чувствует себя ужасно, поскольку внутри себя не чувствует женщины, ее просто нет в этом теле. Зу считает, что права Симони, которая считает, что у Иваны просто комплекс «гадкого утенка».
Сибели видит Дантаса и Ширли вместе.
Абигайл и Нонату сталкиваются, она в шоке, увидев Нонату в платье, он просит ее ничего не рассказывать Эурику, он боится потерять работу. Нонату показывает Абигайл свою гримерку, ей это нравится.
Эужениу и Жойси разговаривают об Ирени.
Руй решает поговорить с Сибели.
Биби кажется странным, как Рубиньу возвращается домой, он вообще в последнее странно себя ведет, Рубиньу признается, что боится Жейзу. Жейза видит, как Биби и Рубиньу взволновано разговаривают на улице, она обращается к ним с вопросом, может у них возникли какие-то проблемы. Биби напугана, увидев ее.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 50 серии.

Руй, не читая подписывает повестку в суд.
Жойси не понимает, почему Рита ушла из дома, никого не предупредив. Эдиналва волнуется за дочь и просит Абеля о помощи.
Зека и Руй вспоминают пророчество индейца в то время, как Рита рожает ребенка.
Жейза принимает роды у Риты, у нее рождается сын. Рита просит ее стать крестной ее сына. Жейза отвозит ее в дом Эдиналвы и просит никому из соседей не рассказывать, что она работает в полиции.
Эужениу и Кайо по телевизору видят спец операцию полиции. Эужениу предупреждает Руя, что Рита у Эдиналвы, Руй счастлив от рождения малыша.
Руй приезжает в дом Эдиналвы и видит сына, он очень тронут этим моментом и счастлив. Он спрашивает, на кого похож малыш, а Рита отвечает, что не знает, но наверное, на него.
Жейза рассказывает Зеки, что ей пришлось принимать роды у Риты, и что Рита пригласила ее стать крестной ее сына. Она говорит, что рада получить такое приглашение, Зека под впечатлением, что Жейза спасла жизнь Риты и ребенка.
Марилда рассказывает Рите, что у малыша такое же родимое пятно, как у Зеки, она советует ей не менять памперс малышу в присутствии Зеки, Абеля или Назаре, а иначе они сразу все поймут.
Рубиньу решает использовать Биби в качестве алиби. Они приходят на вечеринку, но сам он отходит от нее и общается со своим другом, с которым его связывают криминальные дела. Он обменивается информацией со своим сообщником. Биби ни о чем не догадывается, но ей все-таки интересно, кто этот человек, новый друг Рубиньу. Она говорит, что никогда не видела, чтобы он так быстро начинал с кем-то дружить, в шутку она спрашивает его, это точно мой Рубиньу.
Сибели узнает, что Руй уже получил повестку в суд, она предупреждает Абигайл, что ее вызовут для дачи показаний. Абигайл волнуется, ведь она должна давать показания в суде, она рассказывает Нонату историю, которую придумала Сибели и просит его совет.
Эужениу, Жойси и Ивана знакомятся с Руйзиньу, сыном Риты. Симони рассказывает родителям о том, что Рита родила ребенка.
Эурику находит в сумке Силваны деньги.
Руй читает повестку и понимает, что Сибели подала на него жалобу. Он рассказывает полиции, что ничего не сделал Сибели, он не нападал на нее и не бил ее. Кайо упрекает его за то, что он пошел в полицию без адвоката.
Зека видит Риту вместе с ребенком, она говорит ему, что это ее сын. Абел опасается, что Зека может передумать насчет свадьбы с Жейзой. Жейза пытается отказать быть крестной малыша, но Рита настаивает. Зека и Жейза разговаривают о свадьбе.
Рита возвращается обратно в дом Эужениу и Жойси, она получает подарок от Силваны.
Кайо решает сопровождать Руя и помогать ему в этом деле о жалобе Сибели против него. Сибели провоцирует Руя.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 52 серии.

Жейза думает над тем, как доказать, что голос, который на записи, Рубинью. Ауроре кажется странным поведение Рубиньу, когда он обещает устроить в честь дня рождения Биби грандиозный праздник.
Ирени предупреждает Силвану, что на ее дне рождении она была наедине с Эужениу, пока их никто не видел и потеряла в ванной свою сережку. Дита говорит, что не видела в ванной никакой сережки, она не знает, о чем говорила Ирени.
