RCN Televisión готовит новую версию классической теленовеллы «В чужом теле» (En cuerpo ajeno) — истории, которая оставила глубокий след в колумбийском телевидении 90-х годов. 
Оригинальная постановка 1992 года, главные роли в которой исполнили Ампаро Грисалес, Данило Сантос и Армандо Гутьеррес, была написана сценаристом Хулио Хименесом. Она стала эталоном жанра благодаря смелому сочетанию драмы, саспенса и сверхъестественных элементов, где центральными осями сюжета выступили реинкарнация и месть.
Оригинальная версия была произведена компанией RTI Televisión и выделялась безупречным качеством исполнения и постпродакшена, что позволило создать атмосферу таинственности, захватившую телезрителей. Среди любопытных фактов о той первой версии стоит отметить, что она стала первопроходцем в освещении темы реинкарнации как главной идеи теленовеллы, что вызвало широкие дискуссии и неподдельный интерес у аудитории. Кроме того, её персонажи стали иконами национального телевидения, а сама история оказалась настолько влиятельной, что вдохновила на создание международных адаптаций, таких как «Вторая жизнь» (2005) и «В чужой коже» (2014) от Telemundo, а также «Любить до смерти» (2018) производства Televisa.
Новая версия, которую готовит RCN, стремится сохранить суть оригинального повествования, но с обновленным подходом для современной аудитории. Хотя исполнители главных ролей и дата премьеры еще не подтверждены официально, ожидается, что проект будет включать современные повествовательные ресурсы и визуальный стиль, соответствующий международным стандартам, с целью привлечь как тех, кто видел первую трансляцию, так и новые поколения зрителей.
В последние годы Хулио Хименес продолжал сотрудничать с RCN в таких проектах, как «Избранная внучка» (La nieta elegida) и «Замена» (La sustituta). Однако этим постановкам не удалось достичь того уровня производства и качества исполнения, который продемонстрировала RTI в 90-е годы, особенно в том, что касается характерного для автора саспенса. Этот контраст порождает большие ожидания относительно того, сможет ли новая версия «В чужом теле» вернуть тот отличительный знак качества, который превратил оригинал в классику.
Ставка RCN на возрождение этой истории отражает общую тенденцию обращения к великим хитам колумбийского телевидения для их адаптации к современным реалиям. В случае официального подтверждения, новая версия «В чужом теле» может стать одной из самых обсуждаемых премьер года, столкнувшись с вызовом — почтить память оригинала и, в то же время, покорить всё более требовательную аудиторию.
Данная информация была обнародована журналистом Карлосом Очоа и взята из отчета RCN Televisión за 2025 год как один из проектов, готовящихся к реализации в текущем году.