Жойси жалуется Зу на семейные проблемы с которыми ей постоянно приходится сталкиваться. Эужениу жалуется, что Жойси его совсем не поддерживает.
Рита предупреждает Марилду, что ее сын, это ее сын, он не принадлежит ни Рую, ни Зеке. Жейза предупреждает Зеку, что не откажется от предложения Риты быть крестной ее сына.
Кандида просит Жейзу отказаться от приглашения Риты, Абел тоже собирается с ней поговорить об этом, но Зеке эта идея не нравится. Назаре успокаивает его, она считает, что Руй ни за что не позволит Рите, чтобы Жейза стала крестной их сына.
Симони кажется странным, что Силвана очень спешит, она якобы уезжает. Симони видит рабочее расписание матери, ей это кажется странным, ведь у нее не запланировано никакой встречи и уж тем более в Сан-Паулу, Дита придумывает оправдания, чтобы прикрыть Силвану.
Силвана проигрывает в казино. Она решает поставить все, что у нее есть, чтобы отыграться, но в итоге снова проигрывает.
Эурику рассказывает Симони о конфликте между Сибели и Руем. Сибели рассказывает отцу, что Руй ее избил.
Жойси пригласила к себе в дом гостей, чтобы познакомить их с внуком, но она в панике от вида и поведения Риты, она просит ее все время молчать и предупреждает, что потом скажет всем, что Рите необходимо прилечь и отдохнуть, Рита удивлена, ведь она не больна, зачем ей ложиться. Понимая, что Жойси боится ее появления перед гостями, она берет все в свои руки и решает появиться перед людьми, которых пригласила Жойси, в том виде, в котором ей нравится, не подстраиваясь под вкусы Жойси.
Кайо ищет Руя, он предупреждает его, что результат обследования Сибели должен будет дать отрицательный ответ, ее никто не бил. Сибели обещает Аните отыграться и взять реванш, она не остановится и уже планирует новую месть против Руя, Анита удивлена, ведь она считала, что после фотосессии и видео, выложенного в интернет Сибели остановится, но она по-прежнему настроена портить жизнь Рую.
Симони видит, как Силвана возвращается домой, она удивлена, как так Силвана ездила в Сан-Паулу, ведь у нее с собой практически нет одежды, косметики. Симони прямо спрашивает, где она была.
Сибели расспрашивает Абигайл о ее визите в полицию, она уже планирует новую месть. Руя предупреждают, что ему нельзя приближаться к Сибели.
Биби раздает приглашения на свой день рождения, Рубиньу рад этому, он готовит ей сюрприз.
Абел просит Эдиналву поговорить с Ритой, чтобы она отменила приглашение Жейзы в крестные своего сына.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 54 серии.

Жейза получает разрешение на арест Рубиньу, она вспоминает свою первую встречу с ним и Биби в полиции.
Рубиньу хвалит Биби перед Ауророй, все веселятся на ее дне рождении. Эленинья жалуется на поведение Юрия, Жункейра успокаивает ее. Биби хвалит Рубиньу перед Элениньей, она танцует с мужем, Биби счастлива от праздника, который он ей подарил.
На празднике Биби появляется ее любимый певец и приглашает ее на сцену, он посвящает ей песню. Биби в восторге.
Жейза рассказывает матери, что получила ордер на арест Рубиньу, а Кандида предлагает ей забыть на время о работе и пойти повеселиться, она советует Жейзе пригласить с собой Зеку.
Эдиналва рассказывает Назаре, что видела своего принца. Она вспоминает свой танец с ним.
Ивана появляется на встрече с Симони и Клаудиу в одежде Руя. Симони критикует ее, она пришла, чтобы вернуть Клаудиу себе или все же, чтобы бросить его. Клаудиу снова приглашает ее провести несколько дней только вдвоем.
Эужениу и Жойси обсуждают, что в жизни их семьи начался новый этап и мириться с поведением Риты и ее привычками им придется, Жойси не хочет с этим соглашаться. Руй гарантирует Рите, что он любит ее такой, какая она есть.
После разговора с Жойси, Эужениу звонит Ирени. Ирени сталкивается с Кайо на лестничной площадке. Мира предупреждает Ирени, что она очень боится, что правда о прошлом откроется, Ирени успокаивает ее, она уверена, что никто и никогда ни о чем не узнает.
Силвана признается Симони, что не летала в Сан-Паулу. Она рассказывает, что ее пригласили друзья, у которых она и переночевала, они давно не виделись, поэтому решили собраться всем вместе, немного выпили, поиграли. Но Эурику был бы против ее такой встречи с друзьями, и она стала бы единственной, кто не смог присутствовать, а ей так хотелось увидеть друзей, именно поэтому она и придумала историю с поездкой в Сан-Паулу.
Эурику предупреждает Силвану, что его достало поведение Сибели. Ширли пытается открыть глаза Дантасу на Сибели, что она сама виновата во всем происходящем, а не Руй. Сибели признается отцу, что Руй ее не бил, она придумала эту историю.
Жойси плачет от перемен в жизни. Эужениу, вернувшись домой видит Жойси грустной и подавленной, она рассказывает ему, что таких проблем в их семье еще никогда не было. Все пошло не так, она обнимает его и плачет.
Зека говорит Жейзе, что ему бы очень хотелось посетить с ней Паразинью, чтобы она познакомилась с его родным городом, где он родился и вырос. Жейза обещает ему, что найдет того мальчика с которым они в детстве вместе упали в реку и встретились с индейцем. Жейза предлагает Зеке пройти конкурс в полицию, она уверена, что из него получился бы хороший полицейский и они смогли бы работать вместе.
Рубиньу и Биби танцуют, они счастливы. Эленинья начинает считать, что такой муж, как Рубиньу это мечта каждой женщины, ведь он такой романтик, который всегда угадывает желания жены и исполняет их.
Зека, Жейза и Кандида собираются пойти отдохнуть и потанцевать, но Зеки не нравится платье Жейзы, он считает его слишком откровенным. Жейза и Зека приходят в клуб, где Рубинью отмечает день рождения Биби, Жейза и Рубиньу с удивлением видят друг друга.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 56 серии.

Полиция предупреждает Биби, что Рубинью арестован за распространение наркотиков, но Биби отказывается в это верить, она объясняет, что ее муж законопослушный гражданин и честный работник. А то, что сейчас происходит это настоящее преследование. Биби в отчаяние из-за ареста Рубинью, Лейла и Эленинья стараются ее успокоить.
Рубинью допрашивают в полиции, его расспрашивают о телефонном разговоре, который есть у полиции и в котором уже точно установлено, что один из голосов его. Жейза появляется на допросе Рубинью, Биби собирается поехать в полицию, чтобы поговорить с мужем. Рубинью пытается объяснить следователю, что у Жейзы к нему личная неприязнь. Он ставит под сомнение показания Жейзы.
Биби хочет присутствовать на допросе мужа, но ей объясняют, что это невозможно. Рубинью будет предоставлен адвокат, либо они могут сами найти адвоката, который и будет присутствовать на допросах, никто из посторонних людей туда не допускается.
Эленинья просит Жункейру помочь Рубинью. Лейла рассказывает Кайо, что муж Биби был арестован.
Аурора узнает, что Рубинью в тюрьме, она подозревает, что все это не просто так. Биби рассказывает Ауроре, что она уверена, в том, что Рубинью сейчас в тюрьме виновата Жейза.
Эурику критикует работу Руя.
Кайо просит Дантаса не упоминать его имя, если вдруг его будут расспрашивать о Рубинью, все-таки он владелец ресторана, где тот работал официантом.
Психолог не может ответить на вопросы Иваны, она разочарована в ней, ведь никто не может помочь ей понять, что с ней происходит.
Зека решает подать документы на регистрацию отношений с Жейзой, Кандида отдает ему документы Жейзы. Эдиналва приглашает Кандиду навестить Риту вместе с ней. Рита планирует с сыном поехать в Паразинью, чтобы познакомить малыша с теми местами, где она родилась и выросла.
Симони упрекает Жойси за то, что она постоянно придирается к Рите.
Рубинью перед Дантасом отрицает свою причастность к любым преступлениям.
Эленинья видит по телевизору репортаж о предполагаемой банде, в которую входил и Рубинью, она видит лицо еще одного бандита и вспоминает фото, которое есть у Юрия. Она понимает, что у них есть доказательства его вины.
Эурику показывает Силване ее фото недалеко от казино, он прямо спрашивает ее, что это значит, а Силвана объясняет, что какой-то его знакомый решил над ним пошутить и попросил ее подыграть ему. После того, как Эурику уходит Силвана прекрасно понимает, что фото отправила Ирени, она говорит «Ты заплатишь мне Ирени», имея ввиду эти фото.
Биби считает, что все проблемы Рубинью с полицией из-за Жейзы, она едет в участок и сталкивается там с ней лицом к лицу. Биби сразу же спрашивает Жейзу, довольна ли она всем происходящим. Ведь Жейза давно хотела посадить ее мужа.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 58 серии.

Биби прощается с Рубинью, она страдает, ей очень тяжело это видеть, его перевозят в тюрьму. Ауроре кажется очень подозрительным его арест, она уверена, что не все так гладко в этой истории, как он пытается представить. Жункейра предлагает Эленинье уничтожить фото против Рубинью.
Рита волнуется из-за желания Зеки подать на развод. Зека уверен, что Рита больше не имеет никакого влияния на него.
Руй рассказывает Жойси, что ему нужна помощь отца в делах компании, но он полностью сосредоточен на своей работе и у него нет времени на помощь ему.
Кандида рассказывает Жейзе о проблемах дочери Ауроры в браке, она не подозревает, что именно Жейза стоит за арестом Рубинью.
Биби приходит в офис Эужениу, она видит Кайо, они смотрят друг на друга, но он проходит мимо, а потом думает о ней. Эужениу предупреждает Биби, что ему удалось добиться для Рубинью решения, которое позволит ему дожидаться суда на свободе. Биби счастлива, она благодарит Эужениу.
Кандида рассказывает Жейзе, что Рубинью будет освобожден, она расстроена. Биби возвращается домой и сообщает соседям, что ее муж будет освобожден. Эленинья расспрашивает Юрия о том, что он думает о Рубинью, обо всем происходящем. Ей не нравится, что этот вопрос совсем не интересует Жункейру. Она приходит к Силване и спрашивает ее совет, как поступить, если могут освободить преступника, но у нее есть доказательства против него, но при этом у этого человека есть семья, ребенок. Потом она видит репортаж по телевидению относительно дела Рубинью и решает позвонить в полицию.
Биби приглашает соседей к себе домой, они празднуют, что Рубинью освободят, и он скоро будет дома.
Кайо поздравляет Эужениу с успешной работой, а он звонит Ирени. Он благодарит ее за то, что она придала ему уверенности, помогла ему добиться успеха, а она считает, что скоро он станет более уверенным в себе, таким каким видит его она, а не каким он привык чувствовать себя. На прощание он говорит, что целует ее, она в восторге.
К Ирени приходит Силвана и спрашивает о фото, которое Ирени отправила Эурику, но Ирени предупреждает, что это было всего лишь предупреждение, чтобы Силвана не мешала ей. Также она переводит разговор на тему их схожести, но Силвана категорически с этим не согласна, а Ирени объясняет, да она может врать и притворяться, но разве Силвана не занимается тем же. У них разные цели, но средства одинаковые. Силвана задумывается над ее словами, она понимает, что ведь она и правда частенько врет Эурику, это безобидная ложь, но все-таки ложь.
Зека предупреждает Жейзу, что он подал документы на развод, а также на регистрацию их брака, но Жейза приходит в ярость, она говорит, что ему прекрасно известно, что она ненавидит, когда решения принимают без нее и что-то делают у нее за спиной. Они ругаются и заканчивают свои отношения.
Зека жалуется Абелю на реакцию Жейзы, а ведь он всего лишь хотел сделать сюрприз, а Жейза просит Кандиду вернуть Зеки кольцо, которое он подарил ей по случаю помолвки.
Рита думает о том, что рассказала ей Эдиналва и предупреждает Марилду, что она поедет к Зеке, если он хочет развестись, то все бумаги они должны подписать там, без всяких судов и скандалов, чтобы в дом Эужениу не присылали никакие бумаги.
Решение по делу об освобождении Рубинью отменяют.
Биби узнает, что Рубинью останется в тюрьме, поскольку появились новые доказательства против него. Она в шоке. Эужениу не понимает, почему все так произошло. Биби гарантирует Ауроре, что во всем, что сейчас происходит с Рубинью, виновата Жейза, она уверена в этом.
Аурора зовет Биби к телевизору, там показывают фото Рубинью и другого бандита, это и послужило новым доказательством против них, Биби узнает это фото, она понимает, что это Юрий сделал фото.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)